Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Saturday, 8 March 2014

236-237. Желто-голубое, неожиданное... (8 марта 2014, день и вечер, место А10)

Билли - Elliott Hanna (день), Redmand Rance (вечер)
Майкл - Zak Baker (день), Freddie Butterfield (вечер)
Дебби - Demi Lee (день), Millie Thornton (вечер)
Маленький мальчик - Billy Marlow (день), Max Willis (вечер)
Высокий мальчик - Caspar Meurisse
Балетные девочки - Bedlington Group (в последний раз)
Замены: мертвая мать - Claudia Bradley, мистер Брейтуэйт - David Muscat, взрослый Билли - Lee Hoy, пианист на экзамене - Ian Gareth Jones, звукотехник - Spencer Stafford, штрейхбрехер / отец Томаса - Craig Armstrong
Дирижер - Mark Collins (день), Chris Hatt (вечер)

Если это совпадение, то просто удивительное! В сцене Merry Christmas Maggie Thatcher фигурируют несколько стульев, к которым привязаны воздушные шарики разных цветов - дабы создавать праздничную атмосферу. Так вот, сегодня желтый шарик оказался по соседству с голубым... Причем и днем, и вечером!
Сегодня я вообще не собирался идти на вечернее шоу: днем я рассчитывал посмотреть Эллиотта, а потом отправиться в отель и залечь спать. Но, вспомнив о том, что уже пропустил Редманда в роли Высокого мальчика, а также то, что вчера Редманд уехал не домой, а на "конспиративную квартиру", я под конец решил пойти на оба шоу. Дальнейшие события показали, что решение было правильным. Таблеткой от дурного настроения должен был сегодня стать Эллиотт, но в итоге такой таблеткой стал все-таки Редманд, сыгравший Билли два вечера подряд.
Не знаю, как у него это получается - но только Редманд умурился сыграть еще лучше, чем в пятницу - во всяком случае, его Angry Dance, Dream Ballet и Electricity были сегодня не только фантастическими, но и невероятно быстрыми (сегодня, кстати, случилось невероятное: обычно только Electricity Эллиотта прерывается аплодисментами еще до исполнения последнего им последнего куплета, однако сегодня это случилось с Редмандом!) Ну и, разумеется, его игра - игра такого уровня, что буквально не позволяет отвести взгляд от его лица (кстати, сегодня к его обычным элементам добавились: кивок в ответ на реплику Джорджа про "большой кусок мяса", невероятно грустная и сочувственная улыбка, которую он подарил отцу, поющему "Back into the Ground", удары кулаком по лбу после того, как папаша поправил его: "Esquire!" - ну и еще масса всякой мелочи. А после исполнения Electricity Редманд просто сиял, глядя в зал на аплодировавших ему (овации со вставанием после Electricity были, пусть и не столь многочисленные, сколь хотелось бы, зато при первых поклонах на ногах стоял весь зал!). В блеск вечернего шоу внесли свою лепту и блистательные Фредди и Милли (кстати, еще вчера заметил, что Фредди, ожидая сбоку сцены своей очереди появиться перед публикой для поклонов, отплясывает джигу вместе со всеми. Не каждый Майкл это делает!)

Эллиотт днем блистательно исполнил танцы (в том числе Angry Dance, получившийся у него просто великолепно!), у него очень хорошо получились некоторые актерские сцены, но в 'Letter' ему не хватило убедительности, в результате та компания, с которой я был в театре, осталась не слишком довольна. Второе действие у него вышло лучше, но, конечно, Редманд переплюнул его с невероятной легкостью.

Сегодня сыграла свой последний спектакль последняя группа балетных девочек, Bedlington Group. Со следующей недели должны появиться новые балетные девочки, но, поскольку меня на следующей неделе в Лондоне уже не будет, вряд ли я смогу продолжать указывать, какая именно группа играла в спектакле. Так что если в последующих репортажах балетные девочки указываться не будут, уж не обессудьте. 

Friday, 7 March 2014

235. Дым между ног, неожиданное возвращение (7 марта 2014 г., место А10)

Билли - Redmand Rance
Майкл - Freddie Butterfield
Дебби - Millie Thornton
Маленький мальчик - Billy Marlow
Высокий мальчик - Caspar Meurisse
Балетные девочки - Bedlington Group
Замены: миссис Уилкинсон - Helen French, взрослый Билли - Lee Hoy, мистер Брейтуэйт - David Muscat, мертвая мать - Claudia Bradley, пианист на экзамене - Ian Gareth Jones, Лесли - Deborah Bundy, штрейхбрехер - Craig Armstrong, звукотехник - Spencer Stafford

Дирижер - Mark Collins

Вначале о том, что было вчера.
Ну, невозможно ни дня пропустить: вчера я решил устроить себе "выходной" - и умудрился пропустить Редманда и Фредди, игравших роль Высокого мальчика! (играть должен был Оливер, но его почему-то не было, а потому в первом отделении роль играл Фредди, а во втором Редманд!)
А еще вчера было прощание с еще одной группой балетных девочек - с Ashington Group. Похоже, администрация решила поменять/перетасовать всех балетных девочек заранее.

Ну а сегодня в труппе оказался ушедший из нее давным-давно Йен Гарет Джоунз. Играл он роль, которую обычно играет Спенсер Картрайт. Роль маленькая, но все равно приятно видеть знакомое лицо из прошлого.

Редманд в очередной раз устроил нам настоящий мастер-класс: как нужно играть. Ему помогли в этом очаровательные и неповторимые Фредди и Милли. У Фредди, похоже, число шалостей прибавляется, причем, как это ни удивительно, все к месту! О Милли можно сказать то же самое. Но, конечно, главный герой сегодняшнего представления все-таки Редманд. Дирекция мюзикла должна благодарить судьбу, что заполучила такого актера, ей богу. Не знаю, что я буду делать, когда он уйдет...

Дэвид Маскат в роли мистера Брейтуэйта - праздник! В дополнение к своим обычным шуткам (с чипсами) он сегодня прицелился своей дымовой машинкой так, что дым у Редманда пошел между ног.
А еще в сцене Письма из балетной школы Тони и Джекки, вырывая друг у друга это злосчастное письмо, умудрились уронить его аж два раза: каждый по разу.

Wednesday, 5 March 2014

234. Забыли Маленького мальчика!!! (5 марта 2014 г., место А10)

Билли - Redmand Rance
Майкл - Freddie Butterfield
Дебби - Millie Thornton
Маленький мальчик - Max Willis
Высокий мальчик - Oliver Breedon
Балетные девочки - Ashington Group
Замены: отец - David Bardsley, мертвая мать - Claudia Bradley, взрослый Билли - Edmund Shaw
Дирижер - Mark Collins

Ну, вернее, не его забыли, а он (Макс Уиллис) чуть замешкался во время последнего поклона - и оказался по нашу сторону занавеса! Пришлось ему подлезать под него!

Я неравнодушен к Редманду, вне всякого сомнения, а потому - вот честно! - когда кто-то из приятелей приходит на его шоу, мне всегда немножко боязно - а вдруг что-то пойдет не так и...
Сегодня на шоу были аж двое моих приятелей: они стали фанатами "Билли" еще раньше меня, но один в последнее время чуть к нему охладел (к тому же он был фанатом Харрисона, а к Редманду относился немного прохладно), а второй слишком занят на работе. С удовлетворением отмечаю: оба сказали, что сегодня вечером увидели, возможно, лучшее шоу за последнее время.
Редманд блистал. Его игра достигла каких-то уже совершенно невероятных высот: каждая секунда в образе, все филигранно точно - жесты, интонация... Особенно хорошо, что и его балетные номера были фантастически хороши: не только отточены, но и быстры (это у него получается не всегда).
Фредди и Милли - блеск! Особенно Милли - которую я последнее время вижу не так часто, как хотелось бы.

Фе
Оно адресовано Эдмунду Шо (взрослый Билли). Человек, по-моему, слишком уж засиделся в Танцорах-с-Принадлежностью: танцевал он не впечатляюще и "билливодительствовал" ничуть не лучше Алекса Локстона.

Оливер
Оливер опять умудрился сыграть свои маленькие роли невероятно точно и выпукло. Особенно хорош он был в роли Томаса: он перелистывал балетный журнал настолько чопорно (даже пальчик слюнявил) - что просто тошно становилось! (а что, именно так и должно быть!) Браво!

Tuesday, 4 March 2014

233. Прощание с Диннингтонскими балетными девочками (4 марта 2014,место А10)

Билли - Elliott Hanna
Майкл - Zach Atkinson (1 отделение), Freddie Butterfield (2 отделение)
Дебби - Dayna Dixon
Маленький мальчик - Lewis Fernée
Высокий мальчик - Tom Fox
Балетные девочки - Dinnington Group (в последний раз)
Замены: мертвая мать - Claudia Bradley, взрослый Билли - Lee Hoy, штрейхбрехер / отец Томаса - Craig Armstrong, пианист на экзамене - Spencer Stafford

Дирижер: Chris Hatt

Вроде, недавно мы приветствовали диннингтонцев в мюзикл - а уже они уходят! Уходят, впрочем, не все, но группа как таковая перестает существовать: оставшиеся девочки "переедут" в другие группы - или во вновь образованную (название которой пока нам неизвестно).

Увы, еще одним признаком сегодняшнего шоу оказалось плохое самочувствие, причем сразу двух главных исполнителей. Зак Аткинсон отлично отыграл первый акт, но играть второй акт он не вышел, вместо него играл Фредди Баттерфилд (скажите спасибо, что хотя бы объявили: в прошлый раз, когда при мне меняли Майклов, это было сделано безо всяких объявлений!). А Эллиотту явно было серьезно хреново (он запнулся в двух местах при произнесении своих реплик, забыл стереть помаду после окончания Expressing Yourself, и вообще почти не улыбался во время первого отделения), так что я подумал, что Дэвид Мэсси, вышедший на сцену вначале второго отделения, объявляет замену именно Эллиотта. Но нет: Эллиотт умудрился отыграть весь спектакль, но если все его танцы были, как всегда, отличными, то от актерства, увы, остались рожки да ножки: у него был заложен нос, и бедный ребенок явно не мог думать больше ни о чем. Будем надеяться, что до субботы он оклемается.

И опять одной из самых заметных фигур спектакля сегодня оказался Луис Ферне. Он все-таки нашел возможность показать себя во всей красе: в самом начале, сидя на коленках у Джиллиан Элизы и сося свой леденец, он корчил жуткие рожи; в Solidarity, стоя в строю протестующих, он невероятно зло выкрикнул в сторону полицейских: "Bastards!" (обычно Маленький Мальчик лишь показывает два пальца); во время Merry Xmas Maggie Thatcher, когда Дэвид Маскат закрывал ему уши (защищая от слов "tosser" и "wanker"), Луис скосил глаза к переносице и опять состроил жуткую рожу. Впрочем, давая леденец Большому Дейви (в Once we were kings), он был торжественно серьезен.

Еще одно происшествие: перед Angry Dance Тони с такой силой брякнул об стол кулаком, что стоявшая там миска с хлопьями (завтрак Джорджа) подпрыгнула и извергла из себя изрядную порцию хлопьев, присыпав все вокруг (а куски бинтов или ваты, которыми пытались лечить Тони, вроде, попали в миску с хлопьями!)

Том Фокс ("Большой мальчик", слева) и Луис Ферне ("Маленький мальчик", справа), после спектакля

Monday, 3 March 2014

232. Папе Томаса стало хреново... (3 марта 2014, место А10)

Билли - Mitchell Tobin
Майкл - Zach Atkinson
Дебби - Demi Lee
Маленький мальчик - Lewis Fernée
Высокий мальчик - Tom Fox
Балетные девочки - Dinnington Group
Замены: Джордж - David Bardsley, мертвая мать - Claudia Bradley, взрослый Билли - Lee Hoy, штрейхбрехер / отец Томаса - Craig Armstrong, пианист на экзамене - Spencer Stafford
Дирижер - Chris Hatt

Папу Томаса сегодня играл Крейг Армстронг. Когда-то Крейг был постоянным исполнителем этой роли, но уже давно играет ее от случая к случаю. В общем, сегодня это сказалось: когда Джекки Эллиотт "случайно" задел его рукой, Крейг, уворачиваясь, звезданулся прямо лбом о косяк двери - аж с грохотом! Впрочем, ничего страшного не случилось, но момент был веселый - даже Крис Хатт ухмылялся.
Прошлое выступление Митчелла, как я уже писал, осталось у меня в памяти как в тумане. Сегодня шок от случившегося как-то прошел, а потому я был чуть в большем адеквате и мог воспринимать в том числе и то, что происходило на сцене. Так вот, Митчелл мне опять показался каким-то нервным. Он два раза запнулся при произнесении реплик и вообще был каким-то насупленным и угрюмым - в отличие от субботы. Насчет его танцев: честно - я не могу поставить их на первое место, если сравнивать его Electricity и Dream Ballet с тем, что делают Редманд и Эллиотт. Митчелл отлично начал Electricity - умопомрачительным по скорости пируэтом, но затем все пошло не столь идеально: как-то по-машинному резко и неэлегантно. Я еще подумал, что это мне только кажется - от грустных мыслей по поводу ближайшего будущего, но потом приятель сообщил мне то же самое.
Зак и Деми - отлично.

Луис Ферне сегодня не шалил и, кажется, даже не пытался шалить. И все равно он был невероятно уморительным во всех своих "смешных" сценах и очень серьезным в серьезной сцене. Право же - лучший Маленький мальчик со времен Колби!

Sunday, 2 March 2014

Смена каста 12 мая 2014 г.

Сегодня BETM нет, а потому займемся анализом того, кто уходит и кто приходит.

Новые члены труппы:
Ruthie Henshal - миссис Уилкинсон
Chris Grahamson - Тони:
Barnaby Meredith - взрослый Билли (он возвращается на свою же предыдущую роль).

Новые члены массовки:
Chris Jenkins:
Charlie Martin
Ben Redfern:

Mark John Richardson:
Phil Snowden (ну, вообще-то, он не такой уж новичок: некоторое время назад он играл мистера Брейтуэйта):
Wendy Somerville:
David Stoller:
Остающиеся актеры:
Deka Walmsley - отец
Anne Emery - бабушка
Howard Crossley - Джордж
и массовка:
Craig Armstrong (играет разные роли)
David Bardsley (альтернативный исполнитель роли отца и Джорджа)
Paul Basleigh (обычно играет старшего полицейского и бригадира штрейхбрехеров)
Spencer Cartwright (обычно играет пианиста на экзамене и человека, произносящего "не трогай меня" на Рождественском празднике)
Lucinda Collins (играет разные роли, в т.ч. старшего экзаменатора, Лесли, официальной дамы и пр.)
Gillian Elisa (альтернативная исполнительница роли Бабушки, в остальное время играет старшего экзаменатора)
Lee Hoy (альтернативный исполнитель роли взрослого Билли)
Ruri James (разные роли, в т.ч. член экзаменационной комиссии, предлагающий Билли карандаш; иногда играет Тони)
Alan Mehdizadeh (Большой Дейви)
Steve Paget (мистер Уилкинсон, один из экзаменаторов)
Charlotte Riby (официальная дама)
Mike Scott (разные роли)
Spencer Stafford (разные роли)

Ранее бывшие членами массовки Claudia Bradley и David Muscat переходят на главные роли: первая - на роль мертвой матери, второй - на роль мистера Брейтуэйта.

Из труппы уходят:
Anna Jane Casey (миссис Уилкинсон)
Kevin Wathen (Тони)
Simon Ray Harvey (мистер Брейтуэйт)
Alexander Loxton (взрослый Билли)
Kay Milbourne (мертвая мать)
и члены массовки:
Matthew Dale (альтернативный Тони, брюки)
Helen French (Лесли, альтернативная миссис Уилкинсон)
Edmund Shaw (танцор с принадлежностью, иногда - взрослый Билли)
Dean Maynard (штрейхбрехер, отец Томаса)
Ryan O'Gorman (разные роли)

Пока не понятно, какие именно роли будут играть актеры массовки, но есть предположение, что Марк Джон Ричардсон будет "танцором с принадлежностью".

Первый день работы нового каста - 12 мая 2014 года - как раз в девятую годовщину со "дня рождения" мюзикла. Соответственно, последний день работы старого каста - 10 мая 2014 года.

Saturday, 1 March 2014

230-231. Два отличных шоу в ужасный день (1 марта 2014, день и вечер, место А10)

Билли - Mitchell Tobin (день), Redmand Rance (вечер)
Майкл - Zach Atkinson (день), Zak Baker (вечер)
Дебби - Dayna Dixon (день), Demi Lee (вечер)
Маленький мальчик - Joseph MacDonald (день), Billy Marlow (вечер)
Высокий мальчик - Tom Fox
Балетные девочки - Dinnington Group
Замены: Джордж - David Bardsley, бабушка - Gillian Elisa, председатель комиссии - Deborah Bundy, Большой Дейви - Craig Armstrong, пианист на экзамене - Spencer Stafford

Дирижер: Chris Hatt

Случившееся сегодня полностью убило впечатления от дневного шоу, хотя Митчелл был очень хорош. Но увы: чмо, сидящее в Кремле, захотело повоевать....

К вечернему спектаклю я все-таки смог как-то оклематься, а потому сумел получить удовольствие от спектакля Редманда. Хотя, думаю, это и заслуга Редманда, способного своей игрой пробиться сквозь самое жуткое отчаяние. Фантастическая, филигранная игра - и, похоже, Редманду удалось в очередной раз поднять планку. Удивительный актер...

P.S. Во время дневного спектакля Митчелл не стер помаду в Expressing Yourself. Интересно: сам он так решил, либо ему так сказали?