Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Tuesday, 10 December 2013

201. С больной головы... (10 декабря 2013, место А10)

Билли - Elliott Hanna
Майкл - Zach Atkinson
Дебби - Dayna Dixon
Маленький мальчик - Lewis Fernée
Высокий мальчик - Tom Fox
Балетные девочки - Dinnington Group
Замены: миссис Уилкинсон - Helen French, Джордж - David Bardsley, мистер Брейтуэйт - David Muscat, Leslie - Claudia Bradley, штрейхбрехер / отец Томаса - Mike Scott, звукотехник - Craig Armstrong.

Дирижер: Mark Collins

В общем, не стоит идти на "Билли", когда у тебя голова трещит. И настроение не то, и периферийное зрение исчезает напрочь - в общем, кошмар. Причем, похоже, сегодня не я один так себя чувствовал: где-то во время сцены после Solidarity Марк Коллинз получил некий телефонный звонок. Такие звонки во время представления обычно означают неприятности: либо поломку сценического реквизита, либо плохое самочувствие кого-то из труппы. Поскольку Эллиотт в этот момент был на сцене, телефонный звонок мог быть только про Зака. Зак все-таки вышел на сцену, хоть и с небольшим опозданием (платформа с ним выехала с задержкой секунд на 30 и не под действием усилий Эллиотта: тот корячился-корячился. но вытянуть ее так и не смог), но цвет его лица был явно не нормальным. Несмотря на это Зак блестяще отыграл Expressing Yourself, был таким же безумно смешным, как всегда - и лишь туфли свои он надевал чуть медленнее, чем обычно (его традиционный возглас "Michael wins!!!" был, но Эллиотт был всего лишь на полсекунды медленнее - обычно Зак значительно опережает всех Билли, кроме Редманда). К счастью, ко второму отделению Зак, кажется, уже окончательно оклемался, его лицо порозовело, в общем...
Эллиотт.. К счастью, период, когда он играл в Билли, похоже, оканчивается: конечно, Эллиотту пока далеко до великих актеров этой сцены, но все актерские сцены он отыгрывает вполне убедительно и даже трогательно. На "хорошо", короче... Везде, кроме Electricity. Electricity - его коронный, главный номер, и за него Эллиотту можно поставить 15 баллов из 10, причем не только за танец, но и за актерство во время пения. Сегодня все было как обычно: бешено аплодировать ему стали уже тогда, когда он приготовился петь последний куплет - и не мудрено: такого быстрого, воздушного и при этом совершенно отточенного по технике Electricity, кажется, не делал на моей памяти вообще никто (хорош был Тейд, но Эллиотт был лучше!). А еще отличное "Лебединое" и - неожиданность - фантастический Angry Dance!
Дейна - отлично,

P.S. Сегодня Энн Эмери, отпев свою песню, после того, как Билли поцеловал ей руку, расстроганно произнесла: 'Darling!'.

P.P.S. Маленьким мальчиком опять был Луис Ферне. Сегодня он, во время "Back into the ground", сидя в компании всей труппы, играл в какую-то странную игру своим Рожественским подарком. И иногда очень лукаво посматривал в зрительный зал. Все-таки парень обожает играть!

Monday, 9 December 2013

Билли № 5

Им стал Митчелл Тобин, 13-летний американец из Флориды, уже игравший эту роль в разъездном варианте BETM. Он стал Билли № 36 на сцене Victoria Palace Theatre.
Увы, к сожалению, я опять пропустил его дебют: он состоялся сегодня.

Новый Билли - это, конечно, хорошо. Но, увы, это означает, что кто-то из нынешних Билли уже готовится к "дембелю". И все мы знаем, кто это будет. Ужас...

Saturday, 30 November 2013

199-200. Брэдли... и Эллиотт (30 ноября 2013, день и вечер, место А10)

Билли - Bradley Perret (день), Elliott Hanna (вечер)
Майкл - Freddie Butterfield (день), Zach Atkinson (вечер)
Дебби - Millie Thornton (день), Dayna Dixon (вечер)
Маленький мальчик - Lewis Fernée (день), Joseph MacDonald (вечер)
Высокий мальчик - Oliver Breedon
Балетные девочки - Ashington Group
Замены: отец - David Bardsley (только вечером), миссис Уилкинсон - Helen French, Тони- Matthew Dale, мертвая мать - Claudia Bradley, прыгающий полицейский - Mike Scott, Лесли - Lucinda Collins

Дирижер - Mark Collins (день), Chris Hatt (вечер)

Брэдли
Итак, Брэдли увиден. Но толку от этого никакого: посмотрев его, я так и не знаю, как к нему относиться.
Объективно, наверное, следовало бы его назвать худшим танцором за всю историю мюзикла: его танец был настолько неряшлив, настолько неритмичен и слаб, что я могу лишь подозревать, что Брэдли просто плохо себя чувствовал, а потому не мог танцевать в полную силу. Так что оставляю суждение о его танце на будущее. В актерском отношении я бы сравнил Брэдли с Харрисоном. Не по качеству игры (Брэдли до Харрисона очень далеко) - по методу. Вернее, по его отсутствию. Брэдли, как и Харрисон, похоже, стремится перевоплотиться в Билли, но получается у него наоборот: его Билли превращается в Брэдли. Ну, может, это и не так уж плохо - если бы только его характер немного подходил тому, что происходит на сцене, но он подходит не слишком: к примеру, Брэдли просто запорол сцену Предложения: Милли так старалась, а от Брэдли - ноль реакции. "Письмо" у него вышло значительно лучше. Вообще в Брэдли ощущается некая внутренняя сила - та, которая была у Харрисона и которая делала шоу с его участием такими "смотрибельными". Пока, увы, выход этой силы происходит не слишком эффективно, так что будем ждать.
(кстати, Брэдли - стритдансовый Билли, а не балетный, что чрезвычайно странно: он же, вроде, принимал участие в каком-то там учебном курсе в Вагановском училище в Санкт-Петербурге; при этом, хотя он стритдансовый, ему не ставят доску для кувырка - в общем, странно все это...)
Фредди Баттерфилд в роли Майкла - большая ошибка. Сегодня, произнося фразу "What a fucking great Christmas this has been", Фредди улыбался - своей обычной искренней открытой улыбкой пионера-героя. По-моему, даже для совсем уж недалекого актера очевидно, что улыбаться в этот момент нельзя! В общем, Томас Мур был куда лучше в роли Майкла, чем Фредди...
Милли, как всегда, фантастика!

Эллиотт
Зато вечерний спектакль с Эллиоттом в роли Билли и Заком Аткинсоном в роли Майкла был великолепным. Актер из Эллиотта не ахти какой, но "Письмо" он сыграл сегодня очень искренне, сотворил поразительный Angry Dance, а уж в Electricity превзошел вообще всех (опять вызвав аплодисменты уже перед последним куплетом и заставив меня и еще некоторое число зрителей устроить ему овацию со вставанием). Сегодня Эллиотт устроил две небольшие шалости: в самом начале сцены Shine он собезьянничал, изобразив некое подобие танца; в сцене перед занавесом (в компании Томаса) он, увидев на полу некую денежку, подобрал ее, сверкая глазами, и засунул к себе в банку. Были еще отличные переглядки с Оливером Бридоном ("Томасом"), а вот опаивания медсестры Синди пивом, а также восклицания 'Rip off!" не было.
Зак вызвал у меня очередную смеховую истерику - в сцене в боксерском зале: его реакция на возмущенный взгляд Джорджа в ответ на его реплику "Прости, Билли!" Никакого сомнения: Зак - лучший Майкл последних нескольких лет.

Оливер
Нужно все-таки сказать пару слов об Оливере Бридоне (Высокий мальчик). Я все еще сомневаюсь в необходимости нанимать профессора физики на должность истопника, но не могу не признать, что Оливер просто украшает эту труппу: даже в самом начале его карьеры в этой роли его игра так же точна, как у Эшли к моменту его ухода на дембель (да какое там Эшли! Оливер - настоящий актер, кажется, ничуть не уступающий в мастерстве Редманду, продумывающий свою микроскопическую роль до мелочей и делающий два своих персонажа такими выпуклыми и не похожими друг на друга. Вот бы его на роль Майкла! Мечты, мечты...)

Смена труппы?
Она не состоялась - несмотря на всеобщее ожидание. Вроде, никто не ушел, Крис Хатт вечером опроверг всякие слухи об этом, никаких объявлений по этому поводу не было. Ну и хорошо!

Friday, 29 November 2013

198. Не Брэдли... (29 ноября 2013 г., место А10)

Билли -Ali Rasul
Майкл - Zach Atkinson
Дебби - Dayna Dixon
Маленький мальчик - Lewis Fernée
Высокий мальчик - Oliver Breedon
Балетные девочки - Ashington Group
Замены: миссис Уилкинсон - Helen French, Лесли - Claudia Bradley

Дирижер: Chris Hatt

Да, не Брэдли. Сегодня Билли играл хорошо знакомый и привычный Али. На спектакле присутствовало довольно много либероманов, и, кажется, Али понравился всем. Отличная игра, хотя и не без перебарщивания кое в чем, очень быстрое Electricity и пр. Хотя Али сегодня явно был не в слишком хорошей физической форме: в прошлую среду его даже пришлось заменить, да и сегодня он выглядел простуженным, сильно сморкался и пр.
Зак Аткинсон - фантастика, как всегда. Увы, он так и не позаимствовал у Джо Мэсси его длинную протяжную "а" в "man" - а больше-то и некому: только у Зака в этой компании нынешних Майклов по-настоящему отличный голос.
Отличная Дейна.

Луис
Однако сегодня нужно сказать пару слов про Луиса Ферне, игравшего маленького мальчика. Честно - я давно не видел настолько смешного маленького мальчика. Он, кажется, буквально все делал, чтобы смешить публику: эта его дробная рысь, которой он выскочил на сцену, протяжный вопль "Jesus-Jesus-Jesus", неимоверно жалобный, его попытки достать свое пальто с вешалки (ему пришлось подпрыгивать) и пр. Впрочем, возможно, в зале присутствовал кто-то из его знакомых: я заметил, что он довольно часто посматривал в одну точку где-то в первом-втором ряду сбоку... Но как бы там ни было, это было очень смешно.

Курьез
Сегодня узрел в зале усатую женщину. Это была точно женщина, и у нее были пышные усы а-ля Граучо Маркс. Вряд ли это была шутка: она уж очень серьезно разговаривала с соседкой.

Tuesday, 12 November 2013

Наконец-то новый Билли!

И впервые на сцене VPT (барабанная дробь) это француз! Зовут его, правда, Брэдли, но фамилия у него Перре (Perret), он откуда-то с юга Франции, ему 11 лет, он точно балетный Билли и уже успел поучиться балету в Санкт-Петербурге.
Похоже, дебют его состоится сегодня.
Ну да... А я дома!

Самое смешное то, что все слухи, ходившие по поводу личности и национальности нового Билли, не подтвердились АБСОЛЮТНО. В связи с этим поздравляю администрацию мюзикла с выполнением задачи по 'deceive, inveigle, obfuscate' (см. эпизод Teliko "X-файлов").

Monday, 11 November 2013

197. Le roi a quitté, vive le roi! (11 ноября 2013, место А10)

Билли - Ali Rasul
Майкл - Freddie Butterfield (дебют)
Дебби - Dayna Dixon
Маленький мальчик - Lewis Fernée (дебют)
Высокий мальчик - Oliver Breedon (дебют)
Балетные девочки - Ashington Group
Замены: отец - David Bardsley, бабушка - Gillian Elisa, Лесли - Claudia Bradley, председатель комиссии - Lucinda Collins

Дирижер - Chris Hatt

Король (Джо Мэсси) ушел, но явился новый, Фредди Баттерфилд. Впрочем, пока он, конечно, на короля не тянет. Мое первое впечатление следующее: он не подходит на эту роль. Фредди отличный актер, великолепно двигается на сцене, не тушуется, не делает ошибок (опытный!), но его амплуа - искренние, открытые, героические персонажи, вроде Гавроша, которого он играл, но никак не closet homosexuals, каковым и является Майкл. Впрочем, возможно, все еще устаканится: Фредди, думаю, поймет, что нужно сделать с его персонажем, чтобы сделать его более правдоподобным.
Оливер Бридон в роли Высокого мальчика - вообще, странный выбор: Оливер, в отличие от всех прочих, что играли эту роль, является актером-профессионалом, уже успевшим сыграть... Оливера Твиста в мюзикле Oliver! у Камерона Макинтоша (не на сцене Theatre Royal Drury Lane, а в его разъездном варианте). А тут... Это все равно что брать профессора физики на должность водопроводчика. Оливер, разумеется, отлично сыграл все то, что было нужно, но играть-то там вообще было нечего!
Льюис Ферне (Маленький Мальчик) - немножко робкий пока, но претензий к его игре у меня нет.
Теперь основная труппа.
Али... В который раз повторю: Али в моем личном рейтинге верно перемещается как минимум на вторую позицию - не по его танцам и пр., а по тому, что он делает на сцене как актер. Его переглядки с Оливером (Томасом) нужно было видеть! "The Letter" - просто отлично! Ну и так далее. Есть места, где он пока не тянет (вроде Предложения: ну неестественно же совершенно!), но дело наживное.
Дейна - замечательно!
Обратил внимание, что в самом начале кордебалета Дейна стояла сбоку сцены (ее там было видно только тем, кто сидел на первых двух рядах справа) и отплясывала там, переглядываясь с какой-то там подружкой среди балетных девочек.

Труппа: новые поступления... и новые потери

Пока не ясно, когда все-таки состоится дебют нового Билли и кто это будет (слухов множество, причем настолько противоречивых и странных, что не хочется и повторять), но зато уже точно известно кто будет следующим Майклом.
Это Фредди Баттерфилд (Freddie Butterfield) 
Ему 11 лет, он из Западного Йоркшира, никакого отношения к Эйсе Баттерфилду не имеет. Посещает школу Stage 84 - The Yorkshire School of Performing Arts, играл в сериалах Gigglebiz и Eternal Law, его страничка имеется в онлайн-энциклопедии Internet Movie Database. На сцене играл Гавроша (в Les Misérables), Нибса (в "Питере Пэне"), Чипа в "Beauty and the Beast" - но не в Лондоне, а в Брэдфорде и пр. Все равно актерская биография впечатляющая.
Пока не ясно, когда он дебютирует, но есть серьезные подозрения, что сегодня. Очень надеюсь!

Также известно имя нового Маленького Мальчика (того, кто пришел на замену Рори Томсу): это семилетний Льюис Ферне (Lewis Fernée):


Вроде, он должен дебютировать сегодня.

P.S. В официальном списке членов труппы BETM на данный момент значатся только три Билли: Редманд Ранс (кстати, с момента ухода Харрисона он является "старшим Билли"), Али Расул и Эллиотт Ханна. Три Билли - такого не было давно (в моей коллекции есть программка с тремя Билли: Леоном Куком, Джорджем Магуайром и Лиемом Моуэром и датирована она 2005 годом!)

P.P.S. Сайт BETM отредактировал список актеров, играющих роли Маленького и Высокого Мальчика.
Итак, Маленькие мальчики:
Lewis Fernée
Joseph MacDonald
Billy Marlow
Max Willis

Из этого списка мы знакомы только с Джозефом Макдональдом. Сие значит, что Джо Рейнольдс и Райли Мид-Нилсен ушли из мюзикла (Джо, стало быть, сыграл последний спектакль одновременно с Харрисоном).
Высокие мальчики:
Oliver Breedon
Tom Fox
Caspar Meurisse
Это значит, что ушел и Джуд Лоузби (из прежних остается только Том Фокс).

Пока удалось найти информацию только о Оливере Бридоне (Высокий мальчик):
http://www.kidsccp.com/uk/view.php?uid=570930
Oliver Breedon