Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Monday, 23 December 2013

215. Последнее предрождественское блаженство... если бы! (23 декабря 2013, место А8)

Билли -  Redmand Rance (1-е действие), Mitchell Tobin (2-е действие)
Майкл - Zach Atkinson
Дебби - Dayna Dixon
Маленький мальчик - Billy Marlow
Высокий мальчик - Oliver Breedon
Балетные девочки - Ashington Group
Замены: штрейхбрехер - Craig Armstrong

Дирижер - Chris Hatt

Это был последний спектакль перед Рождеством и должен он был пройти идеально. Увы, не задалось. Проблемы для меня начались еще раньше: во-первых, в очереди за дневными билетами меня опередила некая корпулентная молодая американка (кажется, намного опередила). Во-вторых, сегодняшняя погода была просто ужасная: лил дождь, дул жуткий ветер, сдувая зонты и пр. Ну и в довершение всего Редманд, великолепно отыграв первое действие, неожиданно был заменен на Митчелла. Я ничего не имею против Митчелла: он великолепный танцор, весьма неплохой актер, но подобные замены радовать не могут. Вроде, Редманд что-то там себе повредил во время акта 1. Искренне надеюсь, что ничего серьезного с ним не случилось (когда по окончании спектакля он выходил из Stage Door, он, откровенно говоря, выглядел не слишком хорошо).
К балету Митчелла сегодня никаких претензий: все было на высочайшем уровне - быстро, отшлифованно и очень грациозно. При пении "The Letter: Reprise" он, правда, перепутал слова, но с кем не бывает. Эх, если б он еще не гнусавил при пении, и улыбался по окончании Electricity...

Зак и Дейна - отлично, блестяще!

P.S. замена Редманда на Митчелла привела к задержке с началом второго действия и к отмене финальных поклонов. В общем, не слишком удачный предрождественский спектакль, откровенно говоря...

Merry Christmas!

Saturday, 21 December 2013

213-214. Визит барабашек (21 декабря 2013 г, день и вечер, место С14)

Билли -  Redmand Rance (день),  Ali Rasul (вечер)
Майкл - Freddie Butterfield (день),  Zach Atkinson (вечер)
Дебби - Millie Thornton (день),  Dayna Dixon (вечер)
Маленький мальчик - Max Willis (день), Lewis Fernée (вечер)
Высокий мальчик - Oliver Breedon
Балетные девочки - Ashington Group Group
Замены: мистер Уилкинсон - Mike Scott (только вечером)

Дирижер - Chris Hatt

В самом деле - как будто театр сегодня стал местом сбора гремлинов, барабашек и прочих нехороших созданий. Началось все еще днем: во время "Лебединого" после того, как Редманд взлетел на канате под потолок, а Алекс Локстон его несколько раз раскачал, я внезапно замечаю, что с канатом что-то не то: явное впечатление, что один из замков то ли расстегнулся, то ли еще что. Алекс Редманда медленно останавливает, причем с совершенно белым лицом (Редманду хоть бы хны). Ну а потом объявление о технических неполадках...  К счастью, задержка длилась всего минуту, и даже полет возобновился.
Вечером же перед сценой прослушивания мелодия, под которую обычно танцует Алекс Локстон, играется дважды: один раз где-то глухо в глубине сцены, второй раз на полной громкости - только Алекс к тому времени уже завершил свои пируэты и отправился курить (даже ухом не повел!) Вроде, было что-то еще, но, конечно, инцидент с Редмандом самый жуткий. К счастью, ничего страшного не произошло, только вот почему-то подобные вещи если и случаются с кем-то, то исключительно с Алексом Локстоном! Человек, не спорю, отличный балетный танцор, но вот "билливодитель" из него, мягко говоря, фиговый (интересно, он когда-нибудь в своей карьере танцевал па-де-де? И что он делал со своей партнершей? Потому что с Билли он обращается, как с бревном).
Ладно, фиг с ним с Алексом: сегодня я имел удовольствие лицезреть два совершенно великолепных спектакля - благодаря фантастическому Али вечером и Редманду днем. У меня больше нет превосходных эпитетов в адрес Редманда, кроме как "чудо". Сегодня он сотворил настоящее чудо, окончательно поставив себя в моих глазах на вечно первое место в списке величайших Билли-актеров за всю историю мюзикла. В самом деле, таких актеров в мюзикле не было никогда: все малейшие элементы точно на месте, каждое движение, каждый взгляд, поворот головы, выражение лица - все филигранно просчитано, все на месте, все складывается в единую картину. "Письмо", "Expressing Yourself", "Лебединое", 'Solidarity' и Electricity - все на уровне высочайшего совершенства.
А вот Али вечером - это был сюрприз. Возможно, сегодня Али сыграл свой лучший спектакль: еще никогда его "Письмо" не было настолько эмоциональным (Али даже переборщил немного с эмоциями, так и не оправившись от самого настоящего плача почти до середины 'Born to Boogie'; произнеся последний раз 'See you Michael', он всхлипнул - в общем, похоже, до него начало доходить, что до конца осталось совсем немного времени. Кстати, и в танцах Али сегодня был просто прекрасен, и в сцене на столе не потерял концентрации и сыграл всю сцену отлично (моя приятельница сегодня увидела Али впервые, и он ей понравился необычайно - так, что она, ее племянница - а также весьма многие в зрительном зале, включая ВПС - сегодня устроили ему после Electricity овацию со вставанием).
Фредди (день) - другой мой приятель увидел его сегодня впервые и просто захлебывался комплиментами во время перерыва, а вот после спектакля он был к нему куда менее благосклонен: Фредди в целом был хорош, но он в очередной раз выдал жуткую глупость: пытаясь дотянуться до лица Редманда, чтобы его поцеловать, он положил ему руки на плечи и как бы прижал к полу, в результате чего Редманд подогнул колени. Ну, неестественный же жест, черт побери!
Вот Зак был совершенно великолепен вечером.
Милли и Дейна - добавить нечего.

Возмутитель спокойствия
Это, разумеется, Луис Ферне. Он был в своем духе: во время сцены в боксерском зале он решил перепрыгнуть через боксерские перчатки, валявшиеся на полу. И перепрыгнул - совершенно по-хулигански. А вот во время Deep into the ground он, похоже, решил покормить зверей, нарисованных на упаковочной бумаге его подарка: он жестами срывал травку и скармливал ее коровкам, козочкам и прочим зверушкам, не забывая и себя, а заодно и изображая оскал каждой зверушки по-отдельности. Делал он это так активно, что даже вторая известная хулиганка труппы Шарлотт Райби сделала ему замечание, а Луис в ответ посмотрел на нее нагло и показал палец. Хотя бы не средний и не вверх. Вроде, нужно возмущаться, но без выходок Луиса как-то скучно...

Friday, 20 December 2013

212. Искры надежды...(20 декабря 2013, место А10)

Билли - Bradley Perret
Майкл - Zach Atkinson
Дебби - Dayna Dixon
Маленький мальчик - Max Willis
Высокий мальчик - Oliver Breedon
Балетные девочки - Ashington Group
Замены: мистер Уилкинсон - Mike Scott

Дирижер - Chris Hatt

... что Брэдли все-таки перестанет быть Билли, которого категорически не хочется смотреть. Его сегодняшнее выступление было ощутимо лучше предыдущего: его танец приобрел, наконец, четкость, даже грациозность (правда, его скорость при этом снизилась). В смысле актерского мастерства он будет лучше Эллиотта (но хуже Митчелла; с Редмандом я даже не сравниваю), но, увы, в играемом им Билли почти совсем нет того обаяния, которым просто переполнен Билли Эллиотта, в результате чего его Билли откровенно проигрывает Билли Эллиотта Ханны. Так что ему предстоит еще колоссальная работа, но, к счастью, первый шаг сделан.
Зак Аткинсон в роли Майкла - настоящее украшение сегодняшнего спектакля - впрочем, как и любого другого из тех, в которых он участвовал. Берусь утверждать, что он - лучший Майкл как минимум со времен Коннора Дойла: невероятно профессионален, точен, и при этом умопомрачительно смешон (Коннор Келли был смешнее, но далеко не каждый свой спектакль: у него были "плохие дни", а вот у Зака плохих дней просто не бывает).
Дейна - тоже невероятный профессионализм, как и Милли, но Милли при этом смешнее.

P.S. Редкий спектакль, т.к. сегодня играл весь основной состав, безо всяких замен (замена Стива Паджетта на Майка Скотта в роли мистера Уилкинсона - мелочь, т.к. это роль массовки).

P.P.S. Крыша в театре не обвалилась. Впрочем, и не собиралась, наверное, но после того, что случилось в Apollo Theatre, поневоле начнешь смотреть на потолок...

Thursday, 19 December 2013

210-211. Прогнозы не сбылись... (19 декабря 2013, место А10)

Билли - Mitchell Tobin (день), Elliott Hanna (вечер)
Майкл - Zach Atkinson (день), Zak Baker (вечер)
Дебби - Dayna Dixon (день), Millie Thornton (вечер)
Маленький мальчик - Lewis Fernée (день), Max Willis (вечер)
Высокий мальчик - Tom Fox
Балетные девочки - Dinnington Group
Замены: Бабушка - Gillian Elisa, старший экзаменатор - Claudia Bradley

Дирижер - Chris Hatt (день), Mark Collins (вечер)

Первый четверг за много-много времени без Редманда... Уж не знаю, что там случилось, но сегодня мы имели двух балетных Билли, отличающихся друг от друга, как вода от огня (кто там кем является - не знаю).
Митчелл днем - примерно то же, что и во вторник: отличный балет, суперэмоциональные The Letter и The Letter: Reprise - но в целом это был хмурый подросток большей частью в плохом настроении. Как шахтерский сын, он, конечно, убедителен, но настроение от его игры не повышается.
А Эллиотт, актерские способности которого не бог весть какие (местами он все еще играет в Билли, а не Билли), у кого угодно в состоянии поднять настроение. Впрочем, сегодня, кажется, и актерство Эллиотта стало проглядывать. "The Letter" пока не было убедительным, но зато сцена перед Angry Dance, финал Solidarity им были сыграны замечательно - невероятно искренне, душевно. А его Electricity - это вообще чудо (как обычно с ним, зрители не дождались конца номера и стали аплодировать сразу же после его пируэтов перед последним куплетом). Впрочем, с Митчеллом днем случилось то же самое - пусть аплодисменты и не были такими громовыми.
Оба Зака - блеск! Даже не знаю, кого из них предпочесть...
И Дейна, и Милли в роли Дебби - отлично, но у Милли получается смешее.

Мелочи:
Митчелл сегодня умудрился переврать текст во многих местах: он совсем забыл про плесень на пирожке, в результате у него получилось: "Что ты делаешь? Ты так заболеешь!" Далее, вместо "I did some ballet" он сказал "I did some dancing" (Зак Аткинсон, разумеется, тут же изменил свою реплику - отличный он актер!).

Луис Ферне во время Deep into the Ground изображал Майкла Уинслоу из первой "Полицейской академии" (сцена, когда лейтенант Харрис входит в комнату к Ларвеллу Джоунзу и обнаруживает его играющим в компьютерную игру без компьютера: издающим жуткие звуки, свисты, выкатыващим глаза, корчащим рожи и пр. Вот Луис делал примерно то же самое, только беззвучно: получив от Эдмунда Шо коробку с подарком, он играл со зверями, нарисованными на упаковочной бумаге, корча неимоверные рожи и периодически лукаво поглядывая в зрительный зал.

Во время дневного спектакля в какой-то момент откуда-то из-за кулис раздался жуткий грохот. Уж не знаю, что это было: по крайней мере, не то, что произошло в театре Apollo на Shaftesbury Avenue, где сегодня во время спектакля обвалилась крыша.

Tuesday, 17 December 2013

209. Опять технические проблемы (17 декабря 2013, место А10)

Билли - Mitchell Tobin
Майкл - Zak Baker
Дебби - Demi Lee
Маленький мальчик - Joseph MacDonald
Высокий мальчик - Oliver Breedon
Балетные девочки - Bedlington Group
Замены: Тони - Matthew Dale

Дирижер - Phil Dennis

Прошлая осень, как помнится, была просто-таки полна технических проблем: минимум раз в неделю что-то ломалось, что-то не поднималось, что-то не опускалось и пр. Этой осенью-зимой, тьфу-тьфу-тьфу, особо ничего не происходило. А сегодня произошло. Софиты, спрятанные в полу сцены, которые поднимаются при исполнении Expressing Yourself, сегодня поднялись, но не опустились. В результате минуты 4 ушло на починку, однако - "достоинство" нового короткого Финала - никаких сокращений не последовало: было и полное вступление во второе действие, был и финал, были и все поклоны. И даже Джозеф Макдональд во время последних поклонов вышел к публике попрощаться - несмотря на то, что было уже 22:31.
Митчелл... Сюрприз прошел - и сегодня Митчел произвел на меня довольно странное впечатление. Нет, у него великолепный балет, он весьма хороший актер и пр. и пр., только вот вчерашнее Electricity Эллиотта мне понравилось куда больше, чем сегодняшнее Митчелла. Я уж не знаю, что там у Митчелла случилось с музыкальным - только он умудрился спеть куплеты Electricity в стиле Али: т.е. с диким нарушением ритма, не спев, кажется, ни одну ноту правильно и пр., к тому же гнусаво. Вообще мне показалось, что он сегодня был страшно напряжен. Он и во время прошлого выступления волновался, но сегодня это буквально бросалось в глаза.
Некоторые элементы игры Митчелла: да-ди-да, когда он идет выкладывать свои вещи для танца, "rip off" (впрочем, Эллиотт вчера тоже произнес 'rip off' - похоже, эта придумка Редманда вошла в канон), жестикуляция а-ля Эллиотт при произнесении "I'll be right here!", страшно эмоциональные "The Letter" и "The Letter: Reprise" (второе просто чересчур эмоциональное - Митчелл буквально рыдает в конце); всю намазанную на него Майклом помаду он тщательно стирает перед зеркалом (как и Али); после Electricity не улыбается.

Разное:
Сегодня Митчелл придумал новую пытку для медсестры Синди: он вначале заглянул ей под юбку, а потом стал остервенело лупить ею о пивную банку. Ужас какой!

Помимо проблем с софитами сегодня - да и не только сегодня - были и проблемы с микрофонами. Это, правда, не привело к их отключению, но посторонний шум, начиная с The Letter и до конца первого действия, слышался явственно. 

Шарлотт Райби в сценке "Back into the Ground" опять хулиганила: вначале пыталась отобрать у Спенсера Картрайта сигарету, а потом пыталась задуть его зажигалку. А после спектакля, провожая "биллимобиль", она показала всем находящимся внутри язык.

Monday, 16 December 2013

208. Летаргия в брюках с летящими касками (16 декабря 2013 г., место А10)

Билли - Elliott Hanna
Майкл - Freddie Butterfield
Дебби - Millie Thornton
Маленький мальчик - Joseph MacDonald
Высокий мальчик - Tom Fox 
Балетные девочки - Bedlington Group
Замены - миссис Уилкинсон - Helen French, Тони - Matthew Dale, бабушка - Gillian Elisa, Лесли и официальная дама - Claudia Bradley, старший экзаменатор - Mike Scott

Дирижер - Mark Collins

Странный спектакль: я не помню, чтобы во время вторых и третьих поклонов весь зал сидел. Обычно все аплодируют стоя, а тут стоял я один... Причем это было абсолютно несправедливо: Эллиотт во всяком случае Electricity отыграл фантастически хорошо, и пропетые им слова были спеты, как исповедь. В общем, зря...
Во время Solidarity кто-то из шахтеров уронил прямо мне к ногам каску. Я ее поднял, уже хотел положить на сцену, но Марк Коллинз мне зажестикулировал: мол, не надо. Потом он ее са забрал и отдал куда-то вниз в оркестр...
Старшего экзаминатора сегодня играл... Майк Скотт. Обычно эту роль играет Джиллиан Элиза, а если не она, то Люсинда Коллинз или Хелен Френч, но тут лишних женщин не нашлось, в результате чего экзаменационная комиссия состояла из трех мужиков. Неправдоподобно!
Брюки торжественно вернулись, а вот нормальный финал так и не вернулся: похоже, этот оскопленный вариант теперь останется навечно (в подтверждение этой версии говорит вчерашний разговор между Ли Хоем и одним из моих приятелей: оказывается, финал сократили, чтобы всегда заканчивать к 22:30. Ну, получилось: сегодня спектакль окончился в 22:25...
Вареными сегодня были не только знители, но и ВПС - возможно, из-за проливного дождя. Я сегодня даже не остался посмотреть, кто был в резерве...

P.S. Похоже, это давно надо было сделать, но никак руки не доходили.
Ниже даю список основных персонажей мюзикла и тех актеров, кто их обычно играет (т.е. тогда, когда нет никаких замен). Список в таком виде действителен впоследствии перекочует на сайт.

Миссис Уилкинсон - Anna-Jane Casey
Отец (Джекки Эллиотт) - Deka Walmsley
Тони Эллиотт (брат Билли) - Kevin Wathen
Бабушка - Ann Emery
Мистер Брейтуэйт - Simon Ray Harvey
Мертвая мать - Kay Milbourne
Взрослый Билли - Alexander Loxton
Джордж, преподаватель боксерской секции - Howard Crossley
Большой Дейви, что-то вроде шахтерского лидера - Alan Mehdizadeh
Лесли - Helen French
Штрейхбрехер / отец Томаса - Dean Maynard
Мистер Уилкинсон - Steve Paget
Прыгающий полицейский / бригадир штрейхбрехеров - Paul Basleigh
Старший экзаменатор - Gillian Elisa
Пианист на экзамене - Spencer Cartwright
Официальная Дама - Charlotte Riby
Танцор-с-принадлежностью - Edmund Shaw
Штаны - Matthew Dale
Звукотехник - David Muscat

Соответственно, когда эти роли исполняются указанными выше актерами, в "заменах" они не указаны, в остальных случаях указаны.

P.P.S. И последняя новость - с одной стороны грустая, с другой же...
В общедоступные источники просочилась новость о том, что 4 января из мюзикла уйдет... Али Расул. По странному стечению обстоятельств мнением о скором уходе Али мне буквально за пару дней до объявления поделились аж двое, причем независимо друг от друга. Ну да, Али за последнее время сильно вырос и мало напоминает 12-летнего (у него уже, кажется, усы растут). В общем, возраст берет свое. Жалко. Очень жалко: в моем рейтинге Билли-актеров Али - во всяком случае до прихода Митчелла - прочно занимал строчку сразу за Редмандом, да и как танцор был отличным. С другой стороны новость об уходе именно Али меня не может не радовать - понятно почему.
К сожалению, посмотреть последнее выступление Али мне никак не удастся, так что остается надеяться, что он появится на сцене на этой неделе - хотя бы раз.

Saturday, 14 December 2013

206-207. Все так же без брюк и с коротким финалом... (14 декабря 2013, день и вечер, место А10)

Билли - Elliott Hanna (день), Redmand Rance (вечер)
Майкл - Zak Baker (день), Freddie Butterfield (вечер)
Дебби - Demi Lee (день), Millie Thornton (вечер)
Маленький мальчик - Billy Marlow (день), Max Willis (вечер)
Высокий мальчик - Tom Fox
Балетные девочки - Bedlington Group

Замены: бабушка - Gillian Elisa, Джордж - David Bardsley, Тони - Matthew Dale, старший экзаменатор - Helen French (она играла и свою обычную роль Лесли), танцор с принадлежностью - Alexander Loxton (также играл свою обычную роль взрослого Билли).

Дирижер - Chris Hatt

Вроде, вчера Крис Хатт сказал, что укороченный финал - не перманентное состояние, а временное, но я уже начинаю сомневаться. Самое фиговое то, что этот самый новый укороченный финал откровенно плохо склепан: создается впечатление, что страницу нот просто потеряли или залили чаем, и теперь тот кусок, что был на недоступном куске, просто не играют. Брюк не было опять - но насколько это перманентно, можно будет судить только позже. В общем, сплошные обрезания... К тому же вечерний спектакль охарактеризовался многочисленными отказами микрофонов у актеров, в результате Анна-Джейн Кейси пропела свою партию в The Letter без микрофона вообще, так что я не уверен, слышали ли ее зрители в задних рядах. Похоже, граждане уже готовятся к Рождеству...
Впрочем, если не считать вышеперечисленного, сегодняшний день прошел отлично. Утром Эллиотт продемонстрировал все свои феноменальные способности в балете, к тому же сотворил просто великолепный Angry Dance и был, в общем-то, неплох в актерстве. Приятно было еще раз увидеть Зака Бейкера, по которому, с его C'est moi, я уже соскучился. Деми... Деми, скажем так, была лучше, чем в прошлый раз, но, конечно, это не уровень Дейны и тем более Милли.
А вечером был Редманд.
Пусть балет Редманда был не таки воздушным, как у Эллиотта (но балетная техника - она у Редманда феноменальная!) - во всем остальном он выдал абсолютно идеальный спектакль: с полутонами, полный драматизма, иронии, юмора, идеальных переходов (тот, что был перед "Лебединым", был просто феноменальным) - в общем, лучшего желать просто невозможно. (Во время перерыва мой приятель сказал мне, что теперь считает, что Редманд как актер лучше Дина - и, надо сказать, я склонен с ним согласиться).
Фредди - отлично! По его поводу я в свое время наговорил кучу неприятных слов, и теперь начинаю думать, что, возможно, я был к нему слишком суров. Сегодня это была отличная игра - очень смешно и одновременно очень цельно. Браво, короче!
А уж Милли - просто фантастика. Милли, кажется, единственная Дебби за всю историю мюзикла, кто в состоянии выжимать из этого небольшого образа столько и играть его так филигранно точно и уморительно (интонация в 'He used to be a deputy manager, but now he's an alcoholic!' сама по себе вызывает смех в зале - и при этом этих приемчиков у нее просто неисчерпаемый запас!)

Анна-Джейн Кейси
Вроде, я писал уже, что BETM повезло с ней. Сегодняшний дневной спектакль - лучшее тому подтверждение. Сцена The Letter. Эллиотт сыграл ее, скажем, довольно сдержанно (в силу своего характера, в силу неопытности как актера - скорее всего, по обеим причинам), так что сцена явно выходила не слишком пронзительной. Анне-Джейн удалось нужной интонацией поднять ее драматизм именно до того самого нужного уровня - и в результате сцена получилась замечательно. С Харрисоном, Редмандом, Али - т.е. с теми, кто сам по себе способен довести ее драматизм до максимума, она ведь так никогда не делала! В общем, колоссальная актриса.

P.S. Вечером во время редмандового Electricity он во время пируэтов перед последним куплетом настолько близко приблизился к краю сцены, что я ахнул - это было действительно жутко: было явное впечатление, что он вот-вот свалится в оркестровую яму к Крису Хатту. Пронесло, к счастью.