Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.
Showing posts with label Redmand Rance. Show all posts
Showing posts with label Redmand Rance. Show all posts

Sunday, 8 March 2015

345. Эллиотт и Зак... (7 марта 2015, вечер, место А10)

Билли - Elliott Hanna (в последний раз)
Майкл - Zach Atkinson (в последний раз)
Дебби - Demi Lee
Маленький мальчик - Arran Fraser Glen
Высокий мальчик - Frederick Neilson
Балетные девочки - Westoe (в последний раз)
Замены: отец - David Bardsley, бабушка - Lucinda Collins, танцор-с-принадлежностью - Lee Hoy
Дирижер - Chris Hatt


Наверно, нужно начать репортаж о прощальном выступлении Эллиотта и Зака с какой-то речи, а-ля Дэвид Мэсси (речь, кстати, он произнес, упомянув и участие обоих в BETM Live, правда, сделав ошибку с продолжительностью пребывания Зака в труппе: он был в труппе не "почти" два года, а два года и два дня).
Мои "взаимоотношения" с Эллиоттом были довольно неровными: от 'огого' до "о Боже, когда это, наконец, кончится?" обратно к "огого" (wow!). В общем, все было - включая рассуждения о том, что, может, его стоит отстранить от шоу на несколько месяцев, чтобы натаскать в области актерской игры (так в свое время Стивен Долдри поступил с Тревисом Йейтсом). Хотя, один wow-элемент был в каждом из его выступлений, виденных мной (их было 36,7 из 137,3 - неплохой процент), присутствовал всегда: фантастическое по искренности Electricity, которое Эллиотт исполнял от всего сердца, вкладывая душу в него. Ну да, потом добавился еще и Angry Dance (Эллиотт был одним из немногих, после Angry Dance-a которого хотелось встать и устроить ему Standing Ovation: предыдущим из таких был Харрисон); моим любимым "Билли" он не был никогда, но выдающимся "Билли" он - во вс. случае, к моменту BETM Live - стал.
А вот Зак был для меня просто-таки воплощением Майкла. В него я "влюбился" буквально с первого раза, когда его увидел на сцене (помнится, написал тогда в Facebook'e что-то вроде "неужели все Аткинсоны гении комедии?), а потом, пристально рассмотрев его, я полюбил его еще больше - когда разглядел в нем еще и фантастический драматический талант. Зак стал моим самым "смотримым" Майклом: я видел его на сцене 82 раза (всего он сыграл 279 спектаклей в роли Майкла, плюс полшоу в роли Маленького мальчика).
В общем, прощаться с ними ох как не хотелось. 
Так что вчерашний день был весьма и весьма эмоциональным.

Спектакль
Как я уже сказал, начался он с речи менеджера труппы Д.Мэсси - в которой он, кажется, впервые воздал должное не только Заку и Эллиотту, но еще и трем группам балетных девочек (последняя из которых, Westoe, покинула шоу вместе с Эллиоттом и Заком).
Ну а потом...
Если говорить честно, вчерашний спектакль не был лучшим спектаклем ни Эллиотта, ни Зака: в Live они, кстати, выступили лучше (спектаклей Эллиотта, лучших по качеству, чем вчерашний, я тоже видел не один), но все равно в нем наличествовали все "фирменные" элементы игры обоих (опаивание Синди пивом, расправление Заком трусов поверх пачки, его же джига в дуэте с Клодией Брэдли - и пр.). Было лишь - как обычно во время финальных выступлений - необычно большое количество аплодисментов: при появлении их обоих на сцене в Stars Look Down, при выходе Зака со сцены в Зимней сцене (впрочем, в этой сцене его проводили аплодисментами и вчера), была овация со вставанием после Dream Ballet'a (это бывает чрезвычайно редко: я этого никогда не делаю, потому что весь зрительный зал при этом погружен в темноту, и даже если кто-то из актеров посмотрит в сторону зрителей, он вряд ли что-то увидит), была еще одна почти тотальная овация со вставанием после Electricity (честно, я ожидал от Эллиотта чуть больше реакции: нет, конечно. Эллиотт смотрел на нас всех со своей обычной ироничной полуулыбкой, но если сравнить с финальным шоу Редманда, здесь реакция была не столь бурной; впрочем, при пении куплетов Electricity его глаза блестели чуть сильнее обычного); ну и, конечно, был фейерверк в конце. Увы, сегодня роль отца исполнял Дэвид Бардсли (который как актер мне нравится гораздо больше Деки, но Дека обязательно произносит свою собственную речь - эмоциональую и абсолютно неформальную, в отличие от Д.Мэсси; жаль, что этого не было здесь).

Мы все опасались, что после перехода театра в лоно Камерона Макинтоша будет принята обычная для него политика в области фотографирования в зрительном зале: категорический запрет, включая все возможные финальные шоу и пр. К счастью, этого не случилось: нам разрешили фотографировать (финальные поклоны), была раздача автографов и позирование после спектакля (которая завершилась примерно в 23:40) - в общем, все, как обычно.
Кроме всех нынешних "Билли", "Майклов" и "Дебби", на спектакле присутствовали и некоторые из прежних - к примеру, Рэдманд Ранс и Зак Бейкер, а также Том Фокс (бывш. "Высокий мальчик"), многие балетные девочки как прошлых составов, так и тех, что к моменту этого спектакля уже ушли.







Зак и Эллиотт


Редманд Ранс, Зак Бейкер и Зак Аткинсон


Эллиотт и yours truly... (ярмарка тщеславия какая-то, чесс-слово!) И, как обычно, идиотское лицо (не у Эллиотта).


То же самое с Редмандом.
(моя фотка в компании Зака тоже у кого-то имеется - будем надеяться, всплывет где-нибудь...)

Сувениры:

В этот раз не было никаких значков, кепочек и пр.: спасибо продюсерам, которые объявили об уходе Эллиотта и Зака в день ухода. Так что, если не считать автографов и фотографий, от вечера осталась лишь вот эта открытка:


Уж не знаю, сколько экземпляров ее было отпечатано, но не думаю, что много.

Постскриптум: за кулисами...
Эллиотт и Зак каждый произнесли перед труппой прощальную речь. Что говорилось, увы, сказать невозможно: меня при этом не было, и я мог наблюдать за ними лишь через стекло (речь Зака была длинной: на несколько машинописных страниц). И этим все не ограничилось: Зак, как истинный Майкл, подарил Ли Хою при всем честном народе (на улице) пачку презервативов "Little Willy Condoms" (Protection for the little guy)! Как не рыдать после этого, оплакивая уход такого комедианта?
(Заку 16 июля исполняется четырнадцать: не так уж и много...)

Sunday, 22 June 2014

268-269. Очень жаркий день (21 июня 2014, место A10)

Билли - Elliott Hanna (день), Mitchell Tobin (вечер)
Майкл - Zak Baker (день), Tomi Fry (вечер)
Дебби - Dayna Dixon (день), Kyria Cooper (вечер)
Маленький мальчик - Joseph MacDonald (день), Billy Marlow (вечер)
Высокий мальчик - Caspar Meurisse 
Балетные девочки - Dunbar Group
Замены: мистер Брейтуэйт - Phil Snowden, штрейхбрехер / отец Томаса - Craig Armstrong, звукотехник - Ben Redfern
Дирижер - Chris Hatt

Говорят, сегодня был самый жаркий день в этом году... И он совпал с West End Live. В результате я, поняв, что на жаре, под солнцем, да еще стоя просто не выдержит пять-шесть часов, решил плюнуть на все и пойти на два спектакля "Билли" - как обычно. И оказался прав!
Днем, как я и подозревал, был Эллиотт - который буквально за 2 часа до этого сыграл Билли на West End Live. Ну, что сказать... Возможно, это был не лучший спектакль Эллиотта, но точно один из лучших. Эллиотт (которого фанаты "Билли" зовут чертенком) сотворил совершенно невообразимый по силе Angry Dance (который был вполне достоин овации со вставанием, которую ему устроили, как минимум, человек 5, включая меня), почти не подвел в The Letter и обалденное Electricity (здесь встали уже гораздо больше человек!). В общем, отлично просто. Но, конечно, Митчелл Тобин во время вечернего спектакля переплюнул Эллиотта по всем статьям (кроме, разве что, харизмы: ну, не нравится мне Билли, которого играет Митчелл!). Причем сегодня Митчелл играл вне очереди, заменив Маттео (которому поплохело еще до спектакля, в результате в первой сцене Билли вообще не вышел на сцену, спектакль остановили, а потом Д.Мэсси объявил замену на Митчелла), так что Митчеллу было очень тяжело влюбить меня в себя - но ему это удалось! Ни единой фальшивой ноты (я не о пении, я о его игре) - все к месту, все там, где надо, абсолютно невероятное по силе "The Letter", в котором я наконец-то увидел на его лице не просто плач, а нечеловеческое страдание от потери матери; блестящий Angry Dance и безупречное, быстрое, отшлифованное до блеска Electricity - после которого он опять улыбнулся (standing ovation длилась секунд 30!).

Жара, жара...
Жара, впрочем, вмешалась в ход сегодняшнего вечернего спектакля: во время него случилась не только замена Маттео на Митчелла, но и техническая проблема (причем во время Expressing Yourself: в самый неподходящий момент на сцену опустились сплошные боковины сцены, закрывающие доступ на сцену платьям и брюкам - в результате спектакль остановили на целых 15 минут. В результате всего этого второе действие началось на 20 минут позже обычного, что привело к вырезанию "Копакабаны" из сцены, предшествующей Deep into the Ground, а также всего финала.

Интрига
Сегодня один из приятелей заглянул в оркестровую яму, чтобы посмотреть, кто будет играть вечерний спектакль (у них там висит трафарет, на котором указываются имена исполнителей) - и с изумлением увидел, что на вечер запланирован... Редманд Ранс. Уж мы обрадовались... Причем Крис Хатт, таинственно улыбаясь, подтвердил это! Ага, щас! Похоже, кто-то то ли в оркестре - то ли где-то еще решил подшутить (либо дирекция решила устроить тест тем, кто пишет о спектакле).

Веселье
Дневной спектакль сегодня отличался необычной веселостью: в Merry Xmas Maggie Thatcher Фил Сноуден провыл что-то в микрофон, а непосредственно перед этим, во время сценки с Джорджем и Тони один из счастливых билетиков упал на сцену, Джордж это увидел и тут же сообщил это Тони ("Эй, Тони, смотри, счастливый билетик упал!"), тот билетик подобрал и сожрал!

Рути
Все-таки Рути - фантастическая актриса. Каждый свой спектакль она играет немного не так, как предыдущий. Сегодня вечером она, выйдя на сцену в "Shine", воскликнула: Wow!!! А в Solidarity, в сценке непосредственно перед тем, как показать Билли, как делать Attitude proménade, она достала из пачки печенье и засунула его в рот одной из балетных девочек! Ни разу такого не было!

Томи
Все-таки Томи, на мой взгляд, пока еще не совсем понял, что Майкл - не те персонажи, которых он играл в своей карьере комика. Тот случай, когда предыдущий опыт мешает. Парень талантлив, но Майкла он играет настолько гротескно, что порой становится просто неудобно за него!

Стыдливые маленькие мальчики:
Я уже вчера это заметил за Джозефом: во время куплета про Майкла Хезлтайна он закрыл одно ухо рукой (закрыл бы оба - но во второй руке у него была коса). Я было подумал, что это его собственная придумка - но сегодня то же самое повторил и Билли Марлоу. Как-то нелогично: он же все равно это слышит другим-то ухом!

Rip Off
Rip Off ("грабеж!") - фраза, придуманная Редмандом, вошла-таки в канон "Билли Эллиота" - как своеобразная память о нем: ее сейчас произносят все (лучше всех - Митчелл и Брэдли).

Эллиотт
Да, Эллиотт мне очень понравился. Однако сегодня я точно понял его основную проблему и даже придумал ей решение: ему, чертенку, ну просто не сидится/не стоится на одном месте! Он не может просто замереть без движения ни на секунду, шевеля всем, что у него есть: бровями, губами, руками и пр., так что все эмоции - которые он выражает! - оказываются просто погребены под грудой "мусора". Я бы предложил ему каждый день вставать перед зеркалом и медленно-медленно менять выражение лица с одной крайней эмоции на другую. Или ушу заняться... Право же, это ему реально поможет! 

Эллиотт после дневного спектакля.


Saturday, 10 May 2014

259. И пришел день... (10 мая 2014, вечер, место А10).

Билли - Redmand Rance (в последний раз)
Майкл - Freddie Butterfield (в последний раз)
Дебби - Millie Thornton (в последний раз)
Маленький мальчик - Max Willis (в последний раз)
Высокий мальчик - Tom Fox (в последний раз)
Балетные девочки - Dunbar Group
Замены: взрослый Билли - Lee Hoy, официальная дама - Claudia Bradley 
Дирижер - Chris Hatt

Начать придется со вступления...

В состоянии мандража по поводу возможного ухода Редманда я пребывал уже с июля прошлого года: это когда вслед за Али в шоу пришел Эллиотт. Поскольку незадолго до этого до меня дошли слухи, что, якобы, Тейд Бисингер останется в шоу надолго и поскольку мне уже была известна дата ухода Харрисона, это могло означать лишь одно: скорый уход Редманда. К величайшему счастью, слухи оказались ложными, и я смог вздохнуть свободно - но только до ноября. Потом история повторилась: ушел Али, а Редманд остался. Но, понятно, вечно это продолжаться не могло, и вот, наконец, пришел этот ужасный день. День по-настоящему ужасный, потому что сегодня мы лишились настоящего актера. Давно, когда мюзиклу было совсем мало лет и когда им все еще заведовал лично Стивен Долдри, актерскому умению в театре уделялось самое пристальное внимание: к примеру, Трэвис Йейтс, проиграв какое-то время на сцене, был выведен из труппы на три месяца, потому что Стивену показалось, что его игра не является убедительной; выведен и отправлен учиться в актерскую школу. Увы, уже давно вновь приходящие Билли покидают театр практически с тем же багажом, с каким они в него пришли. Разумеется, какие-то улучшения происходят: актеры перенимают друг у друга какие-то приемы, сами стараются осмыслить свои роли, но, насколько можно судить, все это происходит совершенно бессистемно и, кажется, безо всякого внимания администрации (последняя, разумеется, прилагает усилия к тому, чтобы показать, как, с ее точки зрения, нужно играть эту роль, но то, чтобы научить детей-актеров играть вообще, как этому учат в любой актерской школе, ее, кажется, совершенно не заботит). В такой ситуации отсутствия в труппе серьезного обучения актерскому мастерству вообще остается полагаться лишь на счастливый случай: натуральный талант (как в случае с Харрисоном), либо наличие какого-то прежнего актерского опыта или подготовки. Редманд - это тот уникальный случай, когда в одном человеке сошлись фантастический талант лицедея, фантастический талант танцора балета и умение играть на сцене. Это редкость: никто из остальных исполнителей роли Билли даже близко не приближается к тому, что делал на сцене Редманд. Так что это потеря, которая пока кажется абсолютно невосполнимой.

Сегодняшний спектакль оказался последним не только для Редманда, но и для Милли Торнтон - моей самой любимой Дебби, совершенно непревзойденной комической актрисы, которая умудрялась рассмешить, не прилагая, кажется, к этому никаких особых усилий, а также для Фредди Баттерфилда (Майкл). Редманд и Милли пришли в спектакль практически одновременно (Милли - на два дня раньше), и ушли в один день. Два потрясающих актера ушли в один день... Фредди же пробыл в труппе мюзикла всего полгода; мое отношение к нему было довольно неровным, но в итоге он стал замечательным Майклом. Сегодня также ушли и Макс Уиллис (маленький мальчик) и Том Фокс (Высокий мальчик). Первый в труппе пробыл совсем недолго (пришел он в ноябре), а вот Том проработал в нем как минимум два года.

О том, что спектаклю предшествовало стояние в 'Day Queue', я уже написал в предыдущем сообщении: это вообще было мое первое "прощальное" шоу, отсмотренное с первого ряда партера (на все остальные я покупал билеты заранее), но Редманда мне с моим зрением смотреть просто необходимо именно с первого ряда, так что альтернативы просто не было.

Перед спектаклем:
Спектакль в качестве зрителей посетили коллеги Редманда и его близкие друзья Харрисон и Али - сами невероятно популярные, а потому ставшие объектом пристального внимания со стороны налетевшей толпы. Оба были в отличном настроении, хохотали, позировали, раздавали автографы, подтрунивали над зрителями - в общем, наслаждались жизнью (все это происходило не в фойе, а перед входом в театр. Плохо то, что погода подвела: то и дело возникал кратковременный ливень, сменявшийся ярким солнцем - настоящая "шотландская" погода. Впрочем, ВПС воспользовался случаем и выпросил-таки у Али автограф (я не был на его прощальном спектакле).
(театр сегодня посетили также Джо Мэсси и Эшли Казенс, но в зале я их не видел)

Харрисон и Али - перед спектаклем

Доска имен исполнителей - все три имени на ней появились в последний раз.
Начался вечерний спектакль традиционно - с речи менеджера труппы Дэвида Мэсси про то, что это финальное шоу для текущей труппы мюзикла; Дэвид особо назвал только имена Милли, Фредди и Редманда; про уход Редманда он сказал, что это "самое грустное обстоятельство сегодняшнего шоу"; сообщил, что его обожал и персонал за сценой, и коллеги, и зрители; поблагодарил его родителей... Ну а потом все и началось.
Сказать, что спектакль был эмоциональным - ничего не сказать.
Практически весь зал зашмыгал носами начиная с финала Solidarity и так и продолжал это делатть до самого конца - потому что нужно было видеть, что творил на сцене Редманд. Сегодня все барьеры между его персонажем и им самим стерлись совершенно: эмоции самого Редманда перетекали в эмоции Билли и наоборот, а потому смотреть на это безучастно было просто невозможно. Аплодисменты заканчивали практически любую сцену, которую играл Редманд. В конце Solidarity Билли-Редманд замер в балетной стойке, зрители бешено зааплодировали - и тут Билли превратился в Редманда - который был на грани того, чтобы зарыдать от избытка чувств. Тут-то эмоции захлестнули и зрителей - и пошло-поехало. "The Letter" было сыграно настолько пронзительно, что зрители зааплодировали сразу же после последних слов его песни. После Angry Dance овации со вставанием устроило как минимум половина зала. Редманд явно не смог это выдержать и поскорее удалился со сцены.
Но кульминацией, конечно, стало Electricity. Я был уверен, что овация со вставанием будет, но я никак не ожидал этого: на ноги встали ВСЕ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ - в партере, а амфитеатре  и пр.; стояли и аплодировали даже те, кто принципиально никогда не встает после Electricity, считая это неправильным (знаю таких среди биллиманов). Овации длились как минимум минуту, да и закончились только потому, что Редманд убежал со сцены, явно переполненный эмоциями. Нужно было видеть его лицо, когда он смотрел в зал: он что-то прошептал, закрыл глаза на несколько секунд, потом открыл и смотрел на нас, бешено ему аплодировавших. Право же - такого я не помню со времен того ноябрьского дня 2011 года, когда из шоу уходил Дин-Чарлз... В сцене прощания с миссис Уилкинсон Редманда опять переполнили эмоции, и он чуть не заплакал. И, наконец, финал, который тоже начался с практически рыданий Редманда: эмоции его переполнили и полились через край... Впрочем, к концу Финала, а также во время поклонов (во время которых зрителям можно было фотографировать актеров) это был уже вполне обычный Редманд - улыбающийся, радостный...
Впрочем, финал был необычный: несмотря на речь Дэвида Мэсси Дека устроил то же, что устраивал и в прошлом году: попросил всех, кто остается, сесть, а на ногах остаться только тех, кто уходит. И после этого устроил отдельные чествования - вначале взрослым, а потом, по отдельности, Максу и Тому, затем Фредди и Милли, и, наконец, Редманду. А потом был фейерверк...











Стоящие уходят, сидящие остаются...

Кланяются Том Фокс и Макс Уиллис

Том и Макс

Фредди и Милли



Дека Уолмсли отвешивает Редманду комплименты






Фредди взмыл в воздух!!!


Макс Уиллис, ловя конфетти, случайно оказался по нашу сторону занавеса

За исключением этого особого финала, а также огромного количества аплодисментов, спектакль не отличался от обычного вообще ничем. Разве что во время первых поклонов (тех, что до Финала), Дека встал перед Анной-Джейн на колени и отвесил ей несколько поклонов прямо до пола.

После спектакля, разумеется, был прием - для труппы, но Редманд все-таки вышел и побыл в компании фанатов какое-то время...



Редманд подписывает мою программку - моей ручкой.






Такой же значок, как на груди этого мужчины, был и у меня.

Анна-Джейн Кейси (миссис Уилкинсон)



Мэттью Дейл и Саймон Рей Харви. 


P.S. С удивлением обнаружил среди зрителей Энди Симпсона. Обычно, если какие-то события в мире "Билли" совпадают с событиями в мире "Либеры", он отдает предпочтение "Либере". Но не в этот раз. Думаю, он не прогадал и не пожалел о своем решении. Я-то уж точно.