Тайный дневник Адриана Моула 13 и 3/4 лет от роду (театр Ambassadors, Лондон, 25 июня 2019 г.)

Наконец-то этот мюзикл добрался до Вест-энда! (подумал я, узнав об этой постановке - и тут же приобрел билет на один из первых спектаклей). Правда, данная постановка не является стандартной вест-эндовской постановкой мюзиклов, которые идут годами: этот будет идти всего лишь до конца сентября, но тем не менее все-таки Вест-Энд! (это значит, будут "товары народного потребления" и - главное - саундтрек этого мюзикла!)
В театре Ambassadors я до этого не был. Располагается он поодаль от театра, где много-много лет идет "Мышеловка" Агаты Кристи (она там шла даже тогда, когда я побывал в Лондоне впервые: это было, кажется, в 1993 году: тогда Central Line ходила до Ongar'a, а у Piccadilly Line существовало ответвление до станции Aldwich, которая была открыта!)
Историю мюзикла и книги, по которой он сделан, я рассказывать не буду: об этом я уже писал два года назад. Сосредоточусь вместо этого на данной постановке.

Театр "Ambassadors"

Театр Ambassadors производит впечатление страшной клаустрофобичности: узкие лестницы, маленькие туалеты, несколько очень маленьких баров и пр. Маленькая касса с одним окошком.
Крошечный зал: мое место, B6, было в самом центре второго ряда.
Зал двухуровневый, в партере рядов 15, на балконе рядов 5 (я не считал: мне так показалось, если ошибся, извиняйте).
Оркестр размещается на антресолях где-то за сценой, указания дирижера актерам (кстати, дирижером спектакля был хорошо мне известый по "Билли Эллиоту" Марк Коллинз, который, впрочем, был вообще самым первым дирижером этого спектакля - еще в Лестере.
Сцена крошечная: кажется, еще меньше, чем в "Шоколадной фабрике Менье".

Вид из партера на балкон

Сцена

 Вот программка уже вполне в духе Вест-Энда: стоит 5 фунтов.

Программка (это только один ее лист: на самом деле это приличная брошюра с биографиями всех и вся).

Как это водится в Британии, детские роли играют четыре человека. Однако, в отличие от предыдущей постановки, фамилии тех детей, кто играл роли в этот день, никак не сообщались (служительница зала сообщила, что "у нас с этим очень строго" (о чем это она?) Впрочем, определить, кто играл роли детей, не составило ни малейшего труда, поскольку в программке были их фотографии: это Aaron Gelkoff (Адриан), Riya Vyas (Пандора), Albert Green (Найджел) и Aaron Shaw (Барри Кент). Лишь у Аарона Шо данная роль является первой, остальные дети уже засветились во множестве различных шоу на Вест-энде.

Роли взрослых:
Amy Ellen Richardson (Полин)
Andrew Langtree (Джордж)
John Hopkins (мистер Лукас, мистер Скрутон)
Lara Denning (мисс Эльф, Дорин Слейтер)
Ian Talbot (Берт Бакстер)
Rosemary Ashe (бабушка).

И это все!
Всю массовку играют эти же самые лица, причем детей в классе Адриана играют тоже взрослые, причем Джон Хопкинс (атлетического вида мужик с массивными мускулами и усами) играет девочку (жутко смешно!)
Кстати, кажется, именно эти же актеры играли и в Menier Chocolate Factory (хотя нужно будет сравнить это со старой программкой).

Наск. я помню старую постановку, эта мало отличается от той, что была в Шоколадной фабрике Менье. Единственное отличие: в конце спектакля на зрителей сыпется дождь из конфетти (на фабрике этого, кажется, не было). Акустика в этом театре, кстати, хуже, да и сцена очень высокая, так что сидеть во втором ряду партера не слишком удобно.
Ну и были "товары народного потребления" - правда, репертуар их был весьма бедным: два вида футболок (с надписью Adrian Mole etc... и Misunderstood), такие же hoodies - и тетрадка, которая должна изображать дневник Адриана Моула. CD с саундтреком не продавали, однако саундрек записан и выйдет в свет 28 июня в цифровом виде (в частности, на iTunes: в российском itunes альбом тоже фигурирует).
В общем, будете поблизости, зайдите: не пожалеете. Мюзикл отличный, смешной неимоверно и явно стоящий того, чтобы его посмотреть.

Тайный дневник Адриана Моула 13 3/4 лет от роду - мюзикл (Шоколадная Фабрика Менье).

Перед началом первого действия

Перед началом второго действия

Сразу пояснение: "Шоколадная Фабрика Менье" - это уже не фабрика, это бывшая фабрика в лондонском районе Бэнксайд (метро "London Bridge"), которую переоборудовали и устроили в ней ресторан и маленький театр на 180 мест. Постоянных спектаклей там нет, репертуар постоянно меняется, и мюзикл, о котором я, собственно, и веду речь, здесь всего до начала сентября. Премьера мюзикла состоялась в 2015 году в Лестере (где, собственно, и происходит его действие), так что можно считать его относительно новым.
Серия книг про Адриана Моула написана Сью Таунзенд, и события первой книги (по которой мюзикл и поставлен) происходят в 1982 году - то есть в эпоху позднего совка в СССР, Маргарет Тэтчер в Великобритании - в общем, совсем другая эпоха.
Я узнал об этой серии довольно поздно: по-моему, я вообще купил первую книгу совершенно случайно - то ли увидев где-то это название, то ли еще каким-то образом. Купил (помню, в Оксфорде), сел в поезд, идущий в Лондон, и - к моменту прибытия поезда на вокзал Паддингтон дочитал ее до конца. В общем, было примерно так, как с "Гарри Поттером", несмотря на то, что в итоге мое отношение к Адриану Моулу стало совсем другим: в последней книге он становится довольно неприятным персонажем (такие, как он, на референдуме голосовали за Брексит). Но все равно первый "Адриан Моул" остается в числе моих любимых книг, а потому появление мюзикла я встретил с некоторым энтузиазмом - который, впрочем, не дошел до того, чтобы ради него специально ехать в Лестер. Зато эту постановку (вторую), разумеется, обойти вниманием было глупо.
Книга представляет собой именно дневник подростка, который описывает там свою жизнь на фоне событий в стране (вроде свадьбы принца Чарлза и леди Ди) и в его собственном окружении (развода родителей из-за того, что его мать влюбилась в соседа мистера Лукаса, терзаний по поводу того, кем ему становиться в будущем, появления в его классе Пандоры Брейтуэйт ("можешь называть меня Ящиком") и соперничества его и его друга Найджела по ее поводу... Перенести все это на сцену просто так, разумеется, невозможно, а потому я не ждал от этой постановки чего-то особого - во вс. случае, никак не рассчитывал, что мне страшно захочется приобрести его саундтрек (которого нет - потому что это не Вест-энд, а, значит, нет денег на его издание). Ну да, наверняка будет смешно, возможно, будут включены фрагменты совершенно уморительного текста книги, еще что-то... Учитывая то, что к мюзиклам я вообще отношусь с прохладцей...
Однако ожидания мои не оправдались - в том смысле, что мюзикл превзошел не просто какие-то мои ожидания, но умудрился потеснить на пьедестале лучших мюзиклов очень-очень многие, которые там находятся: во вс. случае, он на порядок лучше всяких там Книг Мормона, Чарли и Шоколадной Фабрики и многих других, а по качеству актерской игры он сильно превосходит и "Матильду", и "Билли", и др.
Во-первых, исполнители главных (детских) ролей:
Это Ilan Galkoff (Адриан), Georgia Pemberton (Пандора), Max Robson (Найджел) и Callum McDonald (Барри). Не думаю, что я видел кого-то из них на театральной сцене, хотя Илан и Джорджия играли в "Матильде" (Джорджия была Матильдой, Илан был то ли Брюсом, то ли еще кем-то; впрочем, и у Илана, и у Джорджии актерский послужной список исключительно богат: Илан играл и в "Les Mis", и в "I don't sing", и в разъездной версии "Оливера", и даже в "Орестее" и балете "Нос" (в Royal Opera House) - в общем, он что-то вроде английского Джошуа Колли. Джорджия играла в "Багси Мэлоун", "Джипси", дебютировала в "Les Mis", а еще она играла Фиону в фильме Тима Бертона "Miss Peregrine's Home for Peculiar Children".
Макс Робсон играл в "Les Mis" и Gypsy, а Каллум Макдональд - в "Чарли и шоколадной фабрике" в роли Огастеса Глупа.
Не знаю, повезло ли мне на актерский состав - только, как я уже отметил, игра всех четверых была фантастической, превосходящей практически все, что я видел до этого на сцене в разного рода мюзиклах. У всех четверых отличные голоса (у всех, даже у Джорджии, довольно низкие), прекрасная пластика (тут Джорджия, разумеется, превзошла всех, но это, разумеется, такая роль: Пандора - "девочка моей мечты" и для Адриана, и для Найджела, однако мальчишки тоже ничуть не подкачали: их синхронный танец в Look at that Girl абсолютно идеален и ничуть не хуже того, который показывают в "Матильде".
Как это водится, исполнители многих ролей, в том числе главных, играют здесь и второстепенные роли. К примеру, исполнитель роли Барри (это главный враг Адриана, главный задира, таскающий у него деньги и пр.) играет роль... Собаки (у Адриана в доме живет собака по имени Собака): собака представлена плюшевой куклой, которой актер и управляет, заодно гавкая периодически), священника и др., исполнители взрослых ролей в сценах в школе играют учеников (исполнитель роли мистера Лукаса, усатый мужик атлетического сложения, играет роль девочки - жутко уморительно!).
Однако ощущение какой-то очень дешевой постановки не складывается: если не считать плюшевой собаки и усатого мужика с косичками, все остальное выглядит очень-по-вестэндовски и даже лучше (ну в каком еще мюзикле ТАК играют???)
Спектакль идет в два действия, его продолжительность примерно 1 ч. 50 минут (плюс перерыв). Однако эти 110 минут включают в себя 19 музыкальных номеров, в том числе несколько, во время которых зрители от смеха просто падают со своих мест (Nativity - настоящий шедевр: рождение Иисуса, с репликами типа "у меня отошли воды!", с перерезанием пуповины огромными ножницами) привело меня - да и не только меня - в состояние смеховой истерики.
В общем, если вам случится побывать в Лондоне в августе - приложите усилия и купите билет на этот мюзикл (которые, кстати, очень дешевы: мой премиальный билет стоил 49 фунтов - это копейки по сравнению с ценами на премиальные места в театры Вест-энда): не пожалеете.
Напоследок - маленький клип, не имеющий отношения к данному мюзиклу, но позволяющий получить хотя бы приблизительное представление об уровне таланта Илана Галкоффа, который играл в этом спектакле роль Адриана Моула: