Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.
Showing posts with label Mark John Richardson. Show all posts
Showing posts with label Mark John Richardson. Show all posts

Sunday, 17 May 2015

Смена труппы, часть 1: смотрите, кто ушел...

Вчера в театре состоялся последний спектакль "старой" труппы. ВПС там не был (по уважительной причине), потому репортажа оттуда не было, так что ограничиваемся здесь лишь публикацией перечня актеров, покинувших труппу. Перечень актеров, пришедших им на замену, будет опубликован - надеюсь - завтра: как только появится сообщение от администрации.
- Spencer Cartwright (Спенсер Картрайт) - он играл человека, который не любит, когда его трогают (фраза "Don't touch me") - в труппе он был безвылазно аж 8 лет, и вот теперь...
- Barnaby Meredith (Барнаби Мередит) - "взрослый Билли". Он уже уходил один раз на год (с мая 2013 по май 2014 год), а до этого он был в труппе очень и очень долго. И вот уходит опять...
- David Muscat (Дэвид Маскат ) - "мистер Брейтуэйт" - если не ошибаюсь, в труппу он пришел в 2013 году.
- Steve Paget (Стив Паджет) - "мистер Уилкинсон", "экзаменатор № 2", а также, иногда, "Джекки Эллиот". Один из оригинальных членов труппы, но уходил из нее, вернулся в ноябре 2011 года.
- Alan Mehdizadeh (Алан Мехдизаде) - "большой Дейви"; пришел в труппу в 2013 году (вместе с Анной-Джейн Кейси, Хауардом Кроссли и др.)
И актеры, пришедшие год назад вместе с Рути Хеншалл и Крисом Грамсоном:
- Chris Jenkins (Крис Дженкинс) - "брюки", "полотер № 2" и, иногда, "Тони".
- Mark John Richardson (Марк Джон Ричардсон) - "танцор-с-принадлежностью", иногда - "взрослый Билли".
- Charlie Martin (Чарли Мартин) - член "второго состава", периодически играла Официальную Даму, а также "мертвую мать".
На некоторое время труппу также покинула Шарлотт Райби (она, кажется, пришла в нее в 2013 году) - в "декретный отпуск".

Из детского состава труппу покинули: Lewis Fernée (Луис Ферне, "маленький мальчик") и Ryan May-Miller (Райан Мей-Миллер, "Высокий мальчик") - это случилось еще 12 мая и об этом мы уже сообщили; а также "маленькие мальчики" Liam Sargeant (Лием Сарджент) и Billy Marlow (Билли Марлоу) - последний спектакль первого был вчера днем, а второго - вчера вечером; а также еще один "Высокий мальчик" Frederick Neilson (Фредерик Нелсон) - его последний спектакль случился вчера вечером.
Ходили слухи об уходе Каспара Мерисса, но он, вроде, пока остается.
Впрочем, по поводу детского состава труппы окончательный ее вид будет ясен лишь завтра - когда будет опубликован состав новой труппы.

Saturday, 21 February 2015

338-339. Движения предметами при отсутствии оных (21 февраля 2015, день и вечер, место А10)

Билли - Ollie Jochim (день), Bradley Perret (день)
Майкл - Zach Atkinson (день), Todd Bell (вечер)
Дебби - Demi Lee (день), Kyria Cooper (вечер)
Маленький мальчик - Billy Marlow (день), Liam Sargeant (вечер)
Высокий мальчик - Caspar Meurisse
Балетные девочки - Harton
Замены: взрослый Билли - Mark John Richardson (также играл танцора-с-принадлежностью), мистер Уилкинсон - Mike Scott, председатель комиссии - Deborah Bundy, человек с карандашом - Craig Armstrong, человек, трогающий человека, который не любит, когда его трогают - Spencer Stafford
Дирижер - Chris Hatt

Случилось это, как ни странно, во время обоих шоу. Днем виновником перпетратором оказался Марк Джон Ричардсон, в тот момент (начало Solidarity) игравший одного из полицейских. Поднимаясь на сцену, он умудрился уронить свою полицейскую каску, причем уронить крепко - она закатилась куда-то далеко, так что в течение всего Solidarity головного убора на нем, в нарушение устава, не было. Уже одно это повергло его коллег по строю в веселое состояние (на лице у Спенсера Картрайта, Дэвида Столлера и Фила Сноудена было такое же выражение, какое было на лицах героев "Полицейской академии" в момент, когда капитану Харрису вручали новую фуражку (после того, как старую он оставил в половых органах кобылы). Но этим дело не ограничилось: когда пришло время эту самую каску поправлять, Марк решил не стоять без движения, а принялся поправлять на себе эту самую несуществующую каску - делая все нужные жесты руками. На это даже Крис Хатт среагировал - почти что смехом.
А вечером это была "Трейси Аткинсон" (Niamh Savage). Она посеяла где-то свой веер, но руками двигать в финале Shine нужно было, а потому руками она двигала, но поскольку веера в них не было, было похоже, будто она дерется с каким-то невидимым существом или отмахивается от 'nargles а-ля Луна Лавгуд.
Олли даже меня, которому он нравится и который знает ему цену, удивил: он сотворил чудо, а не The Letter: последнюю свою фразу он закончить не смог и зарыдал - и продолжал содрогаться в плаче даже во время "No, she was just me mam!" Воспользовался "методой" Ли Страсберга?
Вообще Олли был очень хорош во время дневного представления, и в актерстве, и в балете - даже мой приятель, который его терпеть не может, устроил ему аплодисменты со вставанием.
А Брэдли вечером сотворил, возможно, свой лучший Angry Dance - позабыв про все внутренние предохранители, отдав всего себя абсолютному бешенству танца. (вот The Letter его было чересчур наигранным).
Зак, конечно, был лучше Тодда (равных Заку нет вообще него, да и не было, наверное), но и Тодд был очень хорош. Деми и Кира - обе отлично.

И днем, и вечером Дека в конце спектакля агитировал всех голосовать за мюзикл - и, что хорошо, это был сплошной экспромт, пусть и не без повторений. Помимо этого, он еще произнес слова признательности в адрес двух ветеранов мюзикла, Майка Скотта и Крейга Армстронга: об обоих он сказал, что в мюзикле они уже 10 лет. Насчет Майка Скотта чистая правда, но Крейг, по-моему, пришел в него все же позже... Надо будет проверить.

Friday, 20 February 2015

337. От слабого к сильному (20 февраля 2015, место А10)

Билли - Matteo Zecca
Майкл - Todd Bell
Дебби - Kyria Cooper
Маленький мальчик - Billy Marlow
Высокий мальчик - Caspar Meurisse
Балетные девочки - Harton
Замены: взрослый Билли (и танцор-с-принадлежностью) - Mark John Richardson, мистер Уилкинсон - Mike Scott, человек-с-карандашом - Craig Armstrong, человек, трогающий человека, который не любит, когда его трогают - Spencer Stafford, председатель комиссии - Deborah Bundy
Дирижер: Chris Hatt

Маттео начал сегодняшний спектакль на редкость слабо: пел он слабеньким голосом, идиотские фигуры перед Джорджем выдавал вполсилы (а то и в четверть), а некоторые фразы перед строем полицейских произнес вообще практически шепотом. Однако постепенно к нему вернулась сила - и к концу спектакля он просто излучал удовольствие, а его Electricity было просто блестящим - практически столь же блестящим, как и у Эллиотта.
Тодд - очень хорошо. Кирия сегодня была какой-то менее выразительной. Возможно, устала...

Рути опять забыла слова: в диалоге с Джекки она после "This town..." сделала паузу секунд на 15 - явно вспоминала, что же там идет дальше. Ничего, вспомнила...

Барнаби Мередит опять отсутствовал (у него вчера был день рождения, так что, думаю, он еще не отошел от празднования), так что вместо него был Марк Джон Ричардсон, облаченный в очень странный парик соломенного цвета. А еще он во время Финала совершил тройной пируэт на одной ноге - очень эффектный, так что даже Крис Хатт ухмыльнулся.

Все-таки сглаз, похоже, на Маттео - сегодня спекталь остановили опять, причем точно после того, как Маттео закончит петь свои два куплета Electricity и уже начал танцевать: вырубились несколько каналов звука, в результате чего были слышны лишь ударники. Впрочем, починили все быстро, за 2 минуты, так что Маттео пришлось повторить все Electricity полностью еще раз (последний исполняемый им куплет, кстати, сопровождался овацией - это все из-за прыжка во время пируэтов при подходе к краю сцены), но шоу закончилось всего на пару минут позже обычного (даже финальные поклоны не отменили: Деке же нужно было сказать свою речь про необходимость голосовать за мюзикл!).

Friday, 7 November 2014

299. Don't go не пошло... (7 ноября 2014, место А10)

Билли - Matteo Zecca
Майкл - Todd Bell
Дебби - Kyria Cooper
Маленький мальчик - Joseph MacDonald
Высокий мальчик - Ryan May-Miller
Балетные девочки - Kiveton Group
Замены: Тони - Chris Jenkins, взрослый Билли - Mark John Richardson (также играл свою обычную роль Танцора из Глазго), Джордж - David Bardsley, официальная дама - Lucinda Collins
Дирижер - Mark Collins

Увы, у Маттео эта фраза не получилась сегодня - не та интонация, не тот темп (он произнес это слишком вежливо: вначале там даже просилось "не будете ли вы так любезны").
Еще одна к нему сегодня претензия - слишком медленный темп во время Первой Туалетной Сцены: совершенно не подходит.
В остальном, впрочем, Маттео был очень хорош. Angry Dance у него был вполне Angry (хоть и тоже чересчур вежливый местами), Electricity вообще зашкаливало (Эллиотту не удалось вчера вызвать аплодисменты перед последним куплетом, а Маттео сегодня удалось!).
Тодд - как обычно. Все забываю сказать, что Тодд, похоже, совершенно не умеет ездить на велосипеде: такое впечатление, что научился он прямо перед тем, как получить эту роль. Равновесие он явно держит с трудом.
Кирия мне нравится все больше и больше...

Мелочи
Второе отделение началось с 4-минутным опозданием, а потом еще было прервано прямо посреди "Лебединого": похоже, Марк Ричардсон не смог застегнуть шлейку. Перерыв длился не более минуты, но все равно финальные поклоны были отменены.

Кажется, сегодня театр посетила новая Дебби - во вс случае, примерно в 18:55 она покинула зрительный зал в компании Эллиотта и какой-то дамы. (Эта Дебби приходит на смену Дейны Диксон, последнее шоу которой состоится на следующей неделе в субботу; ходят упорные слухи, что вместе с Дейной уйдет и Брэдли, но никаких официальных объявлений на этот счет нет, так что я пока поостерегусь объявлять об этом.

И последнее: вчера театру Victoria Palace Theatre исполнилось ровно 103 года: он открылся 6 ноября 1911 года. 

Thursday, 6 November 2014

297-298. Переход права собственности... (6 ноября 2014, день и вечер, место А10).

Билли - Bradley Perret (день), Elliott Hanna (вечер)
Майкл - Todd Bell (день), Tomi Fry (вечер)
Дебби - Kyria Cooper (день), Dayna Dixon (вечер)
Маленький мальчик - Billy Marlow (день), Joseph MacDonald (вечер)
Высокий мальчик - Caspar Meurisse
Балетные девочки - Dunbar Group
Замены: бабушка - Gillian Elisa, Тони - Chris Jenkins, взрослый Билли - Mark John Richardson, официальная дама - Charlie Martin, председатель комиссии - Lucinda Collins

Дирижер - Mark Collins (день), Phil Dennis (вечер)

Купив сегодня программку - ту же, что и в прошлый раз, даже Тодд Белл в ней все еще фигурирует на вкладке -  я обнаружил в ней еще один листочек, на котором почтеннейшую публику известили о том, что театр теперь принадлежит компании Delfont-Mackintosh Кэмерона Макинтоша. Там же список администрации и пр. В общем, переход контроля над театром стал явью. На данный момент наличествуют следующие изменения: цены в театральных барах округлены (иногда даже в сторону снижения - напр., тоник стоит теперь 1.50, а не 1.75), прежнее мороженое заменено на Haagen-Dazs-овское, куча нового персонала. А еще в театре заменили компанию по вывозу мусора, в результате чего, когда я подошел сегодня утром к театру за билетами, прямо у его дверей были свалены мешки с мусором. К моменту открытия касс их так и не увезли. Вроде, такая петрушка творится уже третий день.

День, Брэдли - черт побери, не нравится мне он совершенно - но мне не в чем его упрекнуть. Отработал он сегодня просто отменно и даже в актерском отношении был каким-то неимоверно естественным (лучшее, что он сегодня сделал - это, запутавшись в скакалке, он состроил очень виноватую рожу - эдакая самоирония.
Наконец-то я рассмотрел Тодда. Кстати, он, похоже, сегодня довел Брэдли до смеховой истерики в Зимней сцене: произнося свои реплики, Брэдли едва сдерживался, чтобы не расхохотаться. Увы, лица Тодда в этот момент мне видно не было. Еще: когда платформа с ним выехала на сцену (в Expressing Yourself), Тодд, перебирая платья, уже приплясывал под ему одному слышимую музыку.
Вечерний Эллиотт в танцевально-Angry Dance-овском отношении был немного похуже того, что он показал в Live, да и игра у него была какая-то неряшливая, но неряшливая игра Эллиотта, если тот в отличном настроении - а он сегодня явно пребывал в отличном настроении - уходит в смех. Потому Эллиотт, хоть и беззвучно, но смеялся почти весь спектакль (за искл., конечно, The Letter, Electricity и пр. драматических моментов). Хочу отметить сцену перед занавесом: он пару раз взглянул на Томаса - и прыснул со смеху, явно сказав про себя: wanker!
Впрочем, что бы там ни было, даже такой уровень его танца был совершенно отменным: и после Angry Dance, и после Electricity была standing ovation.
Томи вечером - очень смешно, но местами неестественно.
И Кирия, и Дейна - отлично.
Впервые сегодня увидел Марка Джона Ричардсона в роли взрослого Билли. Он, конечно, немного грузноват по ср. с Барнаби или Ли, но танец его элегантен и не "громок" - как раз то, что нужно.

P.S. Рути Хеншалл сегодня стащила из коробки дочери целое печенье - и сжевала его!
P.P.S. Все нововведения ('Don't go!', 'Sorry, Billy?', Shit-Shite, Fuck-a-duck') были сегодня произнесены не только вечером, но и днем - стало быть, они вошли в "канон". Кстати, каждый раз, когда Рути слышит 'fuck a duck', ее разбирает дикий смех.

Thursday, 15 May 2014

263-264. Один другого лучше! (15 мая 2014 г., день и вечер, место А10)

Билли - день: Mitchell Tobin (1 отделение), Matteo Zecca (2 отделение); вечер: Bradley Perret
Майкл - Zach Atkinson (день), Zak Baker (вечер)
Дебби - Kyria Cooper (день), Dayna Dixon (вечер)
Маленький мальчик - Billy Marlow (день), Lewis Fernée (вечер)
Высокий мальчик - Ryan May-Miller
Балетные девочки - Kiveton Group
Замены: бабушка - Gillian Elisa, председатель комиссии - Lucinda Collins
Дирижер - Mark Collins (день), Chris Hatt (вечер)

И ведь была у меня вчера мысль: вообще не пойти на "Билли" сегодня! После вчерашней катастрофы с новой заменой Маттео на Митчелла...
Просто счастье, что я не поддался на мрачные мысли - потому что оба спектакля превзошли все мои ожидания, причем практически во всех отношениях.
Насчет того, что днем будет Митчелл, у меня не было никаких сомнений; я и пошел сегодня, собственно, именно на Митчелла, по которому откровенно соскучился. Митчелл замечательно отработал первое отделение (какое это было "Письмо"! Это надо было видеть!) - а в начале второго отделения на сцену поднимается Дэвид Мэсси и сообщает нам, что "по обстоятельствам вне нашего контроля второе отделение будет играть Маттео Дзекка!" (что интересно: сегодня утром мы в Facebook'e обсуждали как раз именно "катастрофу" с Маттео, и я сделал такое предложение: если бы я был его коллегой по роли Билли, то я бы просто либо сказался больным, либо нашел еще какую-то причину - только чтоб заставить его играть, позабыв о нервах - я был абсолютно уверен, что два плохих самочувствия Маттео вызваны именно нервами. Обуждали мы это в закрытой для посторонних группе, но в ней состоит весьма много народа - кто его знает, кто там что прочитал! Хотя скорее всего нам с администрацией просто пришла в голову одна и та же идея). Ну и каково это было? Сказать по правде, я все еще опасался за то, что у него хватит сил доиграть до финала, а потому сидел, скрестив пальцы. В первых сценах Маттео заметно нервничал. Но спектакль все шел, и Маттео продолжал оставаться на сцене... В Dream Ballet Барнаби с ним обращался особенно нежно (все-таки какое счастье, что Барнаби к нам вернулся!), но там было все: и пируэты, и полет (отменный), и синхронные движения с Барнаби - просто отлично. И вот Electricity. Объективно говоря, то, что сделал он, конечно, было не столь идеально отшлифованным, как у Редманда, либо быстрым, как у Митчелла и Эллиотта. И, тем не менее, это было отличное Electricity, причем в котором присутствовал элемент, которого порой недостает остальным: страсть и какой-то внутренний свет. Пел он от сердца и танцевал от сердца, а потому не наградить это овацией со вставанием было просто нельзя! И вот, завершив Electricity и увидев то, что творилось в зале (встали с мест два первых ряда), он буквально расцвел: похоже, именно этого ему не хватало для того, чтобы ощутить то, что он МОЖЕТ!
Ну, разумеется, нервишки его могут еще вернуться, так что успокаиваться рано, однако пока впечатления мои о нем следующие: это второй Харрисон Даузелл - тем, что не играет Билли, а живет этим образом! Лучший комплимент, по-моему, представить себе сложно...

После замечательного дневного спектакля я уже был готов к тому, чтобы собрать все свои силы в кулак, чтобы выдержать вечернего Брэдли. И новый сюрприз - Брэдли мне понравился практически полностью, буквально всем, что он делал сегодня на сцене! Его "тихие" сцены приобрели отчетливую рельефность, так что можно было не напрягаться, чтобы увидеть его чувства - и в результате у него впервые, кажется, сложился совершенно единый образ Билли, в котором не диссонировало практически ничто (ну, 'Angry Dance' его пока изобилует слишком неестественными вскриками, и мне продолжает решительно не нравиться его Electricity').
Брэдли, конечно, сильно помогли Зак Бейкер и Дейна (они теперь работают в паре) - Зак, от которого вполне можно свалиться в смеховую истерику, и Дейна, которая в очередной раз сменила образ, добавив себе элементы игры ушедшей на дембель Милли Торнтон. В общем, потрясающая игра.
А еще мне наконец-то стала нравиться новая взрослая труппа (нет, не Тони-Крис Грамсон - этого расстрелять из крупнокалиберного пулемета!!!). Распробовал, одним словом: Рути Хеншалл сегодня не сделала, наконец, ни одной ошибки - и у нее получился замечательно цельный образ учителя танцев, который действительно "болеет" за Билли (надо было видеть ее лицо в финале Solidarity: она буквально светилась!).
Еще два члена взрослой труппы достойны положительных слов: Дэвид Столлер (в роли отца Томаса - замечательный комический образ!) и Марк Джон Ричардсон (танцор-с-принадлежностью - Ричардсон сделал его откровенным геем).

Луис (вечером)Он в очередной раз повторил то, что уже делал: при вскриках "Jesus-Jesus-Jesus" у него буквально содрогались ноги - в какой-то судороге! Далеко пойдет!