Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Tuesday, 6 August 2013

153. Карлсон вернулся!!! (6 августа 2013 г., место А10)

Билли - Harrison Dowzell
Майкл - Thomas Moore
Дебби - Dayna Dixon
Маленький мальчик - Joe Reynolds
Высокий мальчик - Jude Loseby
Замены: отец - Steve Paget, миссис Уилкинсон - Helen French, официальная дама - Claudia Baker, мистер Уилкинсон - Spencer Stafford
Дирижер - Chris Hatt

После трехнедельного отсутствия Харрисон, наконец-то, вернулся. Судя по сегодняшнему шоу, отдохнул он хорошо: умудрился при заключительном кувырке в Electricity упасть на спину, умудрившись при этом тут же вскочить на ноги и даже замереть в финальной стойке. Умудрился забыть, куда он засунул письмо матери (в The Letter: Reprise). Ну, это мелочи. Главное, что Харрисон сегодня выдал нам по-настоящему идеальный спектакль. Все у него получалось (ну, кроме этих двух досадных промахов), и он просто-таки излучал энергию. Зрители, разумеется, реагировали... Кстати, сцену The Letter он сыграл так, как играл очень-очень давно, вскоре после своего прихода в шоу: пронзительно, страдая. Ну и, разумеется, его коронный номер, Angry Dance - феноменально! (в него он, кстати, добавил несколько четырехэтажных восклицаний - очень к месту!)
Отлично сыграл Томас. В рамках того образа Майкла, который он лепит - вообще никаких претензий: все очень точно, к месту. Ну, разве что, один раз его реплика прозвучала слишком медленно. Ну и Дейна - как всегда, блестяще.

Пара мелочей:
- Харрисон не только отдохнул: он постригся и стал просто писаным красавцем.
- Сцена, непосредственно предшествующая "Лебединому", сегодня длилась очень долго: Майкл все не хотел уходить, в результате Билли начал перематывать кассету тогда, когда там игралась совершенно другая мелодия (ее я слышал уже несколько раз, и каждый раз это было тогда, когда роль Билли играл Харрисон).

Monday, 5 August 2013

152. Редманд припечатывает Харрисона к стенке (5 августа 2013, место А10)

Билли - Redmand Rance
Майкл - Joe Massey
Дебби - Dayna Dixon
Маленький мальчик - Joe Reynolds
Высокий мальчик - Jude Loseby (первое действие), Harrison Dowzell (второе действие)

Замены: отец - Steve Paget, прыгающий полицейский - Craig Armstrong, Официальная Дама - Claudia Baker, мистер Уилкинсон - Spencer Stafford.

Дирижер: Chris Hatt

В общем, дебют что надо! Харрисон в роли Высокого мальчика! Уж не знаю, что там с Джудом случилось - может, торопился куда. Результат мы видели. Процесс узнавания Харрисона длился у меня какое-то время - со стадией "ой, кто это?", а потом уже "что-что???" "Как???" Причем если бы я не заметил смену Джуда на Харрисона во время Merry Christmas, Maggie Thatcher!, узнать его во время сцены перед занавесом было куда сложнее: на Харрисоне был черный парик и очки. А Редманд припечатал Харрисона здорово - изо всех сил!
Второй спектакль подряд - даже на Редманде это скажется (это явно была незапланированная замена, играть должен быть кто-то другой): он был заметно уставшим, он забыл слова в Expressing Yourself, два раза повторив куплет, в течение всего первого действия он был вспотевшим, во втором действии он, вроде, оклемался чуть-чуть, но его Electricity сегодня было медленнее субботнего. И после него он смотрел на зрителей каким-то особым взглядом - такой взгляд я один или два раза наблюдал на лице Дина после Electricity - взгляда, говорящего, "Я сделал все. Я знаю, что это получилось немного не так, как вам хотелось бы, но спасибо вам за эти аплодисменты" - в общем, взгляд актера, выложившегося полностью.
(кстати, если танцы Редманда были чуть более осторожными, чем в субботу, его игра была еще более пронзительной, "выпуклой": он реагировал - мимикой, немым криком, жестами - на все, что происходило на сцене, ни на секунду не выходя из образа - кроме, разумеется, конца Electricity.
Позволю себе сегодня обойти молчанием Джо и Дейну - не потому, что они были плохи (о нет, они были великолепны оба) - просто Редманд был сегодня каким-то совершенно особым.

Мелочи
- Стив Пэджет в роли отца: просто отлично! Без этих всяких остекленевших взглядов в пустоту при пении Deep into the ground, очень натуральная сцена с танцором из Глазго. Правда, я все равно предпочитаю в этой роли Дэвида Бардсли.

- Заимствования Редманда: у Харрисона он позаимствовал вправление пленки в кассету. Только Харрисон до этого вначале совал в дырку палец, а потом только просил карандаш. Теперь это делает и Редманд. У Тейда же Редманд позаимоствовал его коронный "кувырок без прыжка": быстрый и очень впечатляющий.

- Харрисон в роли Высокого мальчика - что это значит? Думаю, только одно: его длительный отпуск кончился, сегодня он был в резерве, а завтра будет играть роль Билли.

Saturday, 3 August 2013

150-151. Лучше лучшего (3 августа 2013, место А10)

Билли - Tade Biesinger (день), Redmand Rance (вечер)
Майкл - Thomas Moore (день), Joe Massey (вечер)
Дебби - Dayna Dixon (день), Millie Thornton (вечер)
Маленький мальчик - Rory Toms (день), Riley Meade-Nielsen (вечер)
Высокий мальчик - Jude Loseby

Замены: миссис Уилкинсон - Helen French, Тони - Matthew Dale, взрослый Билли и танцор-с-принадлежностью - Edmund Shaw

Дирижер - Chris Hatt

День
Все-таки Тейд умеет нравиться публике. Я, ожидая Редманда и даже успев немного огорчиться по поводу того, что мое желание не сбылось, позабыл обо всем на свете весьма быстро. Собственно, манера игры Тейда за месяц не изменилась - разве что немного прибавилось клоунады а-ля Харрис, что совсем не есть хорошо, но... Все-таки у Тейда с публикой явно какое-то парапсихологическое взаимодействие наблюдается - он от нас подпитывается и нас заодно подпитывает. Зря я не встал после Electricity - замечательно было исполнено, и, как обычно с ним, публика стала аплодировать еще перед заключительным куплетом, а потом, наверное, просто сдулась, а в одиночку вставать было как-то... Зато во время первых поклонов стояли все - кроме нескольких человек в первых рядах.
Томас в очередной раз выдал образ очень делового Майкла -скупого на улыбки, зато любящего покомандовать. Ну и Дейна - фантастически цельный образ все повидавшей маленькой хулиганки.

Вечер
Ну а вечером был Редманд.
Тейд днем был отличным. Но все же до Редманда ему как до неба - практически во всем, кроме, разве что, обилия улыбок. И если дневной спектакль был хорошим (очень хорошим!), вечерний был настоящим чудом. За те почти три месяца, что я его не видел, Редманд еще чуть изменил элементы своей игры, причем не в последнюю очередь Electricity, в результате чего я совершенно ответственно могу заявить: вровень с ним я могу на данный момент поставить только Дина, да и то... Взаимодействие с партнерами, сценические движения, интонация, мимика - все это сегодня было вершиной. И абсолютно фантастическое Electricity - увы для Тейда, но его Electricity, отличное, все-таки не было таким совершенным, как у Редманда.
Прибавьте к Редманду столь же фантастического Джо Мэсси, с такой же непревзойденной актерской игрой, а также Милли (ну, в паре Дайна-Милли мне сложно кому-то отдать предпочтение) - вот вам и элементы чуда на сцене.
(Овации со вставанием после редмандова Electricity были: минимум три человека стояли; овация со вставанием во время первых поклонов была тотальной; вообще, аплодисментов во время вечернего спектакля было гораздо больше).

Мелочи:
- Эдмунд Шо следует сделать постоянным Взрослым Билли - он смотрится куда более элегантно, чем чересчур коренастый Алекс Локстон, да и управлять летающим Билли у него получается гораздо лучше.

- Хелен Френч сегодня дала мне свой автограф. Анна Кейси мне нравится в роли миссис Уилкинсон - гораздо больше, чем мадам Биван, но все же Хелен Френч лучше: энергичнее, смешнее, она лучше умеет взаимодействовать с партнерами, лучше умеет импровизировать.

- Сегодня я, наконец, оценил Редманда как потрясающего комика: Редманд весьма скуп на улыбки и чаще всего улыбается только ртом, но не глазами, но его серьезность - это серьезность Бастера Китона, от которой катаешься по полу в смеховой истерике. Я сегодня был на грани.

- И все-таки Angry Dance у Редманда пока не такой Angry, который хотелось бы. Впрочем, подозреваю, это от того, что я избалован Харрисоном.

- Оказывается, бабушку зовут Эдна.

Friday, 2 August 2013

149. Эллиотт, играющий Билли (2 августа 2013, место В17)

Билли - Elliott Hanna
Майкл - Joe Massey
Дебби - Millie Thornton
Маленький мальчик - Joe Reynolds
Высокий мальчик - Jude Loseby
Замены: миссис Уилкинсон - Helen French, Тони - Matthew Dale, взрослый Билли - Edmund Shaw
Дирижер - Mark Collins

Заранее прошу прощения у Джо и Милли (как всегда, фантастических) - но сегодняшнее сообщение будет только об Эллиотте Ханне, новом исполнителе роли Билли Эллиота.
Начну с того, что заявлю: Эллиотт не стал моим любимым Билли - пока, во всяком случае. Во время сегодняшнего выступления он сделал некоторое число совершенно не простительных ошибок (ну, к примеру, улыбался, выкрикивая: "Я тебя ненавижу, ты ублюдок!", во время произнесения "Я тут же вернусь" (перед Angry Dance) он выделывал руками что-то а-ля Гарри Поттер (заколдовать что-ли пытался Тони?), в диалоге с Дебби (про пипиську) он был совсем не убедителен, его Angry Dance был не слишком уж Angry (хотя у кого он вообще Angry, кроме Харрисона?!), даже его балетным номерам недоставало отточенности (впрочем, чего ждать от десятилетнего?). Но все это никак не делает Эллиотта тем Билли, кого не хочется увидеть вновь: за то, как он он исполнял Electricity (не танец, который был хорошим, но никак не фантастическим - уровня Кейна, а текст) - я готов простить ему все. Он пел про себя. Это была не игра, это была правда жизни. Возможно, конечно, сыграла и его совершенно детская непосредственность, его характер (Эллиотт - второй Тейд) - но только его Electricity сразило меня просто наповал.
Были еще совершенно замечательные моменты: Билли на стуле, пока кто-там из комиссии задает отцу и ему вопросы. Обычно Билли сидит на стуле без движения, Эллиотт же вертелся, закатывал глаза, а под конец вообще положил голову на спинку стула и застыл так в изнеможении. Далее, его реакция на Джо (в сцене, где Майкл надевает на себя пачку): Эллиотт почти что хихикал, глядя на Джо - причем это опять же был Эллиотт, а не Билли. Были еще моменты такого же плана.
Ну и, наконец, несмотря на некоторую несобранность его балетных номеров, сразу видно: он - танцор от Бога - из тех, от чьих танцев складывается впечатление, что они летают над сценой.

Кстати, у Эллиотта совершенно замечательный голос - как певческий, так и разговорный: звонкий, при этом довольно низкий и густой - совершенно не подходящий его совершенно детскому лицу (кстати, он как две капли воды похож на Тома Холланда!).

Общий вывод таков: с Эллиоттом нужно серьезно поработать, и тогда он - я убежден в этом - имеет шанс стать, возможно, одним из лучших Билли на этой сцене. Возможно, в нем не будет отшлифованного блеска Редманда или Дина, но Тейда он в состоянии переплюнуть.

Thursday, 18 July 2013

Новый Билли - часть 2

Итак, 10-летний Эллиотт Ханна отсмотрен моими приятелями. Все, кажется, единодушны, причем искренне: Эллиотт - абсолютная фантастика! (один из этих приятелей на моей памяти удостоил таким эпитетом пока что только дебютное выступление Харрисона и вообще, кажется, не особенно любит "балетных" Билли).
(тот клип, ссылку на который я опубликовал вчера - это его финальное выступление на прошлогоднем конкурсе Got To Dance в составе пары "Tayluer & Elliott"; они заняли на конкурсе второе место, причем Эллиотту тогда было... 8 (!!! восемь!!!) лет, а его партнерше 10).

А теперь неприятный вопрос: кому на замену пришел Эллиотт? У меня очень нехорошее подозрение, что он пришел на замену Билли № 31. О ужас!

А вот Деми Ли (Дебби) - она заменила Франческу Манго, которая окончательно ушла из шоу в прошлую субботу.

Wednesday, 17 July 2013

Новый Билли - номер 34! И новая Дебби!

Им стал Эллиотт Ханна из Ливерпуля. Он - самый молодой Билли за всю историю спектакля - ему всего 10 лет. По описанию выходит, что он балетный Билли.
http://www.liverpoolecho.co.uk/whats-on/theatre/billy-elliott-west-end-role-5117883


Увы, на его премьере, которая должна быть сегодня вечером, меня не будет - в Лондоне я окажусь лишь через 2 недели.

Добавление: сегодня же премьерный спектакль у новой Дебби - Деми Ли (Demi Lee) из Миддлзборо. Увы, это означает окончательный уход Франчески Манго.
Demi Lee
http://westend.broadwayworld.com/article/Photo-Flash-First-Look-at-Elliott-Hanna-and-Demi-Lee-in-West-Ends-BILLY-ELLIOT-20130717#

Да, новый Билли - балетный, причем какой! Вот его выступление из конкурса Got to Dance:

Sunday, 14 July 2013

Школьный спектакль в Tring Park School 'Journey to Wonderland' (24 мая 2013 г.)

(обещанное)
Уж не знаю, с каким именно заведением сравнить Tring Park School. Вряд ли с академическим хореографическим училищем: программа обучения в Tring Park School значительно более широкая и специализируется отнюдь не только на балете: официально школа называется "Tring Park School for Performing Arts' - т.е. школа исполнительского искусства. Помимо хореографии (в форме классического, современного балета, фолк-танцев и джаз-танцев), там преподается драматическое искусство, музыка и пр. и пр. В общем, эдакое универсальное актерское учебное заведение для мальчиков и девочек. Студентов школы я уже имел удовольствие видеть в том самом спектакле "Щелкунчик" в конце прошлого года, и уже тогда было заметно, что школа знаменита отнюдь не только Райаном Коллинсоном, бывшим "Билли" и абсолютно гениальным актером: все питомцы школы, которые участвовали в "Щелкунчике", пусть и не слишком заметные в балете, блистали как актеры и превосходили практически всех взрослых на несколько голов. Так что когда ВПС узнал, что школа регулярно устраивает спектакли, абсолютно открытые для посторонней публики (sic!), не воспользоваться шансом был просто грех - тем более что "на сладкое" был всеми любимый Райан Коллинсон в роли Сумасшедшего Шляпника (если кто и может повторить на сцене повадки Джонни Деппа - так это Райан).
Если бы все было так просто...
О нет, купить билет оказалось проще простого. У школы есть вполне нормальный билетный сайт, принимающий обычные кредитки любой национальности; правда, чтобы договориться о том, чтобы забрать билет в кассе, им пришлось позвонить, но они моментально вошли в мое положение, пообещали, что все будет нормально и пожелали мне приятного просмотра.
А вот потом случился скандал.
Обнародовать имена участников я не буду, однако если кто-то их узнает в моем описании, извиняться я не буду: не люблю людей, которые врут, а тот (вернее, та), кто это все начал, отлично знал, что врет.
В общем, некая леди (назовем ее Х), чей сын учится в этой школе и который тоже должен был участвовать в спектакле, ровно через два дня после покупки мною билета, сообщила всем, что все спектакли в школе Tring Park на самом деле не являются открытыми для публики, что театр у них маленький, мест едва хватает на родителей учеников, а потому чтоб думать не смели! (сказано было не так резко, однако подразумевалось явно это). Прочитав это, я опешил. Не будучи британцем, я периодически совершаю всякие gaffes (хотя не более, чем я их совершаю и в России, если честно): может, это тот самый случай, когда требуется отказаться от прямого приглашения посетить спектакль (а такое приглашение мы получили)? Далее события развивались следующим образом: оригинальный мессаж мадам Х возымел оглушительный успех: "лайкнули" его даже такие люди, которых я никак не мог заподозрить в излишней "всеядности". К счастью, не все: один из нашей компании все же осмелился вежливо возразить: мол, сайт школы с рекламой предстоящего спектакля доступен всем (мадам Х утверждала обратное), билеты могут купить все, и никаких советов повременить с покупкой, пока билеты не купят родители, там тоже не содержится. В ответ на это мадам Х, похоже, вышла из себя и заявила, что вопрос не обсуждается, "раз я сказала, что спектакль только для своих, значит, так оно и есть, и мы вас там не ждем!" (цитата неточная, и, к сож., проверить ее точность я уже не могу - в знак протеста я покинул площадку в "Facebook'e", где все это обсуждалось, "забрав" оттуда все свои сообщения за всю историю своего там пребывания; ладно, я-то сам ушел - и еще несколько человек тоже ушли оттуда после этого, - а вот впервые возразивший ей мой приятель был оттуда изгнан! За то, что возразил!). Далее пошли сообщения сразу от нескольких моих приятелей, что, мол, раз так, они вынуждены отказаться от намерения пойти на спектакль (кое-кто и от билетов отказался) и - что самое плохое - тот человек, что направил всем приглашение, сказал, что будет рад, если кто-то все-таки решит пойти на него, но, возможно, в интересах всеобщего мира и спокойствия лучше будет не ходить.
В общем, некоторое время я пребывал в полном расстройстве, однако потом, собравшись с духом и проанализировав ситуацию логически, я решил все-таки планов не менять, а мнение мадам Х послать на три буквы. О чем и сообщил на другой фейсбучной площадке (в ответ получил "like" от пригласившего и новое сообщение, прямо приглашающее меня приехать туда).
Пришел, наконец, день. 24 мая была пятница, спектакль в "Тринг парке" начинался в 14.00, так что у меня будет полно времени и на "Алису", и на "Билли". Если бы только погода была весенней... Очередь за "дневным" билетом на "Билли" я еще как-то выдержал, но надо еще было садиться в поезд и ехать до станции Тринг, а потом идти пешком две с половиной мили - под проливным дождем и жутким ветром! (кстати, уже потом выяснилось, что тот поезд, на котором уехал я, был последним: следующий и тот, что после него, были отменены: я уже не помню сейчас, по какой причине, но, кажется, из-за чего-то там технического; в результате один человек, который должен был посетить этот спектакль, так на него и не попал, а его ждали!).
Благодаря iPad-у я добрался до школы без блужданий и даже довольно быстро нашел вход на территорию школы (сам поражаюсь каким образом: к тому времени я уже основательно замерз, промок, устал и готов уже был зайти вообще в любое место, где тепло и сухо).
Ладно, теперь о спектакле.
Спектакль состоял из двух отделений, а "Journey to Wonderland" - фактически это было название второго отделения (по "Алисе"); первое же отделение состояло из четырех (кажется) блоков: джаз-танца, современного балета (на музыку Эньи и чего-то там еще), фолк-танца (на "Калинку") и классического балета (кажется, на музыку Дебюсси). И надо сказать, что то, что творили эти ребята и девушки на сцене, превзошло все мои ожидания. Кейн Уорд, который никогда не был моим любимым Билли, здесь творил нечто невероятное, с очевидность показывавшее, что то, что он делал в балетных номерах "Билли", было лишь микроскопической частью того, что он умел делать (а я-то шел на этот спектакль с явным намерением невзлюбить Кейна!) Впрочем, Райан, пусть и не столь блестящий в балете, во втором отделении в роли Шляпника "урыл" всех: никто даже близко не приблизился к нему в искусстве актера-комика (Райан делал своего Шляпника явно с Джонни Деппа, однако - вот ведь бывает - явно перещеголял в актерстве даже его).
Эх, ну почему нельзя было фотографировать?! Ну почему британцы не относятся к фото- и видеосъемке так, как относятся американцы?! Ну да, в зале была некая официальная дама, фотографировавшая происходящее на сцене - только вот фотографии-то не на сайте школы, а на ее собственном сайте, под паролем, маркированные прямо по центру (хочешь без надписи - плати!) Так что, увы, от этого посещения школы у меня не осталось ничего, кроме программки, да и ее у меня нет под рукой. Увы...