365. Гала-представление по случаю 10-летия (12 мая 2015, 19:00 - место - Grand Circle, ряд C, сильно сбоку).

Билли - Elliott Hanna, Matteo Zecca, Bradley Perret, Ollie Jochim, Brodie Donougher, Thomas Hazelby
Майкл - Todd Bell
Дебби - Connie Fisher
Маленький мальчик - Lewis Fernée (в последний раз)
Высокий мальчик - Ryan May-Miller (в последний раз)
Балетные девочки - Easington + уйма прежних балетных девочек (список внизу)
Замены отсутствовали.
Дирижер - Chris Hatt


О том, что администрация решила провести гала-представление в "командном режиме", дошло до нас довольно давно. Так и вышло:

Впрочем, мне эту 'cast board' так и не довелось увидеть: проход в различные сектора зрительного зала был сегрегирован: отдельно в партер, отдельно в амфитеатр (Dress Circle) и отдельно для плебса (т.е. нас) - на бельэтаж (Grand Circle). Лестница крутая, безо всяких там окон, напоминает лестницу в болонской башне или в Monument'e - разве что чуть короче. Впрочем, для всех зрителей полагался значок, специальная программка, сделанная в виде газеты (заголовок - DailyExpressYourself), а также - в перерыве - бутылочка Prosecco самолетного формата (т.е. на один бокал). Бутылочек, кстати, заготовили уйму, так что если одной было мало, предлагали еще.

Спектакль:
Началось все - разумеется - с речи Стивена Долдри, в которую вторгся - с вызова самого Долдри - Ли Холл. Стивен Долдри сообщил, в частности, о начале турне в феврале следующего года (с Плимута), сообщил о готовящихся постановках (была названа, в частности, Франция); были представлены шесть новеньких голландских Билли (тех, что придут на замену существующих): имена их были не названы, но зато Стивен Долдри учинил в их адрес шутку: сообщив, что "эти ребята мало говорят по-английски", он закатил длинный рассказ про карьеру самого знаменитого экс-Билли, Дина-Чарлза Чапмана: про то как он был маленьким мальчиком, потом стал Майклом, потом Билли, потом королем Томменом Баратеоном в "Игре престолов", который совсем недавно имел постельную сцену с королевой! "Вот, дети, какая карьера вас может ожидать!" - подвел он итог. Маленькая речь Ли Холла была серьезнее: он заявил, что мюзикл "на наших глазах становится как никогда актуальным, когда нынешнее правительство уже готовится отнять у людей право на забастовку".

Ну а потом все и началось.
Майкл, Дебби, Маленький мальчик и Высокий мальчик на протяжение всего спектакля оставались одними и теми же (весь их состав, впрочем, вышел на поклон потом), а вот Билли менялись, причем менялись совершенно неожиданным образом: прямо посреди сценки: следующий Билли без предупреждения выходит на сцену, они некоторое время играют вдвоем и даже периодически шутят друг над другом, а потом предыдущий Билли сцену покидает, и начинает играть новый.
Начал спектакль Олли Йоким. Он играл вплоть до "Театра теней", затем на сцене появился Броди Доногер, а Олли ушел. Броди доиграл "Театр теней", "Бабушкину песню", а затем в самый разгар Solidarity (сразу после 'Hey you, Rudolph Nureyev!') на сцене показался любимец публики Маттео Дзекка (его появление вызвало шквал аплодисментов). (впрочем, Маттео, как и все остальные Билли, появились на сцене еще раньше - в "боксерской сцене", в роли учеников Джорджа: они отжимались вместе со всеми и так же ворчали по этому поводу). Маттео доиграл Solidarity, туалетную сцену № 1 (столкновение между Билли и миссис Уилкинсон) и первую половину Expressing Yourself - до самого момента соревнования, кто быстрее наденет туфли для степа. Тут на сцене появился Брэдли, так что Тодд кинул туфли им обоим! Брэдли доиграл Expressing Yourself, сцену 'Stop please!, уселся на кровать, поджидая миссис Уилкинсон. Она появилась - но вместе с Томасом Хейзелби. Томас "как бы" забыл фразу, так что Брэдли громким шепотом "подсказал" ему: 'I had to wait until me Dad went out!" Затем Брэдли покинул сцену, и далее сцену "Письма" полностью сыграл Томас. Но именно в момент появления мистера Брейтуэйта на сцене появился Олли, так что реплика мистера Брейтуэйта (в ответ на реплику Билли: 'What's he doing here?" звучала так: "You need something to dance to, you little wankers!" Олли доиграл до конца Born to Boogie, а также Туалетную сцену № 2 (с Предложением Дебби.)
Сцена в кухне перед Angry Dance: начал ее Олли - разумеется. Крикнул 'shit', сбежал с антресолей вниз, сказал папе: я сейчас, я сейчас тут!, затем выбежал через боковую дверь - но назад через нее с криком 'Shit!' вбежал Брэдли - под удивленный взгляд всех присутствующих. Брэдли доиграл до конца сцену в кухне, начал Angry Dance - до самого момента подъема вверх "клетки" из пола. Однако в клетке был Эллиотт Ханна (под бешеные аплодисменты и свист) - который и доиграл первое отделение до конца.
Второе отделение начал опять же Эллиотт, который полностью доиграл Merry Christmas, Maggie Thatcher и просидел на своем стуле все время, пока его папаша пел Deep into the Ground, но как только пришло время петь последний куплет, на сцену вышел Олли - и они с Эллиоттом спели куплет дуэтом. Затем папаша покидает сцену - вместе с Эллиоттом. Олли доигрывает всю Зимнюю сцену до конца, но когда пришла пора танцевать Dream Ballet, через левую боковую дверь на сцену вышел Брэдли Перрэ: в джинсовой куртке. Брэдли снимает свою куртку, сует ее в руки Олли - и начинает Dream Ballet, а Олли покидает сцену. Dream Ballet полностью играет Брэдли - замечательно, кстати, фантастически играет: с моего А10 этого ни за что не увидеть, а отсюда, с верхотуры, его потрясающая балетная техника видна как на ладони!; он же играет до конца сцену с деньгами, а также первую половину сцены перед занавесом. Когда на сцене появляется Официальная дама, через правую боковую дверь на сцену выходит Броди Доногер, который "подхватывает" реплику Брэдли "Billy - Billy Elliot!"
Броди доигрывает эту сцену, а также сцену Прослушивания и Electricity - полностью (овация со вставанием после Electricity практически всего бельэтажа!) Затем наступает сцена Письма из Балетной школы: Броди возвращается из школы, достает из банки печенье, потом разворачивается и видит письмо - однако в этот момент у него за спиной возникает Маттео, который выхватывает у него из руки печенье, засовывает его себе в рот и начинает жевать, затем наклоняется и читает: "William Elliot is queer!, в недоумении поворачивется лицом к Броди - а тот, хулиган, нагло показывает ему большой палец! И уходит.
Оставшиеся сцены спектакля играет Маттео: именно он целует Майкла, и именно он спускается со сцены и уходит по проходу прочь.
А вот в финале участвуют все Билли без исключения, включая Томаса: они не сменяют друг друга, а постоянно находятся на сцене (впрочем, Томас появляется на сцене только непосредственно перед тем, как представить Рути Хеншалл). Но, кроме того, в финальном кордебалете участвует довольно большая группа бывших балетных девочек. В самом конце действия, на стуле, оказывается Олли Йоким.
Кланяться на сцену, впрочем, выходят не только те, кто участвовал в спектакле, но и все без исключения Майклы, Дебби, Маленькие и Большие Мальчики. А в конце, по знаку Маленьких Мальчиков, на сцену поднимаются практически все прежние английские Билли, плюс два американских (Кори Снайд и Тейд Бисингер). Были даже Дин-Чарлз Чапман, Олли Тейлор и Сэм Эйнжелл; не было, кажется, Тревиса Йейтса, Тома Холланда, Мэттью Куна, Лейтона Уильямса, а также трех первых Билли (Джеймса Ломаса, Джорджа Магуайра и Лиема Моуэра).

Бедный Кейн Уорд недавно перенес операцию на связках - отсюда костыли.

Редманд Ранс (в пиджаке), Дин-Чарлз Чапман (в цветастой маечке), Аарон Уотсон.

Присутствующие в зале:
Точно были: Элтон Джон (я его не видел: о его присутствии сообщил Стивен Долдри), Мэтт Лукас, бывшие Майклы Зак Аткинсон, Зак Бейкер, Коннор Келли, Джо Мэсси и Томас Мур; бывшая Дебби Дейна Диксон, бывшие Маленькие Мальчики Сонни Керби и Элиот Каррингтон - это те, кого видел лично я.

Аншлаг?
Не было его - несмотря на то, что билеты в кассе кончились через пару дней после того, как их стали продавать: все потому, что многие покупали по много билетов "на всякий случай", а еще потому, что многим родителям Балетных девочек и Маленьких мальчиков бесплатные места в амфитеатре предложили в самый последний момент, когда они уже успели купить себе билеты в бельэтаже.

Луис - последнее чествование.
Как я уже сказал, у меня нет сомнений: Луис был - и, возможно, всегда будет - лучшим Маленьким мальчиком. Никто другой, кроме него, не смог найти в своей роли столько моментов, чтобы сделать эту маленькую роль невероятно смешной и одновременно реалистичной. Насколько мне известно, Луис уговаривали остаться еще на полгода, и сам он был непротив - но родители решили, что хватит. И, хотя мне тяжело в этом признаться, я сам так думаю: дальнейшее пребывание Луиса на роли Маленького мальчика - это растрачивание зря его фантастического таланта. Пора парню заняться более серьезными ролями. Но, конечно, обойти стороной его карьеру мы никак не могли.

Луис и его сестра Эмбер.

Значок на груди Луиса именно такой, который раздавали всем зрителям. 

Вот такой 'trophy' мы ему подарили.

Сертификат к 'trophy'.

Луис - со своей загадочной, "джокондовой" улыбкой"

Me & Joe

Yours truly - с Его Величеством Королем Томменом :)

Me & Lewis

Новый Билли - дополнительные подробности.

Во-первых, оказалось, что несмотря на предположения многих, что он будет стритдансовым, Олли оказался балетным Билли. Ему 12 лет, он из Челмсфорда (в получасе езды от Лондона, в графстве Эссекс), танцами начал заниматься под впечатлением от Майкла Джексона. Первые впечатления тех, кто видел его дебют - охи и ахи, "шик, блеск" и пр. и пр. Народу особенно понравилась его четкая речь. Хотелось бы услышать что-то по поводу его актерских способностей, но пока информации нет: придется подождать еще пару недель.

P.S. Фамилия Олли, Jochim, произносится "Йоким". Немец? Ашкеназит?
P.P.S. Олли - почти земляк великого и неповторимого Билли, Дина-Чарлза Чапмана (который сейчас играет - или играл? - короля Томмена Баратеона в "The Game of Thrones" (Игре престолов?).
P.P.P.S. Может, случайно, а, может, специально, но Ли Хой, игравший вчера Танцора-с-принадлежностью, вместо "из Милтона-Кейнса" ("Из Глазго! А ты что думал, из Милтона-Кейнса?") произнес "из Эссекса". Во как!

94. Осторожность превыше всего (22 января 2013, место А10)

Билли - Redmand Rance, Майкл - Jack Bromage-Eccles, Дебби - Macy Stasiak, маленький мальчик - Rory Toms, высокий мальчик - Tom Fox
Замены: штейхбрехер + отец Томаса - Ian Gareth Jones (вместо Крейга Армстронга), председатель экзаменационной комиссии - Lucinda Collins вместо Gillian Elisa, Лесли - Dawn Buckland вместо Helen French. Дирижер Mark Collins.

Основная моя претензия к сегодняшнему выступлению Редманда - его чересчур заметная осторожность. В Angry Dance он был очень осторожным, столь же осторожным и несколько медленным он был в Electricity: Вот "Лебединое" у него получилось отлично, ну и - главное - наконец-то Редманд проявил себя по-настоящему великолепным актером. "Письмо" - выше всяких похвал, В "Expressing Yourself", где, по идее, главный персонаж - Майкл, а не Билли, Редманд явно затмил сегодня Джека. Впрочем, лучше всего у Редманда получаются мелкие сцены, переходы от одной сцене к другой, на что почти никто не обращает никакого внимания, но не Редманд. Только его Билли ясно показывает, куда именно он направляется, идя мимо полицейских - не произнося ни единого слова сверх сценария, а жестами, выражением лица и пр. В общем, в актерском отношении его Билли, возможно, самый интересный из всех - ну, разве что, Харрисон с ним может сравниться.

Насчет Джека (и это мой вердикт): Джек - абсолютно не актер. Он, скорее, хулиган, ему нравится шалить, но вот актерские способности его, увы, оставляют желать лучшего - а потому масса ошибок, которые человек, понимающий, как нужно играть - или наученный этому - никогда не допустит (ну, к примеру, зачем было сегодня поднимать вверх указательный палец, говоря "and the signed photo of Kevin fucking Keegan!"? Инстинкт ему должен подсказывать, что нельзя разрывать фразу так, как разорвал сегодня он! Еще одно доказательство того, что актерам "Билли", кажется, не преподают актерское мастерство. Взрослые-то научены этому, но не учить этому детей???
Мейси... ничего не заметил, увы.
Йен Гарет Джоунс в роли отца Томаса пытался играть роль так же, как ее играет Крейг Армстронг. Но фактура у него абсолютно другая, а потому то, что он делает, получается страшно не естественно.

P.S. Эту новость следовало бы поместить в раздел "Где они теперь", однако поскольку новости толком нет... В общем, Дин-Чарлз твиттернул вчера или позавчера, что получил роль в фильме с Николь Кидман. Никакой доп. информации нет, однако все равно приятно, что у моего любимого бывшего Билли будет возможность продемонстрировать себя не только в детских туалетных комедиях (об этом, впрочем, позже).

Райан Коллинсон уходит...

Официальное подтверждение прозвучало: последнее выступление Райана Коллинсона состоится вечером 1 сентября.
Эта дата мне была известна уже давно, однако ее, по просьбе родителей Райана, держали в секрете - соответственно, молчал и я.
Неожиданно как-то... Да, было ясно: Райан очень быстро взрослеет, голос у него ломается, но все равно была надежда, что уж до ноября он вытерпит - и мне не придется приезжать в Лондон во время олимпиады - пусть и "пара-". Но не судьба. Мне уже и так придется пропустить прощальное выступление Адама Веспермана... К тому же Райан - по-настоящему выдающийся актер, актер от Бога (кстати, по слухам, имевший от этого кучу проблем в школе), умудряющийся в каждое свое выступление привнести что-то особое, найти какой-то ход, в результате которого даже вполне ординарные спектакли делаются экстраординарными (кстати, придумками Райана потом пользовались его коллеги - тот же Джош Бейкер, которому так понравилась придумка Райана с пожиранием лотерейного билета, что он стал повторять ее в каждом своем выступлении). На Райана шли специально, вычисляли даты его выступления, беспокоились, если его долго не было видно... После Дина-Чарлза уход Райана будет, возможно, самым невосполнимым (хотя есть Харрисон Даузелл...). Ergo ваш покорный слуга там будет.

P.S. Труппа рассчитывала "дотянуть" Райана до конца сентября, так чтобы его финал совпал с финалом Коннора Келли, но, похоже, его голос стал меняться чересчур быстро, так что было принято решение...

12 ноября 2011 г., вечер, место М15 - самый лучший "Билли Эллиот" в моей жизни.

To Dean-Charles...


Билли - Dean-Charles Chapman (в последний раз)
Майкл - Connor Kelly
Дебби - Emily Smith (в последний раз)
Замена: мистер Брейтуэйт - Russell Wilcox
Просмотр № 35

Аншлаг... На "Билли Эллиоте" такого не было давно.

Имена Дина-Чарлза и Эмили на этой доске появились в последний раз...

То, что вечерний спектакль будет последним для Дина-Чарлза, я уже знал, но все оказалось куда эмоциональнее: сегодня в последний раз на сцену вышли практически все члены нынешней труппы: все балетные девочки, Женевьев Лемон (миссис Уилкинсон), Дайан Лангтон (бабушка), Мартин Маркес (мистер Эллиот), Том Лоркан (Тони) - и так далее. Последним этот спектакль был и для Эмили Смит, исполнительницы роли Дебби, "сок" игры которой я распознал только совсем недавно. Объявление о том, что это последний для труппы спектакль,  сделал ведущий спектакля перед его началом - он был эмоционален, путал континенты (так, сказал, что родные Женевьев Лемон приехали из Америки, а не из Австралии, потом он поправился и попросил его извинить: очень волнуется, да и к тому же пил весь день. Имя Дина-Чарлза он объявил самым последним: "и, наконец, сегодняшний спектакль является последним для легендарного Дина-Чарлза Чапмана" (да-да, именно так он его назвал, "легендарный"); о нем ведущий говорил дольше всех: напомнил, что именно Дин-Чарлз был первым, кто ступил на сцену 'Victoria Palace Theatre' во время самого первого, еще допремьерного спектакля "Billy Elliot" - в роли Маленького Мальчика, назвал его "удивительным человеком, который буквально вырос в этих стенах и уход которого в ряду всех сегодняшних уходов является самым невосполнимым". На каждое имя, называемое ведущим, аудитория реагировала аплодисментами, а имя Дина-Чарлза приветствовали просто бешеными аплодисментами.
Затем ведущий пообещал всем фантастический вечер - и спектакль начался...

Спектакль.

Сам спектакль можно охарактеризовать просто: ничего лучше на этой сцене я не видел. Об игре Дина-Чарлза уже писали те, кто наблюдал за ним последние несколько недель: спектакль за спектаклем он играл все лучше - и сегодня была вершина: продумано все до мелочей, каждый жест, каждое движение, каждое слово - и аплодировали ему сегодня особо: первый раз бешеные аплодисменты уже при его первом появлении на сцене; за финальным пируэтом в Solidarity последовали бешеные аплодисменты со вставанием (несколько человек в передних рядах; сам Д.-Ч. на несколько секунд вышел из образа и улыбнулся), "Лебединому" начали аплодировать уже при его взлете (такого еще никогда не было), а после Electricity на ноги поднялся ВЕСЬ ЗАЛ (такого не было никогда) - и, неистовствуя, аплодировал ему несколько минут! Стояли и аплодировали не только все зрители, но и весь персонал театра. Что было в этот момент на лице Дина, не описать...
Коннор Келли сегодня еще раз доказал, что является лучшим Майклом если не в истории, то по кр. мере за последние три года: тот же невероятный профессионализм, что выдавал Дин-Чарлз, сегодня выдавал и Коннор: отточенные до миллиметра движения, невероятный вокал (с его коронным 'a different man' секунд на двадцать низким альтом с легким вибрато без ослабления силы - настоящий оперный голос!), французский акцент в "time to look into the mirror"!, а уж их дуэт с Д.-Ч. в Expressing Yourself - это шедевр. А что еще может получиться, когда делают это два  абсолютных профессионала?
У Дебби в спектакле роль лишь чуть более заметная, чем у остальных балетных девочек, но Эмили Смит сегодня удалось выжать из ее образа все, что возможно: ее Дебби - стервозная особа, готовая дать по шее обидчику, с сильными эмоциями, и Эмили сыграла этот образ идеально.
------
Кстати, в зале сегодня вечером были прежние исполнители роли Билли Олли Гарднер и Скотт Маккензи, а также все нынешние исполнители ролей Билли и Майкла: Райан Коллинсон, Адам Весперман, Джош Бейкер, Коннор Лоусон, Джо Мэсси, Рис Барретт; "Дебби" кажется тоже были все; все действующие Билли и Майклы сидели за моей спиной за несколько рядов от меня - именно оттуда во время многих номеров раздавались самые бурные аплодисменты: даже удивительно, что у них нет эдакой профессиональной ревности, но, похоже, Дина-Чарлза слишком уважали для того, чтобы испытывать к нему ревность: сегодня на груди Адама Веспермана, кстати, был бэдж "Дин-Чарлз Чапман - настоящий Билли Эллиот" (тот самый, который был и у меня на груди); этот же бэдж был и на Конноре Келли, когда я его увидел сразу после дневного спектакля.

Тот самый бэдж.

Особые моменты:

• Во время начальной сцены второго действия Джордж посоветовал Билли быть "поосторожнее с билетами - а то все-таки в последний раз!" Публика прореагировала молниеносно - громовыми аплодисментами и хохотом; Дин улыбался.
• В сцене, когда миссис Уилкинсон приказывает своим девочкам отправляться на перерыв, Дебби обычно не выходит сразу из зала, а делает несколько шагов по направлению к Билли, но потом по окрику миссис Уилкинсон все-таки выходит. Сегодня Эмили Смит подошла к Дину и обняла его...
• В самом конце перед опусканием занавеса Билли целует Майкла и говорит ему "Увидимся, Майкл", в ответ Майкл произносит: "Да, увидимся, Билли". Сегодня Дин-Чарлз сказал "Увидимся, Коннор", а Коннор произнес: "Да, увидимся, Дин!" Многие в зале плакали.
• Непосредственно перед финалом сидевший в зале Скотт Маккензи выкрикнул: "Давай, Дин!", это же выкрикнула группа балетных девочек, сидевшая там же в зале. 
• Ну и, наконец, финальные поклоны сегодня сопровождались пиротехникой и выпусканием конфетти. Разумеется, под громовые аплодисменты публики.

Гэг:
По-настоящему его смогли оценить лишь те, кто был сегодня и на дневном спектакле: как все помнят, мистер Эллиот заехал зажженной сигаретой Танцовщику прямо между ног. Вечером же мистер Эллиот, не дожидаясь, пока его сигарета заедет танцовщику туда же еще раз, рукой начал стряхивать у него оттуда пепел. Зал просто лежал: на дневном спектакле, похоже, были многие...

После...
А после в фойе театра был то ли банкет-то ли фуршет - разумеется, только для труппы. Фанаты стояли у дверей, ожидая появления актеров и, прежде всего, Дина-Чарлза. Он вышел к публике аж два раза: в первый раз ненадолго (его довольно быстро увела мать: на банкете-фуршете произносились речи, и Дин был одним из главных героев вечера. Второй раз он вышел к публике в полночь - уже основательно, для раздачи автографов и фотографирования...

Вручение альбома. Реакция Д.-Ч.: "И это ты сама все делала? (реплика в адрес Шарлотты Эйстон) - Да! - Ух ты!

Один из покидающих труппу Том Лоркан (Тони)

Дайан Лэнгтон (бабушка) - вдалеке (увы, не успел ее заснять, когда она выходила из дверей театра).

Дин-Чарлз раздает автографы. Моей, кстати, ручкой.

Aftermath...
Пишу все это и до сих пор не могу прийти в себя, все еще весь в эмоциях. Даже представить боюсь, что будет завтра, когда мне предстоит просмотр № 37 - с новой труппой и с осознанием того, что ушел последний член оригинальной труппы мюзикла.

Ну и, наконец, по поводу фотографий. Честно признаюсь: во время самого спектакля я не снимал: фотограф из меня ужасный, а видеокамеру достать было никак невозможно. Потому воспользуюсь фотографиями, сделанными Полом Фрайером.

Поклоны. В центре: Коннор Келли (Майкл), Дин-Чарлз Чапман (Билли), Эмили Смит (Дебби).

И еще одна фотография - от Шарлотты Эйстон - по-моему, самая лучшая из всех: позволяет представить, что творилось в зале.

Коннор Келли, Дин-Чарлз Чапман, Эмили Смит.