Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Saturday, 9 November 2013

195. Привычное с непривычного места (9 ноября 2013, день, место С15)

Билли - Redmand Rance
Майкл - Zach Atkinson
Дебби - Millie Thornton
Маленький мальчик - Joseph MacDonald
Высокий мальчик - Tom Fox
Балетные девочки - Ashington Group
Замены: отец - Steve Paget, мистер Уилкинсон - Mike Scott
Дирижер: Mark Collins

Все-таки стоит иногда раскошеливаться на дорогие билеты: Редманд все-таки реагирует на Esquire, просто не в ту сторону. А то я уж отчаялся...
Спектакль прошел отлично, но, понятно, главное событие сегодня будет вечером, там будут все эмоции и прочее, так что сегодняшний Редманд показался мне несколько более сдержанным, чем обычно. Впрочем, в одном месте эта сдержанность сыграла отлично: в сцене Предложения, в результате чего хохот в зале вызывала одна Милли. Странно, что последнее время она играет так редко... Ладно, в любом случае, даже несмотря на сдержанность, он показал высший класс игры - идеальный балет, идеальная актерская игра - не на что жаловаться. Зак - блестяще!

Сегодня опять в зале зазвонил телефон - во время сцены, предшествующей Electricity.  Та, с которой это случилось, телефон не выключила: она выбралась из своего места (для чего несколько человек были вынуждены встать) и отправилась разговаривать, а потом, пять минут спустя (уже шло Electricity) проделала тот же путь в обратном направлении. Некоторые люди просто не понимают...

Friday, 8 November 2013

194. Накануне (8 ноября 2013, место А10).

Билли - Elliott Hanna
Майкл - Joe Massey
Дебби - Dayna Dixon
Маленький мальчик - Joseph MacDonald
Высокий мальчик - Tom Fox
Балетные девочки - Ashington Group
Замены: отец - Steve Paget, взрослый Билли - Lee Hoy, мистер Уилкинсон - Mike Scott
Дирижер: Chris Hatt

До главного события Биллитона один день. У меня были серьезные сомнения, что я сегодня пойду на "Билли", но в итоге решил все-таки пойти - и не прогадал. Потому что Эллиотт мне наконец-то понравился. Понравился настолько, что я устроил ему овацию со вставанием после Electricity - и не я один. Было за что, кстати - Electricity у него получилось невероятно элегантным, воздушным - еще более элегантным и воздушным, чем раньше. Взрыв аплодисментов уже перед последним куплетом - не встать было просто невозможно! Кстати, похоже, сегодня Эллиотт наконец-то стал улыбаться после Electricity - пусть и несколько неуверенно, но начал.
(кстати, начало его Electricity сегодня было немного скомкано тем, что у одной дуры в ряду В зазвонил мобильник. Она его достала, вертела-вертела в руках (он все звонил), потом воскликнула: "Я его не могу выключить!" и убрала (он продолжал звонить). Не умеешь выключать - зачем вообще покупала???
Джо сегодня не должен был по идее играть - но я ничуть не жалею: все-таки и у него завтра последний спектакль. Дейна - браво!
Только вот сегодня опять отменили финальные поклоны - те, что после Финала: второе отделение опять началось с опозданием: на 5 минут как минимум и опять неизвестно почему. Похоже, это становится системой, что очень и очень плохо.
В кач-ве исполнителя роли отца сегодня был объявлен Дэвид Бардсли (в объявлении на кассе), но на сцену вышел все тот же Стив Паджет. А мы-то обрадовались...

В общем, все... Завтра я сделаю два отдельных репортажа - про дневной и про вечерний спектакли, однако, возможно, опубликованы они будут только в воскресенье.

Thursday, 7 November 2013

192-193. Что может быть лучше? (7 ноября 2013, место А10)

Билли - Harrison Dowzell (день), Redmand Rance (вечер)
Майкл - Zach Atkinson (день), Joe Massey (вечер)
Дебби - Dayna Dixon (день), Demi Lee (вечер)
Маленький мальчик - Joe Reynolds (день), Joseph MacDonald (вечер)
Высокий мальчик - Jude Loseby
Балетные девочки - Dinington Group
Замены: отец - Steve Paget, бабушка - Gillian Elisa, прыгающий полицейский - Craig Armstrong, Лесли -Claudia Bradley, мистер Уилкинсон - Mike Scott, председатель комиссии - Lucinda Collins
Дирижер - Mark Collins (день), Chris Hatt (вечер)

Действительно, что может быть лучше, когда в один день у нас два фантастических, и при этом совершенно разных Билли?
Оба - и Харрисон днем, и Редманд вечером, показали настоящий класс. Харрисон был силен как никогда, и его Angry Dance и Electricity были просто запредельными по силе. Редманд вечером - идеальная актерская игра, с по-настоящему злым Angry Dance (впрочем, конечно, не уровня Харрисона, только с кем Харрисона вообще можно сравнить?) и Electricity, которое можно показывать как учебное пособие в балетных училищах.
Все-таки эти двое на несколько голов превосходят всех их коллег, прошлых и настоящих.
Кстати, Редманд сегодня опять прелестно изобразил опьянение: дрожь, нечеткий взгляд... Сегодня он не поил медсестру Синди пивом, сегодня он залез ей под юбку - это был явно экспромт (Редманд фонтанирует экспромтами - потому-то его так приятно смотреть десятый, двадцатый раз: его выступления не похожи друг на друга!). После The Letter - аплодисменты (практически на каждом выступлении Редманда это наблюдается); но сегодня еще были аплодисменты перед последним куплетом Electricity, когда Редманд закончил свои умопомрачительные по скорости пируэты.

Днем, пока Харрисон исполнял свое Electricity, сбоку сцены стоял Ли Хой, который явно наблюдал за тем, как Харрисон танцует.
Меня сегодня в очередной раз приняли за родителя Билли: как минимум раз в биллитон такое происходит.

Мистер Брейтуэйт, в ответ на реплику миссис Уилкинсон про "в политехе нахватался", одним ртом ответил ей "Fuck off"

Вечерний спектакль сегодня закончился без традиционных поклонов после Финала: спектакль начался позже и заканчивался с опозданием, а потому пришлось поклоны обрезать. Как жаль! Впрочем, еще перед финалом Редманда поприветствовал вставанием практически весь зал (остались сидеть буквально считанные единицы).

Крейг и Клодия...
Крейг Армстронг уже несколько спектаклей играет роль прыгающего полицейского и бригадира штрейхбрехеров - т.е. ту, которую обычно играет Пол Бэсли. В результате этого во время Deep into the ground эти двое оказываются сидящими рядом друг с другом. И каждый раз доводят меня до смеховой истерики: Клодия Брэдли кладет ему голову на шею, он ее гладит, как собачонку, она икает - в общем два вконец надравшихся выпивохи. Блеск!

Wednesday, 6 November 2013

191. Сплошные замены (6 ноября 2013, место А10)

Билли - Ali Rasul
Майкл - Zak Baker (первая сцена в боксерском зале), Joe Massey (с Expressing Yourself и далее)
Дебби - Dayna Dixon
Маленький мальчик - Joe Reynolds
Высокий мальчик - Jude Loseby
Балетные девочки - Dinington Group

Замены: миссис Уилкинсон - Kay Milbourne, отец - Steve Paget, мертвая мать - Claudia Bradley, Лесли - Lucinda Collins, прыгающий полицейский - Craig Armstrong, мистер Уилкинсон - Spencer Stafford, танцор с принадлежностью - Alexander Loxton (также играл обычную свою роль взрослого Билли).
Дирижер: Mark Collins

Странный сегодня день получился. Стив Паджет опять сыграл отца - с серединки на половинку, сойдет но не более; а еще Кей Милборн, обычно играющая мертвую мать, сыграла миссис Уилкинсон. Страшно напомнила мне мадам Беван: застывшая гримаса на лице, плюс к тому такие же застывшие, остекленевшие глаза. Голос у нее, в принципе, ничего, но удачным исполнителем роли миссис Уилкинсон я ее никак не могу назвать. (вот мертвую мать опять играла Клодия Брэдли. Отлично сыграла!).
А еще бедному Заку Бейкеру занеможилось, причем не в перерыве, а аккурат перед Expressing Yourself, и его пришлось заменить на Джо Мэсси. Мне, конечно, жаль, что я не увидел Зака, но Джо сыграл сегодня просто великолепно - и даже заплакал в самой последней сцене (это когда он смотрит вслед уходящему Билли). Джо это делает иногда, но весьма редко.
Али сыграл великолепно: все его фирменные штучки были на месте: перемигивание с Томасом, выпучивание глаз по любому поводу - а еще пронзительное The Letter. Право же, Али профессионально растет буквально на глазах!

Сегодня в зале было на удивление много "биллиманов" со всего света. Понятно, что приехали они не на сегодняшний спектакль, а на субботний, но кто же будет приезжать в Лондон ради только одного "Билли"? Эх, плакал мой сон...

Tuesday, 5 November 2013

190. Новые потери... (5 ноября 2013, место А10)

Билли - Elliott Hanna
Майкл - Joe Massey
Дебби - Demi Lee
Маленький мальчик - Rory Toms (последнее выступление)
Высокий мальчик - Cyrus Ambrose (последнее выступление)
Балетные девочки - Bedlington Group
Замены: отец - Steve Paget, прыгающий полицейский - Craig Armstrong, танцор с принадлежностью - Alexander Loxton (также играл свою обычную роль взрослого Билли), мистер Уилкинсон - Spencer Stafford, Лесли - Claudia Bradley.

Дирижер: Chris Hatt

Сегодняшний день принес неожиданную потерю: из шоу ушли Рори Томс (маленький мальчик) и Сайрус Амброуз (высокий мальчик). У обоих сегодня было последнее выступление. И если Сайрус сегодня был таким, как всегда, в том числе и после спектакля (единственное отличие - он был жутко модно одет), то Рори явно был не в себе: на сцену он взобрался без обычного своего веселого "Hello!" Крису Хатту, а молча. Спектакль он отработал как надо (отлично), а вот потом, уходя прочь вместе с родителями, он плакал.

С удовлетворением отмечу, что сегодня я, наконец, почувствовал Эллиотта, причем во время ключевого момента: в The Letter. Слава богу - возможно, дальше будет еще лучше. Конечно, еще много всего, что можно было бы сыграть лучше, есть над чем работать - но, кажется, некий барьер преодолен!
Джо сегодня блистал. Был не просто точен, но и смешон неимоверно. Деми, кстати, тоже отыграла очень неплохо - особу, по уши втюрившуюся в Билли почти что с первого взгляда.
Мистера Эллиотта сегодня играл Стив Паджет, обычно играющий мистера Уилкинсона. Интересно, что же все-таки произошло с Декой Уолмсли? Вроде, он получил травму, и, судя по тому, сколько он уже отсутствует, серьезную. Неужели он так и не вернется на последний спектакль Харрисона?

Зрители-зрители...
Сегодня верхний балкон был закрыт: думаю, зрителей, которые купили туда билеты, пересадили вниз. Свободных мест была уйма, но, увы, в непосредственной близости от меня оказалась парочка, которую мне откровенно хотелось удавить: они хохотали во весь голос буквально в ответ на любое действие актеров, а еще периодически повторяли их реплики; когда они уставали хохотать, они начинали кашлять - только чтобы начать хохотать вновь. Право слово, курсы бы открыть для зрителей - чтоб обучали их там, как нужно смеяться.

Monday, 4 November 2013

189. Предчувствие не обмануло... (4 ноября 2013, место А10)

Билли - Ali Rasul
Майкл - Zach Atkinson
Дебби - Demi Lee
Маленький мальчик - Rory Toms
Высокий мальчик - Cyrus Ambrose
Балетные девочки - Bedlington Group
Замены: отец - David Bardsley, прыгающий полицейский - Craig Armstrong, Лесли - Claudia Bradley, председатель комиссии - Lucinda Collins, танцор с принадлежностью - Alexander Loxton (также играл свою обычную роль взрослого Билли)

Дирижер - Chris Hatt

Предчувствие было про то, что сегодня будет Али. Оно противоречило логике, но тем не менее так оно и оказалось.
Впрочем, ничего плохого в этом уже нет: Али медленно, но верно превращается в отличного актера. Сегодня, правда, он был простужен, сморкался - и, похоже, это его сильно беспокоило. Настолько сильно, что он терял концентрацию в ключевых моментах (вроде того, что предшествует Angry Dance). В общем, я видел его в лучшей форме, чем сегодня, но с кем не бывает? Я тоже был сегодня не в лучшей форме - причем по этой же причине.
Зак - блеск. Деми - ну...

P.S. Уже второй спектакль подряд сцена Предложения оказывается сильно сокращенной. Обычно Билли, выслушав предложение Дебби, начинает усиленно мыслить - долго, кривя рот, закатывая глаза и пр. Так поступал и Али, однако сегодня он отказался от предложения практически сразу. Неужели это режиссер им сказал? 

Saturday, 2 November 2013

187-188. Многообразие...(2 ноября 2013, день и вечер, место А10)

Билли - Harrison Dowzell (день), Elliott Hanna (вечер)
Майкл - Joe Massey (день), Zach Atkinson (вечер)
Дебби - Demi Lee (день), Millie Thornton (вечер)
Маленький мальчик - Riley Meade-Nielsen (день), Joseph MacDonald (вечер)
Высокий мальчик - Cyrus Ambrose

Замены: миссис Уилкинсон - Helen French, отец - David Bardsley, Большой Дейви - Craig Armstrong, танцор с принадлежностью - Alexander Loxton (также играл свою обычную роль Взрослого Билли), Лесли - Lucinda Collins, звукотехник - Spencer Stafford

Дирижер: Chris Hatt

Шоу Харрисона днем
Откровенно - не лучшее шоу Харрисона. Похоже, он излечился от простуды, но лечение, кажется, отняло у него много сил, так что он выглядел каким-то уставшим, и даже его Angry Dance начался не слишком энергично (впрочем, потом последовал настоящий взрыв - и окончание его было таким же эффектным, как и всегда). Вот Electricity у него получилось так, как надо - и заслужило standing ovation довольно многих.
Джо был точен, но чего-то не хватало... У Деми заметен прогресс, но довольно медленный.
Отмечу Райли Мида-Нилсена (маленький мальчик) - фантастически смешон! 

Шоу Эллиотта вечером.
Ничего нового об Эллиотте мне, увы, сказать нечего. Возможно, через два-три шоу я к нему привыкну окончательно и научусь не ждать от него каких-то актерских чудес: хотя бы ради его Electricity - просто фантастического: невероятно быстрого, воздушного какого-то (до этого на моей памяти только Тейду удавалось расшевелить аудиторию на бурные аплодисменты уже к моменту последнего припева: у Эллиотта это получилось уже второй раз, так что можно говорить о системе); "Лебединое" было ничуть не хуже, да и актерство, кстати, местами проявлялось: сегодня у Эллиотта состоялся фантастически смешное перемигивание с Томасом (Сайрус Амброуз) - ну и была попытка напоить медсестру Синди пивом.
Зак Аткинсон: очередной раз убеждаюсь, что его приобретение - несказанная удача труппы. По точности игры Зак практически не уступает Джо, но при этом значительно смешнее его, да и драматические моменты ему удаются отлично (имею в виду этот взгляд вслед уходящему Билли: взгляд человека, потерявшего друга, но при этом желающего ему всего хорошего).
Милли Торнтон: ее страшно не хватало - и вот триумфальное возвращение. Ну, не было Дебби смешнее ее (Франческа играла тоже очень смешно, но у Милли получается смешить зрителей не гротеском, а естественным поведением; если бы только Эллиотт сегодня сыграл сцену Предложения вровень с ней...

Запоздалый Хеллуин?
Во время вечернего спектакля состоялось аж четыре происшествия: во-первых, у Криса Хатта два раза вырубался компьютер, так что, если не ошибаюсь, Solidarity он только дирижировал (а на клавишных играл Марк Коллинз в оркестре).
Далее, в Born to Boogie Эллиотт, прыгая через скакалку, забыл произнести "Come on, miss!", однако Хелен Френч не забыла произнести ответ на забытую фразу Билли: "You cheeky little bugger!".
Ну и во время Прибытия Письма из Школы произошло самое большое отступление от сценария: вместо фразы "What you'd say if someone opened your letter?" Тони выдал "What you'd say if someone wrote your letter" (что бы ты сказал, если бы кто-то написал твое письмо). Ляпнул, не подумав, потом до него, похоже, дошло - как дошло и до Д. Бардсли - и эти двое чуть не прыснули со смеху! Они еще потом секунд десять стояли перед этим злополучным письмом, кусая губы.

P.S. Сайрус Амброуз слегка подкорректировал своего Томаса: теперь взгляд Томаса на Билли не испуганный, а презрительный. Вообще из всех нынешних Высоких Мальчиков Сайрус, по-моему, самый точный и самый интересный.