Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Monday, 25 April 2011

25 апреля 2011 г., место F17 - ветрено...

Билли - Ryan Collinson
Майкл - Connor Lawson
Дебби - Emily Smith

Замены:
Миссис Уилкинсон - Caroline Deverill
Мертвая мать - Dawn Buckland
Мистер Брейтуэйт - Russell Wilcox

Просмотр № 25

На будущее: место F17 находится прямо под струей холодного воздуха из кондиционера, которая дует тебе в голову и в шею. Не очень приятное ощущение, скажу я вам...
Райан Коллинсон, игравший сегодня Билли, новичок - в основной программке его пока нет, его имя - а также традиционная автобиография с портретом - значится только на вкладке. Его Билли не балетный, а акробатический: очень много кувырков (двойных, тройных...), элементов брейк-данса... Балетные элементы у него, впрочем, тоже получаются, хотя и не так хорошо, как у Д.-Ч. и прочих корифеев этого типа Билли. Наверное, это в силу того, что Райан новичок - только он немного переигрывает - в интонациях, эмоциях. Впрочем, некоторые элементы его стиля оказались вполне к месту: в частности, это произнесение всякого рода ругательств одной мимикой: в тот момент, когда он дает миссис Уилкинсон 50 пенсов - сначала за сегодня, а потом за вчера, когда он пытается остановить миссис Уилкинсон, заявившуюся к нему домой (беззвучный крик "FUCK!"), когда он с изумлением наблюдает то, как сюсюкают между собой Томас и его папа (перед прослушиванием) - с изумлением наблюдает, а потом - опять же беззвучно - выдает: WHAT A WONKER! Голос у него похуже, чем у Скотта Маккензи, к тому же от сильной физической нагрузки срывается (что заметно при возобновлении Electricity после танца). Зато его Angry Dance просто великолепен: невероятно ритмичен и исполняется просто в каком-то исступлении.
Коннора Лоусона я уже видел в роли Майкла, повторяться не буду: было очень хорошо.
Женевьев Лемон сегодня не было, вместо нее была Каролин Деверилл - ее я уже видел, однако теперь сразу стало понятно, кого она играет обычно: ту самую Тетку, что встречает Билли и его отца перед прослушиванием: "Имя?" Эту Тетку сегодня играла та, что обычно играет даму из приемной комиссии: ту, что произносит: "Становись к перекладине".

И еще: похоже, что каст "Билли Эллиота" покинули сразу два исполнителя роли Билли: Аарон Уотсон (я его не видел, а потому не знаю, сожалеть по этому поводу или нет) и Рис Йеоманс (а вот это жаль: Рис был отличным исполнителем роли Билли, пусть даже и явно не доходящим до уровня Д.-Ч.): на вкладке в качестве исполнителей роли Билли теперь значатся Дин-Чарлз Чапман, Скотт Маккензи, Райан Коллинсон и Джош Бейкер - о последнем никакой информации пока нет.

Friday, 1 April 2011

31 марта 2011 г., место G19 - 6 лет!

Билли - Scott McKenzie
Майкл - Joe Massey
Дебби - Francesca Mango
Замены:
отец - David Bardsley, Джордж - Craig Armstrong, бабушка - Romy Baskerville, Lucinda Collins.

Просмотр № 24

Шестилетний юбилей "Билли Эллиота" прошел незамеченным - не то что прошлогодний юбилей, на котором были и Элтон Джон, и Стивен Долдри, и даже практически все прежние исполнители роли Билли. К тому же так уж получилось, что детский состав спектакля был тем же самым, что и прошлый (такого со мной почти не случалось). Однако это обстоятельство довольно быстро забылось - все-таки Скотт Маккензи - один из самых удачных Билли из тех, которых я видел: великолепный актер, с отличным голосом, отличной ритмичностью - чего еще можно желать?
Да и Джо Мэсси теперь стал великолепным Майклом, так что Expressing Yourself был просто праздником!
С большим удовлетворением воспринял замену нынешних исполнителей взрослых ролей на старых дублеров: конечно, Дэвид Бардсли и Роми Баскервиль - далеко не лучшие исполнители этих ролей, но с ними как-то привычнее. Увы, Роми Баскервиль отыграла только первое действие: в начале второго на сцену вышел ведущий спектакля и сообщил, что ей стало плохо и во втором действии роль бабушки будет играть Люсинда Коллинз. Одно могу сказать: возраст Люсинды Коллинз явно не подходит для роли бабушки.
Маленький Мальчик в этот раз был какой-то новенький: в очках и без зуба в верхней челюсти.
Сценка в начале второго действия в этот раз была сыграна полностью: с шутками по поводу каратистов и клуба геев и лесбиянок из Ньюкасла-апон-Тайн. А вот сцена во второй картине первого действия (про раздачу шахтерам завтрака: "Вообще-то это яичница!") ушла в небытие: похоже, насовсем (в прошлый раз ее тоже не было). 

Tuesday, 22 March 2011

21 марта 2011 г. - Аншлаг и купюры... (место Е20)

Билли - Scott McKenzie
Майкл - Joe Massey
Дебби - Francesca Mango

Просмотр № 23

Не знаю уж, по какой причине - но на сегодняшнем спектакле был полный и абсолютный аншлаг. Причина мне неизвестна - но, похоже, произошло это просто из-за наплыва туристов и реализации оставшихся билетов через сторонние кассы: последние зрители входили в зал уже около 19:40.
Сегодня, похоже, мне довелось попасть на спектакль с полностью стандартным составом: ни одной замены на резервный состав сегодня не было. Так что сегодня состоялось мое знакомство с Дайаной Лангтон, новой основной исполнительницей роли бабушки. Знакомство оказалось не слишком приятным: даже Роми Баскервиль играет эту роль лучше, а уж с Энн Эмери вообще сравнивать невозможно...
Далее, не знаю уж почему, но практически вся "вступительная речь" перед началом второго действия (с лотереей для шахтеров) в этот раз просто отсутствовала. Новый ли это стандарт или нет - смогу сказать лишь позже.
Впрочем, несмотря на это, сегодняшний спектакль можно назвать ОЧЕНЬ удачным: Скотт Маккензи оказался отличным Билли - пусть и похуже, чем Д.-Ч.Чапман, но вот с Рисом Йеомансом его вполне можно сравнить - по ритмичности, четкости движений, по стилю 'Electricity' (построенному почти целиком на балетных пируэтах) да и по обаятельности (после Electricity он, попозировав чуть под бешеные аплодисменты - с насупленным лицом, - расплылся в улыбке, а потом, словно спохватившись, опять состроил серьезное лицо, отчего по зрительному залу пошли смешки; он явно это заметил и проделал эту штуку еще раз); к тому же у него отличный - для Билли - голос, даже с некоторым вибрато (в стиле Джозефа Макманнерса), да и не сфальшивил он ни разу.
Джо Мэсси тоже приятно порадовал: поднабрался, должно быть, опыта - но сегодня он просто блистал: координация с партнерами, ритм, выражение лица, реакция на зрителей - все это укладывалось в единый образ Майкла - признак настоящего актера. В общем, дети сегодня порадовали, как и порадовала - как обычно уже - Женевьев Лемон (миссис Уилкинсон).

p.s. Сидеть в ряду Е можно, но уже не очень комфортно: слишком близко к сцене.

Tuesday, 1 March 2011

Премьера "Билли" в Торонто...

сегодня вечером!

Что означает, что на сегодняшний день "Билли" поставили в Лондоне, Нью-Йорке, Чикаго, Мельбурне, Сиднее, Торонто, Сеуле (!!!). Следующая постановка в Сан-Франциско!
"Билли" продолжает идти в Лондоне, Нью-Йорке, Сеуле, причем о закрытии лондонской постановки пока никто не помышляет: только что объявлено о проведении в Лондоне отбора очередной порции кандидатов на роль Билли!

Monday, 20 December 2010

Никаких сомнений (20 декабря 2010 г., место G19)

Billy - Dean Charles Chapman
Michael - Reece Barrett
Debbie - Emily Smith.

Замены: бабушка - Romy Baskerville; Billy's Older Self - Ashley Andrews.

Просмотр № 22

В общем, никаких сомнений уже не остается, что исполнителя уровня Дина-Чарлза Чапмана в "Билли Эллиоте" не было никогда. Ну, разве что, Лием Моуэр, но я его на сцене не видел...
Зазор между предыдущим просмотром (с Рисом Йеомансом, которого я, помнится, сравнивал с Лиемом) и этим это выявил с обескураживающей ясностью. Всем хорош был Рис, но сегодня я не смог найти в адрес Дина-Чарлза ни единого слова критики - вообще! Зато опять захватывало дух несколько раз - от его совершенно умопомрачительных пируэтов в Electricity, от четкой синхронности с партнером в "Лебедином" - и от какого-то исступления в Angry Dance - и при этом он умудряется ни на наносекунду сбиться с ритма!
А Рис Барретт сегодня блистал: за тот месяц, что я его не видел, качество его игры явно улучшилось!
Еще сегодня я впервые увидел нового основного исполнителя роли мистера Эллиота: Мартина Маркеса. Непривычный мистер Эллиот: с атлетической фигурой, вовсе не задавленный жизнью, а, наоборот, из тех, кто жизнью своей управляет. А потому его песня Deep into the ground во втором действии как-то диссонирует с его характером. Впрочем, думаю, привыкну.
Еще впервые увидел Эшли Эндрюса. Без претензий, их па-де-де с Дином-Чарлзом получилось отлично.

Wednesday, 15 December 2010

15 декабря 2010, место G21

Просмотр № 21

Billy - Rhys Yeomans
Michael - Connor Lawson
Debbie - Emily Smith

Замены: Grandma - Romy Baskerville, Dad - David Bardsley, Older Billy - Sergio Giacomelli

В актерском составе произошли значительные изменения. Детей это, кстати, почти не коснулось, коснулось только взрослых. Ушла легендарная Энн Эмери, игравшая роль бабушки почти шесть лет! Ушел Джо Кэффри (отец), ушел Крейг Галливан (Тони), ушел Дэвид Неллист (Джордж)... В общем, сегодняшний спектакль был для меня своего рода знакомством с новым составом. Пока, правда, увидел только нового Тони (Тома Лоркана) и нового Джорджа (Крис Макглейд). Отторжения не вызвали. Еще предстоит познакомиться с новыми исполнителями ролей отца (Мартин Маркес) и бабушки (Дайан Лэнгтон).

Рис Йеоманс, похоже, был сегодня не в настроении: во вс. случае, во время первого действия он был каким-то вялым: каким-то чересчур осторожным в Angry Dance'e... Впрочем, возможно, мне так показалось - разумеется, на фоне Д.-Ч. Чапмана все остальные выглядят козявками.
Новичок Коннор Лоусон родом почти что из Изингтона - откуда родом персонаж, которого он играет! Опять же приходится сравнивать с легендарным Коннором Келли (сравнение не в пользу Лоусона), однако этот Майкл довольно неплох. Его игра, правда, напоминает игру нелюбимого мною Джейка Пратта, однако очень грациозен, очень ритмичен, что и делает его гораздо лучшим Майклом, чем Пратт.

Saturday, 30 October 2010

30 октября 2010, место А8 - в снегу, в дыму, и ничего не видно...

Просмотр № 20

Billy - Dean Charles Chapman
Michael - Reece Barrett
Debby - Francesca Mango

Замены:
отец - David Bardsley
Джордж (тренер по боксу) - John Coates
мертвая мать - Rhona McGregor

Ну, про "ничего не видно" - это я утрирую, но снег и дым (оба искусственные) в первом ряду ощущаются огого как! Данный поход на Билли я не планировал заранее, он явился как бы попыткой завершить эту поездку в Лондон на действительно веселой ноте. Поскольку билета я заранее на сегодня не покупал, то, учитывая школьные каникулы и невероятные толпы приезжего народа (создающего аншлаги практически во всех театрах), единственный способ попасть на спектакль и оказаться близко от сцены - это купить т.н. "дневные" билеты на первый ряд. Первый ряд распродается только очно, через кассу театра и только в день спектакля. В одни руки отпускается только два билета и платить можно только кредитной картой, причем билет ты получаешь не сразу, а перед спектаклем. Сделано это для того, чтобы бороться со спекулянтами. Первый ряд - далеко не лучшие места: с него не видно пола сцены, что не есть хорошо - с учетом того, что во время некоторых сцен актеры лежат на полу (к тому же это ведь балет, а как оценить балетную технику, не видя ног танцора?) Но есть преимущества: с первого ряда отлично видно мимику всех без исключения, так что для оценки актерских способностей того или иного исполнителя первый ряд подходит идеально. Ну и, сидя в первом ряду, можно унести с собой из театра не только программку и впечатления, но еще и горсти искусственного снега, который обильно сыпется на тебя в сцене, когда мистер Эллиот приходит домой к миссис Уилкинсон (рассыпает его машинка, находящаяся прямо над передней границей сцены, так что попадает он не только на сцену, но и в просцениум и на колени зрителям первого ряда).

Разумеется, я рассчитывал увидеть какого-нибудь другого Билли, не того, которого я уже видел. Но кто же в здравом уме будет расстраиваться по поводу еще одной возможности увидеть на сцене настоящего мастера, каковым является Дин-Чарлз Чапман?
Про его работу могу лишь сказать еще один раз: блестяще, блестяще, блестяще. Из виденных мною Билли он, без сомнения, лучший (ну, я уже подзабыл работу Таннера Пфлюгера, но если сравнивать его с Томом Холландом, Олли Гарднером, Фоксом Джексоном-Кином, Рисом Йеомансом, то Д.-Ч. лучший. В этот раз, благодаря первому ряду, была отлично видна и его мимика: голодный взгляд, которым он смотрит на свою мать, его лицо, когда миссис Уилкинсон читает письмо его матери: жесткое, напряженное - рано повзрослевшего ребенка, который никогда не заплачет (прочие Билли, которых я помню, в этой сцене начинали беззвучно рыдать).
Искусственный снег

Майкла в этот раз играл новичок - Рис Барретт. Это, конечно, не Коннор Келли, но он гораздо лучше Джо Мэсси: отлично держит ритм, реагирует на партнера, его игра по-настоящему экстравертна (по сравнению с интравертной игрой Джо Мэсси). В общем, приятный сюрприз.
(кстати, дневной спектакль в этот день играли Рис Йеоманс, Коннор Келли и Флер Хоудек - тоже потрясающий состав).

Всю эту неделю спектакль завершается речью актера, исполняющего роль мистера Эллиота - призыв жертвовать деньги на актеров, оказавшихся в сложном положении. Соответственно, зрители, выходящие из зала, сталкиваются со служащими театра, вооруженными ведерками для пожертвований. Так как сегодня я выходил не через боковой выход, а сквозь фойе, я застал там Женевьев Лемон, которая тоже громко призывала сдавать пожертвования. Ну как было не бросить, особенно когда она лично тебе говорит: "У вас в волосах снег!" Какая женщина! А я ее толстой называл...
Потайная съемка с места А8. Речь толкает Дэвид Бардсли. Сразу справа от него Дин-Чарлз Чапман.