Совсем-совсем последний призыв голосовать за "Билли"...

... на этот раз от Джиллиан Элизы (совсем-совсем последний - потому что первый тур голосования заканчивается завтра в полдень (по Лондону):


В общем, кто еще не успел - успейте!

Голосуйте за "Билли" - последний призыв...

... от Эллиотта Ханны.

Голосуем за "Билли"?

Право же, после столь настойчивых и даже изобретательных призывов голосовать за "Билли" сложно не уделить им внимание здесь.
Очередной призыв - от всей труппы:


Из не представившихся: в переднем ряду в самом центре сидит Каспар Мерисс, крайний справа во втором ряду (в сиреневом) - Зак Аткинсон, далее от него справа налево: Брэдли Перрэ, Кирия Купер, Маттео Дзекка. Между Брэдли и Кирией - голова Клодии Брэдли; небритый мужик за спиной Маттео - Алан Мехдизаде; за Крисом Грамсоном (чуть влево от него) - Крейг Армстронг и Майк Скотт. Далее - в кепке - Джиллиан Элиза; перед ней Деми Ли, далее слева от нее Тодд Белл. Далее через одного (одну) - исполнительница роли Сюзан Паркс в группе 'Harton' Кейти Гарвуд. За спиной у Тодда (чуть слева небритый мужик) - Фил Сноуден. За спиной у Кейти (чуть справа) - Пол Бэзли. Между Полом и Филом виднеется голова Дэвида Маската. За спиной у Тодда - Спенсер Картрайт. За спиной у Деми (в красном) - Дэвид Столлер. Между Спенсером Картрайтом и Дэвидом Столлером виднеется голова Криса Дженкинса. Между Крисом Грамсоном и Рути Хеншалл - голова Уэнди Самервилл. Между Рути и Декой - Хауард Кроссли. Между Маттео и Кирией (за их спиной) - Люсинда Коллинз. Чуть сзади-слева от Клодии Брэдли - Дэвид Бардсли. Между Брэдли и Заком (за их спиной) - Дебора Банди. За спиной у Деборы (чуть влево) - Спенсер Стаффорд.
В первом ряду крайняя справа (сидит) - Нив Сэведж (в группе Harton играет Трейси Аткинсон).
Ну и, наконец, рядом с Каспаром Мериссом (слева - сзади от него) сидит Билли Марлоу.

Остальных, увы, опознать не могу.

Ну и, эта, голосуйте за мюзикл! Голосовать за него можно независимо от места проживания - достаточно знать английский в объеме, достаточном для понимания того, что куда писать! (ссылку я уже опубликовал некоторое время назад).

Мы победили - подробности (отредактировано 29 апреля)

Честно говоря, не думал, что это случится: "Билли" представляли первым, что уже был нехороший признак. К тому же если при представлении "Билли" был исполнен единственный номер ("Electricity"), Wicked был представлен чересчур богато: две песни (редкостно пустая музыка, да и слова почти никакие), плюс целое интервью у двух актрис и куча всяких комплиментов со стороны ведущих. В общем, я уже решил, что победу решили отдать Wicked (в прошлый раз о проигрыше "Билли" Райан Коллинсон узнал Д О того, как выйти на сцену). Я уже приготовился уходить - хотя бы потому, что с момента представления всех шоу до объявления победителя прошел практически час. Можете себе представить, в каком я был состоянии, узнав, что "Билли" все-таки победил (содержимое конверта объявила нынешняя исполнительница роли мадам Тенардье из Les Misérables - не запомнил ее имени).
Тейду Бисингеру, кстати, тоже не сказали о победе. Он был страшно рад.

Организация, репетиции и пр. 
Разумеется, то, что показывали по телевизору, имело мало общего с тем, что видели мы.
Для нас, простых зрителей, кого не пригласили в Royal Opera House, где и вручали премии Лоренса Оливье, на пьяцце Covent Garden была выстроена сцена, где показывали сцены из мюзиклов-претендентов на премию зрительских симпатий (одну из премий Лоренса Оливье и единственную, претендовать на которую можно сколько угодно раз, пока не выиграешь, а не только в первый год после постановки - по кр. мере, мне так кажется). Но еще до собственно представления (которое началось в 17.00) были репетиции.

Выступления и репетиции сопровождали сурдопереводчики. Во время нескольких выступлений было гораздо интереснее смотреть не на работу актеров, а на работу этих сурдопереводчиков.

Несколько фотографий.

Тейд Бисингер во время первой репетиции (всего было две)

Это уже во время представления. Одна из "Матильд" - кажется, Клео (ей год назад присудили премию Оливье как лучшей актрисе - одной из четырех).

Четыре "Матильды"

Тим Минчин (в Royal Opera House'e, исполняет "My House")

Сурдопереводчик (один из четырех)

Справа - исполнительница роли мадам Тенардье. Слева - легендарная Эллен Пейдж. Объявление победителя премии зрительских симпатий.

Победитель ...

Джиллиан Биван и Дека Уолмсли. Джиллиан уходит из мюзикла через 2 недели. Справа виден Тейд Бисингер - в полном экстазе от победы.

Тейд Бисингер - Electricity.

Видео:
1) репетиция (примерно в 14.30)

2) основная презентация (в ряду всех мюзиклов, претендовавших на победу)

3) объявление результатов - и финальное выступление Тейда.

Все видео в High Definition (1920x1080) на моем канале:
http://www.youtube.com/user/PartiallyGeorge?feature=watch

Тейд?
Кстати, я так и думал, что "Билли" на церемонии вручения премий Оливье будет представлять Тейд: я обожаю Харрисона и Редманда, но ни тот, ни другой не смогли бы представить Electricity так радостно и так страстно, как это сделал Тейд. Однако, уж поверьте, на сцене он куда лучше, чем был сегодня.

"Мы" победили?
Да, именно "мы". Хотя я не имею никакого отношения ни к труппе, ни к постановке этого мюзикла, я был одним из тех, кто голосовал за этот мюзикл, так что это и моя победа. Так-то вот!

Billy Elliot номинирован на Olivier Awards!

... вместе с Jersey Boys, Wicked и Les Misérables.
А окончательный результат опять зависит от зрителей. А потому, господа, голосуйте!
http://www.olivierawards.com/vote/

Нынешние исполнители роли Билли: Харрис Битти, Кейн Уорд, Адам Весперман и Райан Коллинсон - как раз по случаю объявления номинантов.

6 февраля 2012 г., место Е17: неожиданный кувырок

Билли - Ryan Collinson, Майкл - Connor Kelly, Дебби - Francesca Mango, маленький мальчик - Sonny Kirby, высокий мальчик, Томас - Matthew Goodwin-Freeman


Просмотр № 42

За долгое-долгое время мне удалось сегодня лицезреть весь основной состав в своей полноте: ни одной замены, ни одного "запасного"!
Райан был вполне в своем духе - то есть блестяще от начала и до самого конца. Похоже, его выступление понравилось даже самому Райану: во вс. случае, он снизошел до того, чтобы на секунду выйти из образа (в конце Electricity) и одарить улыбкой зрителей (сами зрители неистовствали - впрочем, вставали не слишком охотно, только первых два ряда, да и то только после примера биллимана Джона. Зря: Райан вполне был достоин сегодня standing ovation).
Коннор Келли тоже был в своем духе - то есть невероятно блестяще: мощный 5-секундный бас на 'a different man', грассирующее 'time to look into ze mirror' (плюс жесты заправской парижской проститутки), идеальное взаимодействие с Райаном - в общем, совершенство!
Блистала даже Франческа Манго: наконец-то я узрел в ее игре по-настоящему цельный образ Дебби:  весьма стервозной особы, очень похожей на Дебби Эмили Смит.
Райан выдал сегодня маленькую импровизацию: в сцене непосредственно перед Electricity, когда Билли долго-долго что-то нашептывает отцу на ухо - в ответ на приглашение приемной комиссии задавать вопросы, - тот слушает, кивает, а потом изрекает, что у них нет вопросов. Так сегодня, перед тем, как встать, Билли отвешивает папаше пинок по ноге: не сильный, но довольно энергичный (выступление Райана вообще было сегодня сверхэнергичным: в "Письме", пение в 'Electricity' были исполнены просто изо всех сил!)
Но главный сюрприз случился в самом конце. Уже после заключительных поклонов, когда все уже приготовились уходить, вперед вышел Дека Уормсли и толкнул речь, в которой призвал всех зрителей проголосовать за "Билли" на сайте 'Olivier Awards', взамен обещав сделать то, чего никогда до этого не делал. И сделал же - вернее, они вдвоем с Райаном: двойной кувырок! У Райана, конечно, вышло получше, но Дека отнюдь не осрамился!
А те, кто видел "Билли" и, как и я, считает его лучшим мюзиклом - проголосуйте за него!
Вот здесь: http://www.olivierawards.com/vote/