Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.
Showing posts with label Killian Donnelly. Show all posts
Showing posts with label Killian Donnelly. Show all posts

Thursday, 28 March 2013

121-122. Опередили... (28 марта 2013, день и вечер, место A9)

Билли: Redmand Rance (день), Tade Biesinger (вечер)
Майкл: Joe Massey (день), Zach Atkinson (вечер)
Дебби: Millie Thornton (день), Macy Stasiak (вечер)
Маленький мальчик: Joseph MacDonald (день), (вечер)
Высокий мальчик: Cyrus Ambrose
Замены: David Bardsley в роли Джорджа, Gillian Elisa в роли бабушки, Лесли - Dawn Buckland, мистер Уилкинсон - Spencer Stafford
Дирижер: Chris Hatt (день), неизвестный худой, лысый, с гусиной шеей (вечер)

Подойдя к театру сегодня утром, я с досадой обнаружил, что меня опередили. Не корейские девочки, а пожилой, крупный, седой мужик в очках. С первого взгляда стало понятно, что подошел он туда буквально за минуту до меня. Бывает же... Впрочем, место А9 ничуть не хуже А10, так что ничего страшного не произошло.

Итак, первое отделение. За время моего отсутствия Редманд, ничуть не растеряв экспрессии - впрочем, какое там растеряв - прибавив к уже и так невероятному уровню - умудрился серьезно увеличить скорость танца. Сегодняшнее Electricity по скорости было быстрее, чем вчерашнее, Харриса, а уж элегантность... Джо и Милли были как всегда - потрясающими.

Второе отделение принесло свои сюрпризы. Во-первых, к Тейду Бисингеру "пристегнули" Зака Аткинсона, что было невероятным сюрпризом, хотя в итоге Зак вызвал у меня смеховую истерику, отчего восприятие Тейда в Expressing Yourself несколько смазалось. Во-вторых - самое невероятное и неожиданное - Мейси умудрилась сыграть сцену Предложения по-своему, причем так, как подходит ее характеру. Просто блестяще, за что Мейси хочется просто обнять.
Тейд же... хм-м... Во-первых, очень многие реплики он произносил сегодня либо нарочито медленно, очень по-харрисовски, либо с неверной интонацией. Во-вторых, его почти все танцы показались мне немного неряшливыми. Почти, но не все: Electricity, финал и Angry Dance были исполнены на просто невероятном уровне: настоящее ощущение парения Тейда над сценой в Electricity, невероятно злой Angry Dance - которого я от Тейда ни за что не ожидал: ну не может этот парень злиться! - ну и финал, сотворенный Тейдом с невероятным задором и озорством (все эти вскрики, "Ну, поехали!", стреляние глазами в сторону зрителей... Блеск просто!

Авария:
На прошлой неделе как минимум два спектакля оказались лишенными финала - потому что один раз в театре гас свет, а второй раз что-то там сломалось. Сегодня не включился проектор. К счастью, остановка была от силы минуты на четыре, которые в итоге сэкономили, обрезав пролог ко второй части, но финал был (а то увидеть Тейда без финала было бы просто преступлением).

Аткинсон (Зак)
Могу совершенно серьезно утверждать: Зак Аткинсон - одно из самых удачных приобретений труппы за много лет. Джо, конечно, сильнее, но он шел к своему уровню года два. А у Зака сегодня было, кажется, пятое представление (!) - и он в очередной раз вызвал у меня гомерический смех. Не помню, чтобы кто-то из Майклов вызывал у меня такую смеховую истерику (включаю в этих "кто-то" и Коннора Келли). И ведь он не имеет никакого отношения к Роуану Аткинсону! Во всяком случае, он точно не его сын или внук!

Биван
После дневного спектакля я выбросил автограф у Джиллиан Биван (миссис Уилкинсон). Состоялся краткий обмен репликами: Вы замечательная миссис Уилкинсон - Скажите это руководству. Похоже, она не сама уходит (в мае): ее уходят. Жаль, потому что я категорически не могу понять такого раздражения некоторых работников театра и зрителей по ее поводу.

Доннелли
Киллиан Доннелли добавил к своему образу Тони сочную деталь: после "Is queer - esquire" он теперь крутит пальцем у виска - в сторону Билли, разумеется. Вроде, ерунда, но получается очень сочно и очень к месту!

Monday, 25 February 2013

117. Так далеко от центра... (25 февраля 2013 г., место А6)

Билли: Tade Biesinger
Майкл: Jack Bromage-Eccles
Дебби: Macy Stasiak
Маленький мальчик: Sonny Kirby
Высокий мальчик: Cyrus Ambrose
Замены: Тони - Matthew Dale (потому что Киллиан Доннелли в Голливуде на вручении "Оскаров"), бабушка - Gillian Elisa; мистер Уилкинсон - Mike Scott, официальная дама - Dawn Buckland, председатель комиссии - Lucinda Collins
Дирижер: Chris Hatt

Смотреть этот спектакль мне пришлось с места А6 - все потому, что какая-то шумная группа кореянок меня (!) опередила в очереди в кассу! Стыдоба...
Неважно. Ибо сегодня роль Билли играл Тейд Бисингер, который своей искренностью, открытостью и невероятной энергией, кажется, всех остальных заставляет играть лучше, даже таких лодырей, как Джек (Б.-Э.) - это я про 'Expressing yourself' - их дуэт был почти таким же заразительным, как и дуэт Тейда с Джо на прошлой неделе. Но было еще "Лебединое", разумеется, Electricity - умопомрачительное по элегантности, энергии и красоте, которое Тейд исполнял с душой (Кейну этого не удавалось даже во время своих последних спектаклей), и, разумеется, финал. Эх, Харрису бы так...
Джек опять страшно торопился (куда он торопится - ума не приложу). Мейси сегодня была чуть более активна - возможно, Тейд ее заразил (если б еще она, наконец, остановилась бы на каком-то одном образе и играла его последовательно, но увы...).
Вообще приятно было видеть, что не на меня одного Тейд произвел такое впечатление: один из биллиманов, глядя на меня полубезумными глазами, только и мог выпалить: "Он просто невероятен!" (даже о своем любимом Харрисоне он отзывается сдержаннее).
(впрочем, я-то знаю, что лучшим актером из всех нынешних Билли является Редманд!)

P.S. Сонни Керби (маленький мальчик) во время Once we were kings расплакался. И почему-то не вышел на финальные поклоны. Очень странно.
P.P.S. Вступление во второе отделение опять было укороченным. А закончился спектакль опять призывом голосовать за "Билли Эллиота" на сайте премий Лоренса Оливье. И, поскольку сегодня речь произносил Дека Уолмсли, был финальный двойной кувырок - его и Тейда. Впрочем, Тейд относится к "кувыркающимся" Билли, так что его кувырок мы увидели еще раньше.
P.P.P.S. Есть еще одна классификация разных исполнителей Билли: по тому, улыбаются ли они зрителям после Electricity. Кейн не улыбался никогда, Харрис не улыбается. А вот Райан Коллинсон улыбался, Дин-Чарлз улыбался, Скотт Маккензи улыбался. Редманд и Харрисон улыбаются. Нужно ли объяснять, что улыбающихся Билли зрители любят куда больше? Вот сегодня и Тейд, наконец-то, стал улыбаться, а улыбка после Electricity только увеличивает громкость овации... Овация сегодня была огого какая...
P.P.P.P.S. Киллиан Доннелли на самом деле был на вручении "Оскаров" - в составе каста "Les Misérables" представлял фильм на церемонии (в фильме он играл Комбеферра).

Friday, 1 February 2013

103-104. RR-RR-RR-RR-RR-RR (31 января 2013 г., день и вечер, место А10)

Билли - Harris Beattie (день), Redmand Rance (вечер); Майкл - Jack Bromage-Eccles (день), Thomas Moore (вечер); Дебби - Macy Stasiak (день), Dayna Dixon (вечер); маленький мальчик - Redmand Rance (день), Thomas Berry (вечер); высокий мальчик - Tom Fox
Замены в основном составе: Gillian Elisa в роли бабушки (вместо Anne Emery)
Массовка: отсутствовали Steph Parry и Craig Armstrong, (роль штрейхбехера играл Майк Скотт, роль Официальной Дамы играла Люсинда Коллинз, роль председателя комиссии играла Дон Бакланд).

Сегодняшний день можно назвать днем Редманда Ранса: его имя значилось на доске в качестве исполнителя роли Билли и утром, и вечером. Однако "горец" Джозеф Макдональд на работу не явился, а потому тащить лямку за него пришлось бедняге Редманду - который явно был этим не доволен: лицо его было совершенно непроницаемым все первое действие (в тех сценах, где появляется Маленький Мальчик), однако голос был абсолютно детским - каким обычно говорят шести-семилетние дети (Редманду далеко не семь). Ну да, завсеглатаям такое использование таланта Редманда, кажется, понравилось, однако я, как и Редманд, чувствовал себя весьма неловко: особенно когда он сосет леденец или протягивает этот же самый леденец Билли. Ну и особенно прикольным оказалось то, что Маленький Мальчик оказался выше Высокого Мальчика (не говоря уж о Майкле). Во втором действии Редманд, кажется, справился с неловкостью и отыграл в немногих сценах неплохо (с такими же купюрами, как и двумя днями ранее). К счастью, вечером Редманд вышел на сцену уже в роли Билли - и состоялось настоящее волшебство. (от своих "коллег" по аудитории, один из которых является, кстати, профессиональным телевизионщиком, отлично разбирающимся в актерстве и всем, что с этим связано, я сегодня услышал-таки фразу: Редманд, возможно, лучший актер из всех, кто был на этой сцене. Поскольку Редманл, в отличие от остальных, каждый раз чуть-чуть варьирует свое выступление, немного по-разному расставляет акценты - в зависимости от своего настроения, должно быть, каждое его выступление - это всегда сюрприз. Сегодня он решил сыграть очень умного Билли - может быть, чтобы немного отвлечься от игры роли "Маленького мальчика" - маленькой и довольно глупой, - и в результате у него получился абсолютно осязаемый Билли: глубоко чувствующий все, что происходит вокруг, но редко выставляющий эти чувства напоказ. Его игра началась с самого начала: еще на верхотуре в постели: на каждый крик отца "Давай вставай!" он отвечал тем, что все больше закутывался в подушки, одеяла, даже свои штаны - чтобы продолжать спать. Великолепно построенный диалог с бабкой (что первый, что второй - перед ее песней), The Letter - невероятное по силе, сразило зрителей наповал (многие плакали); неимоверно элегантное "Лебединое" (аплодировать начали еще до жеста Барнаби) - ну и абсолютно замечательное Electricity, которое если и не находится пока на уровне кейнового, но очень близко к нему приближается, а текст в этой вещи Редманд представляет куда лучше, чем Кейн. Ну, была еще совершенно замечательная реакция на свою оплошность с 'William Elliot is queer" (Билли было откровенно стыдно!), и прочие многочисленные мелочи, делающие каждое выступление Редманда настоящим праздником для зрителей.
Кстати, будет совсем не справедливо отметить и отличное выступление Харриса в дневном спектакле - учитывая то, что я был невероятно раздражен заменой Редманда на Харриса. Поскольку Харрис ясно не готовился к выступлению, на сцену он вышел абсолютно расслабленным - и его выступление прошло просто замечательно. Ушли "буратины" в диалоге с бабушкой, во всех прочих сценах, где требуется его спонтанная реакция на партнеров - но осталось напряжение там, где надо - т.е. в The Letter и в Angry Dance. Ко второму действию, увы, Харрис, кажется, "собрался", а потому и "Лебединое", и "Electricity" отдавали некоторой деревянностью.
Мейси (днем) - пустое место. Джек (днем) немного убавил объем хулиганства, но "сок" его выступления все-таки остался, так что бурные и продолжительные аплодисменты после "Expressing Yourself", бешеный хохот после 'I can see, why they call it a nut cracker", во время напяливания им на себя пачки... Томас во втором отделении был, увы, не столь убедителен. Зато во втором отделении блистала замечательная Дайна Диксон - абсолютно лучшая Дебби всех последних лет; она успела "отшлифовать" свою партию, убрав оттуда излишние жесты, зато добавив многое другое (ее коронная сцена - бешеный степ в компании с Сюзан Паркинсон (скорость ударов ноги о сцену - кажется, штук 6 в секунду! Майкл Флэтли бы ей позавидовал!).

P.S. Разумеется, Дека Уолмсли по окончании обоих спектаклей опять призвал всех голосовать за мюзикл онлайн. И оба раза сотворил двойной кульбит - синхронно с Харрисом (днем) и Редмандом (вечером).

P.P.S. Сегодня мне удалось заполучить автографы и Киллиана Доннелли (Тони) - после дневного выступления, и Редманда - после вечернего. Киллиан, кстати, подтвердил, что в мае уходит из спектакля. Добавьте к этому слухи об уходе мадам Биван, Джо Мэсси, а также - ужас - Харриса, и получится, что концерт "Либеры" 11 мая я точно пропущу - в пользу 8-летнего юбилея мюзикла, который, скорее всего, и превратится в торжественные проводы актеров.
Киллиан Доннелли - Комбефер в фильме "Les Misérables", Тони в "Билли"

Редманд Ранс




Saturday, 17 November 2012

82-83. Смотрите, кто пришел (17 ноября 2012 г., день и вечер)

Билли - Redmand Rance (день), Harrison Dowzell (вечер), Майкл - Jack Bromage-Eccles (день), Thomas Moore (вечер), Дебби - Macy Stasiak (день), Dayna Dixon (вечер), маленький мальчик - Joseph MacDonald (день), Sonny Kirby (вечер), высокий мальчик - Tom Fox.
Замены: Джордж - David Bardsley (вместо Шона Кернса).
Дирижер - Chis Hatt.
Новые члены труппы: Тони - Killian Donnelly, члены ансамбля - Matthew Dale, Nic Greenshields, Ruri James, David Muscat, Spencer Stafford, балетные девочки.

Новые члены труппы:
Киллиан Доннелли (Тони) - пока загадка. Я не почувствовал к нему особого отторжения, но, к примеру, в сцене, предшествующей 'Angry Dance' слова 'Dance, you little bastard!' он выкрикивает, повернувшись лицом к миссис Уилкинсон. А следующую свою реплику ("You see, he doesn't want to dance!") он произносит, глядя на Билли - т.е. все наоборот. Никакого сверхсмысла я в этом не вижу. Его Тони мне представляется каким-то сереньким мышонком, добродушным рохлей (в послужном списке Киллиана, кстати, роли Жана Вальжана, Жавера и Курфейрака в "Les Misérables" - помимо прочих. Опытный, в общем, актер, но пока он не произвел на меня должного впечатления).
Актер, играющий большого Дейви (это кто-то из перечисленных выше: по фотографиям узнать практически невозможно) - в самом деле большой! Эдакий Вячеслав Невинный в молодости - комплекцией, лицом...
Кстати, в Les Misérables был занят не только Киллиан Доннелли, но и Ник Гриншилдз - последний, правда, не в столь значительных ролях. Однако и тот, и другой играли в юбилейной концертной постановке Les Mis в О2!

Изменения в сценах:
Их немного, но те, что есть, довольно странные.
Первое изменение касается перехода между сценой в кухне (Тони, отец и Билли, "Stop it, stop it please!") и следующей сценой у миссис Уилкинсон. Раньше Билли с жуткими криками "взлетал" к себе в комнату, конструция опускалась - и вот уже Билли ожидает миссис Уилкинсон. Теперь Билли выскакивает из "кухни" через заднюю дверь - и через нее же появляется, но уже у миссис Уилкинсон, которая его уже ждет. Логический смысл это изменение имеет, хотя и не слишком большой, потому что раньше был плавный переход одного в другое, теперь же резкий разрыв.
Далее, переход между сценой "I put me alarm on" и следующей. Обычно Билли берет у миссис Уилкинсон кассету и уходит к себе в комнату (т.е. забирается вверх по лестнице), там он усаживается на кровать, вначале теребит эту кассету, потом прячет ее в карман, потом проверяет, идет ли будильник, и, наконец, укладывается спать - меж тем внизу уже идет утренняя сцена. Будильник звенит, Билли чертыхается, хватает сумку и спускается вниз - и далее следует сцена, предваряющая "Angry Dance". Сегодня же Билли, вместо того, чтобы забраться к себе на верхотуру, уходит со сцены через заднюю дверь, так что "стеллаж" комнаты Билли и кухни поднимается пустой; мы слышим звук будильника, слышим "shit", произнесенное Билли - но Билли появляется на сцене через правую боковую дверь - причем без сумки.
Совершенно бредовое изменение, т.к. тогда вообще не понятно, отчего Тони и отец на него так рассердились: как можно тогда вообще догадаться, что Билли куда-то собирается уходить?
Следующее изменение - Отец и Папа Томаса перед занавесом. Раньше в процессе сцены Папа Томаса придвигался вплотную к Отцу, в результате чего последний, жестикулируя, почти всегда попадал другому в глаз или еще куда. Теперь Папа Томаса остается стоять на месте, что, конечно, "срезало"
И, наконец, сцена получения письма во втором действии. Обычно Билли берет письмо, долго теребит его, а потом поднимается к себе в комнату, где рвет конверт, прочитывает его, а потом спускается вниз; соответственно, отец, Тони и бабушка в это время прыгают вверх, пытаясь рассмотреть, чем же там занимается Билли. Сегодня все прошло так: Билли хватает письмо со стола, прямо при всех рвет конверт, разворачивает письмо, читает его, потом комкает его и с восклицанием "Я не поступил!" кидает его на пол.
В обоих спектаклях вышеописанные изменения наличествовали, так что списывать их на неисправность стойки я бы не стал. Кстати, один из моих приятелей поинтересовался у Криса Хатта, зачем вообще это все и что это, режиссерское решение или что-то другое. Крис ответил, что техническая ошибка и что на следующей неделе все будет по-прежнему. Ну, посмотрим...
P.S. Как мне сообщили приятели, всех этих изменений, связанных с подъемником-комнатой Билли, они, уже после изменений в труппе, не видели.

Теперь о спектаклях:
По части спектаклей можно сказать, что день был удачный. Пусть Редманд не так блистал, как Харрисон вечером, зато днем был неописуемый хулиган Джек Бромадж-Экклз, который в очередной раз подтвердил свою репутацию лучшего Майкла этого состава: никто не умеет реагировать на поведение партнеров так, как он - и каждый раз при этом он выдумывает очередную шалость. Сегодня, к примеру, "гримируя" Билли губной помадой, финальную точку он поставил ему прямо в центр носа - жестом художника.
Томас Мур в роли Майкла сегодня, если честно, еле тянул. Основная проблема Томаса в том, что он страшно желает понравиться зрителям, но это не в его характере, а потому все его ужимки получаются ну страшно неестественно! К тому же, похоже, кто-то распорядился, чтобы он произносил свои реплики медленно. Вот и получилась декламация на уровне плохой школьной самодеятельности.
Редманд днем был очень хорош - ну, во вс. случае, лучше, чем в прошлый раз, когда я его видел. Отличные паузы - к примеру, он выдержал паузу перед тем, как поцеловать Майкла - ровно такую, какую надо - а этого даже гениальный Харрисон не делает! Его интонация при произнесении 'No, she was just me mam' была очень близка к идеалу, ну а то, что его выступления не вызывают такого восторга, как выступления Харрисона - ну, дело наживное, к тому же Редманд играет просто более сдержанного Билли. Зато пел Редманд сегодня гораздо лучше Харрисона! Да и "полет в небеса" во время "Лебединого" у него вышел гораздо грациознее!
Харрисон... Если не считать вышеуказанных сцен, где Редманд сегодня был лучше, в остальном Харрисон еще раз показал свою абсолютную непревзойденность. Его Angry Dance - вершина актерства: из него сегодня буквально искры летели - с таким исступлением он это вытворял! Как тут не впериться в него, не ловить каждый его жест! The Letter, его игра при переходе от сцены в боксерском зале к "Лебединому" - лучше него этого не делал никто никогда! Ну и так далее...

По поводу новых маленького мальчика и высокого мальчика. Исполнитель роли Маленького Мальчика, носящий очень звонкое и серьезное имя, Джозеф Макдональд, и сам очень серьезен - до оторопи. Внешность его - вылитый "профессор Боццато" из второго и третьего выпусков 'Io canto' (там есть такой пятилетний карапуз: такой лопоухий серьезно-веселый малыш, несущий абсолютную пургу в ответ на все вопросы, которые ему задают, что приводит зрителей в полный восторг; представитель клана Макдональдов, разумеется, почти ничего не говорит, но на его лице я не один раз ловил выражение в духе "фиг знает, что я здесь делаю!" Реакции на партнеров вообще никакой, такое впечатление, что на сцене слепоглухонемой ребенок. И это замена Колби?!!! Да о чем они думали???
Том Фокс явно лучше Джуда Уиллоуби, но сказать что-то определенное пока трудно. Во всяком случае, попытки играть свою роль он делает, что уже хорошо, и эти попытки, кстати, смотрятся весьма натурально. Не Эшли пока, но все равно очень неплохо.
(в разрезе глаз Тома есть что-то азиатское - похоже, от отца: из театра я умудрился ехать в одном вагоне с ним и с его отцом!)
Зал во время дневного представления был очень странным: хотя бы тем, что свободных мест почти не было (а очередь за "дневными билетами" сегодня началась в районе 7.30 утра - для нынешнего "Билли" явление абсолютно неслыханное). А еще во время сцены у дома миссис Уилкинсон в зале кто-то начал... выть: протяжно, жалобно, по-волчьи. Актеры на сцене не реагировали, но это, надо сказать, весьма раздражало!
Вечернее представление было более нормальным - но в фойе в перерыве было что-то вроде приема: выпивка, огромная толпа народа, который знает друг друга, в общем...
Дэвид Бардсли в роли Джорджа - настоящий праздник. Ах если бы эту замену сделать постоянной...
А Хелен Френч сегодня вообще отсутствовала - даже в "кордебалете".

P.S. Сегодня обратил внимание, что в руках у Дебби, когда она выходит поторопить мать (она в это время разговаривает с мистером Эллиотом) "веер" игральных карт. В покер играли? По-моему, это совсем недавняя добавка.

P.P.S. После того, как Билли прочитал 'William Elliot is queer', сегодня - и днем, и вечером - бабушка протянула: "Oh no!" - заполнила, так сказать, паузу. Получилось отменно!

P.P.P.S. Сегодня Харрисон Даузелл сыграл Билли в пятидесятый раз!