Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Friday, 20 January 2012

Рис продолжает удивлять...

Похоже, Рис Йоуманс балет не бросил. Более того, умудрился завоевать титул 'English National Junior Champion" в прошлом году!
Классический балет:
Модерн-балет:

Интервью с Декой Уормсли, Энн Эмери и Джошем Бейкером

Channel 5 взял интервью у трех членов нынешней труппы "Билли Эллиота": Джоша Бейкера, Деки Уормсли и Энн Эмери:

Оказывается, Энн Эмери уже 81 год!

Sunday, 15 January 2012

Goodbye, Grandma...

Эта песня была сочинена Элтоном Джоном для мюзикла "Билли Эллиот", но была исключена оттуда незадолго для премьеры.
"Прощай бабушка". Исполняет Элтон Джон.
Посвящается Роми Баскервилл.

Friday, 13 January 2012

RIP Роми Баскервилл

Не стало Роми Баскервилл, "альтернативной" исполнительницы роли бабушки, состоявшей в этом качестве в труппе "Билли Эллиота" несколько последних лет.
Честно признаюсь: я не относился к большим ее поклонникам: Энн Эмери все-таки переиграть сложно. Но Роми была настоящим профессионалом и, к тому же, ветераном труппы, пусть и не основного состава. Ее будет не хватать.

Роми Баскервилл:
Театральные работы:
The Bird Lady в последнем прогоне Mary Poppins на Уэст-Энде, миссис Пирс в "Моей прекрасной леди" (передвижном спектакле Кэмерона Макинтоша), герцогиня Йоркская в "Ричарде III" на фестивале Ладлоу в 2008 г., миссис Суоб в 'Habeus Corpus" (театр Mercury, Колчестер), дама Джэнет Смит в Beyond Belief; миссис Бартоломью в "Tom's Midnight Garden", Хестер/Дафна в 'Blue Murder', Руэлла в 'Communicating Doors' - все в Manchester Library Theatre; бабушка в Dog Boy, миссис Элтон в 'The Deep Blue Sea' (Manchester Royal Exchange); Элис в 'Manchester United' и 'The Malay Warrior' (Куала-Лумпур и Manchester Contact Theatre), миссис Медлок в 'The Secret Garden' (Nottingham Playhouse); чертова сестричка/благородная дама в "Макбете" (West Yorkshire Playhouse); Мэв/Вира в 'Pat and Margaret' (Bolton Octagon); Эмма в 'Naked' (Almeida Theatre), Мюриэл Уикстед в 'Habeus Corpus' (York Theatre Royal)
Телевидение:
сериалы 'Hotel Babylon', 'Pulling', 'Reggie Perrin', 'Place of Execution', 'Doctors', 'Emmerdale Farm', 'Casualty', 'Waking the Dead', 'Coronation Street', 'North Square', 'Peak Practice'.
Кино:
'Heartlands', 'The Darkest Night', а также 'The Way' Эмилио Эстевеса.

Wednesday, 21 December 2011

22 декабря 2011 г., место G23 - Джош в ударе!

Билли - Josh Baker, Майкл - Connor Lawson, Дебби - Macy Stasiak, маленький мальчик - Sonny Kirby
Замены: отец - David Bardsley, Тони - Kieran Jae, мистер Брейтуэйт - Ryan Pidgen
Просмотр № 41

Было у меня чувство, что я опять увижу Джоша Бейкера. С Джошем у нас, так сказать, довольно сложные отношения. С одной стороны, он совершенно точно очень хороший Билли: балетный, с великолепными, захватывающими дыхание пируэтами (его Electricity почти такое же, как и у Дина-Чарлза), он очень хороший актер, пусть и не такой экспрессивный, как Райан Коллинсон; с другой же стороны, его голос находится в стадии ломки, причем интенсивной, и он не всегда успевает ее компенсировать (ну, к примеру, он отлично спел все свои партии в прошлый понедельник, сегодня же в паре мест, которые у него прекрасно получались, он сфальшивил: его голос за прошедшую неделю стал еще ниже). Потом он явно тяжел, так что его полет в "Лебедином" больше напоминает раскачивание маятника. Ну и, наконец, его игре не хватает стабильности, которая была в игре Дина-Чарлза (уж приходится их сравнивать: Билли Джоша более всего напоминает Билли Дина-Чарлза). Однако сегодняшний спектакль у Джоша получился отменно: он пребывал в прекрасном настроении, "в ударе", и не только отлично играл то, что положено, но и импровизировал (ну, к примеру, вслед за Джорджем слопал лотерейный билет - ну да, это уже вытворял Райан один раз - судя по сообщениям тех, кто это видел, но поскольку там не было меня, мне сравнивать не с чем, а импровизация Джоша была просто отличной!), пошутил над Майклом, засунув ему в капюшон пару кусков хлеба (в сцене сразу после Electricity) - Коннор ему подыграл, попрыгав на месте, утрамбовывая этот хлеб (Коннор Лоусон, как обычно, отлично отыграл Майкла - на своем обычном уровне). А его 'Electricity' закончилось овацией со вставанием - встали, конечно, не все, но очень многие, и Джош просто цвел от удовольствия, видя всех нас, стоящих и аплодирующих ему!

А после спектакля Джош вышел к публике, так что мне удалось упросить его дать автограф. Он не только расписался, но еще написал там 'Lots of love'. Ну как после такого не захотеть увидеть его вновь?

P.S. Наконец-то VPT стал распространять новые программки. Страничка "Billy Hall of Fame" подверглась сильному изменению: теперь там просто портреты всех исполнителей роли Билли за всю историю спектакля - в алфавитном порядке, причем многие портреты - к примеру, Дина-Чарлза и Скотта Маккензи - взяты из старых архивов. Так, конечно, гораздо проще понять, кто есть кто, но все равно жалко...

P.P.S. Мадам Биван умудрилась сегодня забыть текст начала 'Shine'.

Thursday, 15 December 2011

15 декабря 2011 г., день, место А10 - ПОЖАР НА СЦЕНЕ!!!

Билли - Adam Vesperman
Майкл - Reece Barrett
Дебби - Macy Stasiak


Замены: Тони - Kieran Jae, мистер Брейтуэйт - Ryan Pidgen


Просмотр № 40

А ведь пожар действительно был! В начале первого действия есть сценка, в которой Джекки готовит завтрак и у него вспыхивает сковородка. Чтобы затушить возникшее пламя, Джекки кидает на нее полотенце. Так произошло и на этот раз - однако вместо того, чтобы потухнуть, пламя, кажется, только увеличилось в объеме. Нет, ничего не произошло: на сцену тут же выскочил служитель и затушил, но нужно было видеть при этом лицо Деки Уормсли: "чего же это я такое натворил?!" - и все это под дикий хохот зала и аплодисменты Энн Эмери!

Наконец-то я увидел Адама Веспермана на сцене! Думаю, на сегодняшний день из всех "балетных" Билли он лучший в технике танца: элегантен, быстр (скорость его пируэтов ничуть не меньше, чем была у Дина-Чарлза), гибок (таких выгибов спины я еще не помню ни у кого из исполнителей роли Билли), ритмичен, что в результате дает совершенно замечательное модерн-балетное 'Electricity'. В актерском плане он, скорее, среднего уровня: выражений лица у него в общей сложности штуки четыре, ну он и переключается между ними, плюс к тому периодически всплывает американский акцент (напоминаю: Адам Весперман - единственный американец из нынешних исполнителей и первый после ухода Таннера Пфлюгера), однако я бы не сказал, что мне это как-то мешало. Буду рад, если смогу увидеть Адама на сцене еще раз.
(к счастью, на этот раз есть кое-какой иллюстративный материал: вот выступление Адама на балетном конкурсе в Сиэттле - непосредственно перед его отъездом в Лондон в прошлом году; тогда Адам стал национальным чемпионом в младшей группе:
Кстати, по окончании 'Electricity' Адам так и не вышел из образа Билли, а потому не выдал в адрес зрителей ни одной улыбки, хотя ему аплодировали, аплодировали бурно, некоторые даже встали!
Рис Барретт отлично сыграл Майкла, однако мне довольно сложно решить, кто лучше, Коннор Лоусон или Рис Барретт: оба, по-моему, примерно одинакового уровня: уровень отличный, но не умопомрачительный, как у Коннора Келли, зато гораздо лучше, чем у Джона Мэсси.
Уж не знаю почему, но Дебби опять играла Мейси Стасяк - безо всякого перерыва! В общем, странности графика.
Маленький Мальчик был сегодня весьма заметен: формой зубов, каковые у него напоминали вампирские или акульи: острые, треугольной формы, с огромными щелями между ними. Спросил потом у Кита, кто это такой, он ответил, что это какой-то Колби: в программке его нет.
К сожалению, в спектакле возникла пара довольно неприятных моментов: во время поцелуя Майкла Билли (перед "Лебединым") откуда-то с задних рядов раздалось улюлюкание, а еще перед этим, сразу по окончании "Merry Christmas, Maggie Thatcher" примерно оттуда же донесся дикий смех: судя по голосу, хохотали какие-то девочки. Это было настолько неадекватно происходящему, что мне захотелось встать и кому-нибудь врезать.

P.S. London Evening Standard сообщил сегодня, что Лием Моуэр, один из первых трех исполнителей роли Билли и, по мнению многих, самый лучший из них, поступил в труппу к Мэттью Борну: ту самую труппу, которая танцевала "Лебединое озеро" в фильме "Билли Эллиот". Первая роль Лиема - в балете "Щелкунчик" - не в роли Принца, а в роли "Liquorice Allsort" (что-то вроде "лакричного ассорти" - кто помнит всех персонажей балета, прошу подсказать, хотя, вполне возможно, речь идет о персонаже, придуманном самим Мэттью Борном: он славится тем, что сильно меняет классические постановки).
http://www.thisislondon.co.uk/theatre/article-24021826-billy-elliots-dream-lives-as-star-joins-swan-lake-company.do

Wednesday, 14 December 2011

14 декабря 2011 г., место E16 - выбритый Бардсли, аншлага нет...

Билли - Kaine Ward
Майкл - Joe Massey
Дебби - Macy Stasiak


Замены: отец - David Bardsley, мистер Брейтуэйт - Ryan Pidgen.


Просмотр № 39

Сороковой просмотр оказался неплохим, но не более того: отца играл Дэвид Бардсли, работающий заменой  основного актера, играющего отца, невероятно долго. Его игра по большому счету мне никогда особенно не нравилась, и радовался его появлению я только до тех пор, пока не привыкал к очередному исполнителю этой роли. К Деке Уормсли я уже успел привыкнуть, так что никак не могу сказать, что замена оказалась мне приятной. Увы, Джиллиан Биван (миссис Уилкинсон) была на месте, так что в результате две главных взрослых роли играли довольно невыразительные актеры.
Кейн Уорд за месяц, конечно, стал немного лучше, но, увы, отсутствие опыта сказывается сильно: должной быстроты реакции на поведение партнеров по сцене пока нет, к тому же сегодня явно наблюдались проблемы с его микрофоном, в результате чего многие реплики просто съедались и одну из них ему пришлось повторить аж дважды. Пение у него не очень получается: диапазон у него довольно широк, в отличие от Джоша, но при этом он фальшивит. Где Кейн реально силен, так это в номере 'Electricity' - его пируэты по скорости были почти такими же, как у Дина-Чарлза, вот четкости их исполнения пока не хватало, но это наживное.
Джо Мэсси был в своем репертуаре: ну не могу я понять смысла некоторой его мимики!

P.S. Джо Бардсли, уж не знаю почему, сбрил бороду. Не могу понять, зачем он это сделал.
P.P.S. В зале было весьма много свободных мест. Не очень хороший признак...