Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Saturday, 30 October 2010

30 октября 2010, место А8 - в снегу, в дыму, и ничего не видно...

Просмотр № 20

Billy - Dean Charles Chapman
Michael - Reece Barrett
Debby - Francesca Mango

Замены:
отец - David Bardsley
Джордж (тренер по боксу) - John Coates
мертвая мать - Rhona McGregor

Ну, про "ничего не видно" - это я утрирую, но снег и дым (оба искусственные) в первом ряду ощущаются огого как! Данный поход на Билли я не планировал заранее, он явился как бы попыткой завершить эту поездку в Лондон на действительно веселой ноте. Поскольку билета я заранее на сегодня не покупал, то, учитывая школьные каникулы и невероятные толпы приезжего народа (создающего аншлаги практически во всех театрах), единственный способ попасть на спектакль и оказаться близко от сцены - это купить т.н. "дневные" билеты на первый ряд. Первый ряд распродается только очно, через кассу театра и только в день спектакля. В одни руки отпускается только два билета и платить можно только кредитной картой, причем билет ты получаешь не сразу, а перед спектаклем. Сделано это для того, чтобы бороться со спекулянтами. Первый ряд - далеко не лучшие места: с него не видно пола сцены, что не есть хорошо - с учетом того, что во время некоторых сцен актеры лежат на полу (к тому же это ведь балет, а как оценить балетную технику, не видя ног танцора?) Но есть преимущества: с первого ряда отлично видно мимику всех без исключения, так что для оценки актерских способностей того или иного исполнителя первый ряд подходит идеально. Ну и, сидя в первом ряду, можно унести с собой из театра не только программку и впечатления, но еще и горсти искусственного снега, который обильно сыпется на тебя в сцене, когда мистер Эллиот приходит домой к миссис Уилкинсон (рассыпает его машинка, находящаяся прямо над передней границей сцены, так что попадает он не только на сцену, но и в просцениум и на колени зрителям первого ряда).

Разумеется, я рассчитывал увидеть какого-нибудь другого Билли, не того, которого я уже видел. Но кто же в здравом уме будет расстраиваться по поводу еще одной возможности увидеть на сцене настоящего мастера, каковым является Дин-Чарлз Чапман?
Про его работу могу лишь сказать еще один раз: блестяще, блестяще, блестяще. Из виденных мною Билли он, без сомнения, лучший (ну, я уже подзабыл работу Таннера Пфлюгера, но если сравнивать его с Томом Холландом, Олли Гарднером, Фоксом Джексоном-Кином, Рисом Йеомансом, то Д.-Ч. лучший. В этот раз, благодаря первому ряду, была отлично видна и его мимика: голодный взгляд, которым он смотрит на свою мать, его лицо, когда миссис Уилкинсон читает письмо его матери: жесткое, напряженное - рано повзрослевшего ребенка, который никогда не заплачет (прочие Билли, которых я помню, в этой сцене начинали беззвучно рыдать).
Искусственный снег

Майкла в этот раз играл новичок - Рис Барретт. Это, конечно, не Коннор Келли, но он гораздо лучше Джо Мэсси: отлично держит ритм, реагирует на партнера, его игра по-настоящему экстравертна (по сравнению с интравертной игрой Джо Мэсси). В общем, приятный сюрприз.
(кстати, дневной спектакль в этот день играли Рис Йеоманс, Коннор Келли и Флер Хоудек - тоже потрясающий состав).

Всю эту неделю спектакль завершается речью актера, исполняющего роль мистера Эллиота - призыв жертвовать деньги на актеров, оказавшихся в сложном положении. Соответственно, зрители, выходящие из зала, сталкиваются со служащими театра, вооруженными ведерками для пожертвований. Так как сегодня я выходил не через боковой выход, а сквозь фойе, я застал там Женевьев Лемон, которая тоже громко призывала сдавать пожертвования. Ну как было не бросить, особенно когда она лично тебе говорит: "У вас в волосах снег!" Какая женщина! А я ее толстой называл...
Потайная съемка с места А8. Речь толкает Дэвид Бардсли. Сразу справа от него Дин-Чарлз Чапман.

Thursday, 28 October 2010

27 октября 2010 г., место G19

Просмотр № 19


Billy - Dean Charles Chapman
Michael - Joe Massey
Debbie - Emily Smith


Замены:
отец - Phil Snowden
мистер Брейтуэйт - Daniel Page
взрослый Билли - Sergio Giacomelli


Наверно, это из-за каникул получилось, но Дин-Чарлз просто не должен был играть сегодня. И тем не менее из-за того, что в дни каникул назначили дополнительные спектакли, график сдвинулся, и я имел удовольствие посмотреть мистера Чапмана еще раз. 
Что сказать... Вроде, уже видел его, знал, что ждать - и все равно от того, что он творил во время Electricity, захватывало дух. Наверное, это же чувствовали те, кто валом валил на Лиема Моуэра. (ох, похоже, уже двоих сравниваю с Лиемом...). Отточенная до невозможности балетная техника, синхронизированность с музыкой до миллисекунды, при этом потрясающе грациозные жесты. В этот раз по окончании Electricity два первых ряда зала просто встали и начали бешенно аплодировать (да и за спиной кто-то тоже вставал). А еще широченная улыбка, адресованная, кажется, каждому из сидящих.
Джо Мэсси в роли Майкла меня не поразил, если честно: он лучше уволенного мистера Пратта, но до Коннора Келли ему далеко.
Довольно странная замена: Фил Сноуден, обычно играющий мистера Брейтуэйта, в этот раз сыграл отца. И, надо сказать, у него получилось: его отец - сильная личность, а не рохля, какой обычно выходит у Дэвида Бардсли. К тому же у него отличный голос.
Дэниел Пейдж в роли мистера Брейтуэйта тоже вышел неплохо - хотя бы потому, что этот мистер Брейтуэйт реально играл на пианино (есть там такая сцена, в самом начале 'We are born to boogie': свинговать мистер Пейдж умеет отлично). 
Па-де-де Дина-Чарлза с Серджо Джакомелли вышел хуже, чем позавчера, но виноват не Дин-Чарлз, а именно синьор Джакомелли, явно отступившего от ритма музыки (у Барнаби Мередита, обычного исполнителя этой роли, позавчера вышло куда лучше).

Tuesday, 26 October 2010

25 октября 2010 г., место G19

Просмотр № 18

Billy - Dean Charles Chapman
Michael - Connor Kelly
Debbie - Fleur Houdijk

Замены:
Отец - David Bardsley
Мертвая мать - Rhona McGregor

Как же долго я ждал этого! С того самого момента, как я узнал, что Дин-Чарлз переведен с роли Майкла на роль Билли, я чего только ни делал, чтобы попасть именно на него. Так что когда я увидел его имя на трафаретной доске с именами текущих исполнителей, у меня, должно быть, что-то замкнуло, потому что к девушке, торгующей программками, я обратился по-русски (!) К счастью, она, похоже, просто меня не расслышала, так что международного инцидента не случилось.
Дин-Чарлз оправдал все и всяческие мои ожидания - а ожидал я, что он будет самым-самым лучшим Билли. Ну, сложно сказать, насколько он действительно лучший (от качества игры Риса Йеоманса я тоже обалдел) - но все-таки такого Electricity я реально не видел никогда. Натуральный балет от начала и до конца, исполненный идеально, с какими-то совершенно сумасшедшими пируэтами, от которых у меня просто вылупились глаза. И ни единой помарки! Правда, мне показалось, что самому Дину-Чарлзу свое выступление не сильно понравилось, потому что он как-то быстро удалился со сцены и позировал как-то без особого энтузиазма. Перфекционист, судя по всему! А ведь было не только Electricity, был его совершенно поразительный по синхронизации дуэт со "взрослым Билли" (для меня абсолютно беспрецедентный), а уж Angry Dance... Мурашки по коже, но причиной была в этот раз не столько музыка, столько то, что творил на сцене Д.-Ч. Совершенно "навзрыд". А уж как он исполнил финальный танец... Его "дирижирование" остальными танцорами, его мимика...
И вместе с невероятным Билли лучший Майкл! Ну, сюрпризов здесь не было: Коннор отыграл Майкла идеально, и их Expressing Yourself было заразительным, похоже, для них самих, потому что в процессе танца они оба, синхронно, прыснули со смеху, отчего пара слогов текста песни куда-то потерялась...

Случился и несовсем приятный сюрприз: непосредственно перед сценой Angry Dance на сцену вышел... лидер сцены (или как его там) и объявил зрителям, что у них техническая проблема и что они сейчас попытаются ее как можно быстрее устранить. Ах чтоб тебя, подумал я, на самом интересном месте! Впрочем, незапланированная пауза продлилась всего минут 5.

За те два с половиной месяца, что меня не было на спектакле, Олли Гарднер успел из спектакля уйти, на его место пришел 13-летний Скотт Маккензи из Шотландии ("Я второй шотландский Билли за всю историю!").  А Аарон Уотсон появился в программке еще раньше. Из Майклов ушел Джейк Пратт (ну, наконец-то!), так что теперь Майкла играют Коннор Келли, Джо Мэсси (их я в программке уже видел) и новичок 12-летний Рис (Reece) Барретт.

Из взрослых актеров окончательно сменился мистер Брейтуэйт, теперь его играет Фил Сноуден, до этого игравший в шоу другую роль. Этот мистер Брейтуэйт оказался довольно непривычным, но отторжения не вызвал. Дэвид Бардсли в роли отца тоже смотрелся получше, чем в прошлый раз, и даже к корпулентной Женевьев Лемон постепенно привыкаю.

P.S. В соседнем со мной кресле оказался американец по имени Джон, приехавший в Лондон... на концерты "Либеры"! Ничего себе встреча! Похоже, у поклонников "Либеры" вкусы в чем-то сходятся...

Tuesday, 17 August 2010

3 августа 2010 г., место G19


Просмотр № 17

Billy – Ollie Gardner
Michael – Jake Pratt
Debbie – Francesca Mango

Замены:
Mrs Wilkinson – Caroline Deverill
Dad – David Bardsley

Попал, называется: две главные взрослые роли играют запасные актеры!
Впрочем, Каролин Деверилл, пусть и не имеющая таких регалий, как Женевьев Лемон, все же больше похожа на ту миссис Уилкинсон, которую я видел в исполнении других актеров – хотя бы комплекцией. Про Дэвида Бардсли, увы, я не могу сказать того же самого: он сильно не дотягивает до уровня Джо Кэффри (у него слабая дикция, у него тихий голос, да, к тому же, его персонаж какой-то чересчур жалкий (в смысле "miserable" и – даже – "pathetic").
Ну, хотя бы Энн Эмери была на месте, а потому спектакль можно назвать удачным.

Про Олли Гарднера сказать нового нечего (т.е. все, в общем-то, хорошо, но не так чтобы рот открывать от восхищения. Без помарок, без ошибок – ну и слава Богу). Джейк Пратт был в своем духе, а потому можно было без зазрения совести аплодировать Олли – он хотя бы подходит под роль Билли.

31 июля 2010 г, место H21 (VIP)

Просмотр № 16

Большие изменения! Во-первых, старая миссис Уилкинсон (Джоанна Райдинг) ушла, вместо нее Женевьев Лемон - первая в истории ТОЛСТАЯ миссис Уилкинсон - если, конечно, не считать Джули Уолтерс в фильме. Она из Австралии, снималась у Джейн Кэмпион в фильме The Piano, однако... Все-таки белое платье на весьма объемной женщине смотрится как-то некузяво.
Во-вторых, самое начало второго отделения (сцена при закрытом занавесе, где Джордж и Тони занимаются розыгрышем призов от забастовочного комитета) урезана - за счет как раз упоминания нынешних или недавних политиков: Гордон Браун не упоминается. Чего это они? Неохота лишний раз пинать лейбористов после проигрыша выборов?

Увы, с Билли опять промах: хотя Том Холланд покинул шоу, в этот раз я попал на Олли Гарднера, о котором я уже высказался в довольно нелицеприятной манере. Однако было хорошо: Олли подучился, его Билли стал весьма энергичным, веселым, правильно реагирующим на рассказ бабушки про пьяную молодость... Майкла опять играл великолепный Коннор Келли, так что в итоге получился настоящий праздник!

17 мая 2010 г., место G19

Просмотр № 15

Billy - Tom Holland
Michael - Connor Kelly
Debbie -

Коннор Келли в роли Майкла - зрелище незабываемое. Уровень другого Коннора, Дойла, но этому всего 11 лет. Что-то в нем есть от легендарного Джека Уайлда. Впрочем, голос у Коннора явно лучше!

13 мая 2010 г., 19:30, место G20

Billy - Rhys Yeomans
Michael - Jake Pratt
Debbie -
Grandma - Romy Baskerville

Выборы только состоялись - а вступительный текст ко второму отделению уже отреагировал на происшедшие изменения. До этого там фигурировал Тони Блэр ("но вместо него выступил один молодой парламентарий... Как его, бишь, зовут? А, вот, Тони Блэр!"), однако сегодня на его месте оказался Гордон Браун.
Фамилия нынешнего премьера Д.Кэмерона тоже была упомянута: доставая из шапки "счастливый лотерейный билет" (в кач-ве выигрыша мясо), Папа рвет первый билетик со словами: "этот не объявляем, это Дэвида Кэмерона".

Похоже, что в шоу сменился звукорежиссер, причем не в лучшую сторону: аж в нескольких сценах голоса актеров заглушал фоновый шум (лязг и пр.); это же случилось и в Angry Dance, где стук дубинок полицейских в самом конце напрочь заглушил музыку.

Роми Баскервилл я уже видел в роли бабушки. В прошлый раз страшно не понравилось (Энн Эмери переиграть не может никто!), в этот раз, однако, мне показалось, что все прошло как-то получше. Должно быть,