Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Wednesday, 19 December 2012

89. Что-то с канализацией? (19 декабря 2012, место А10)

Билли - Redmand Rance, Майкл - Jack Bromage-Eccles, Дебби - Macy Stasiak, маленький мальчик - Rory Toms, высокий мальчик - Tom Fox.
Замены: Тони - Matthew Dale (вместо Киллиана Доннелли), мистер Брейтуэйт - David Muscat (вместо Саймона Рея Харви), взрослый Билли - James Butcher (вместо Барнаби Мередита)
Дирижер Марк Коллинз.

Во время Angry Dance'a Билли, спасаясь от толпы, через люк в полу забирается в сортир и исполняет там несколько движений - т.е. делая то же, что и в фильме. Означенный сортир поднимается на уровень сцены, а потом опускается. Так вот, сегодня этот самый сортир так и не поднялся, а Билли спасался от толпы в углу сцены - просто стоял там и смотрел. Похоже, что случилась очередная поломка.
Редманд сыграл отменно. Он, конечно, не Харрисон, но если и можно кого-то назвать настоящим актером кроме Харрисона, так это его - за его умение идеально реагировать на действия партнеров и пытаться импровизировать. К примеру, в сцене, когда бабка с неимоверной резвостью прячет свой пирожок в ящик стола, Редманд внезапно - с такой же резвостью - глянул на бабку - разумеется, заметив, что она делает. Ерунда казалось бы, но это его действие настолько хорошо подошло его снисходительной улыбке сразу после этого, что мне показалось: именно так и надо! Затем, запутавшись в штанах (это перед Expressing Yourself), он в раздражении командует им: Gerroff! В общем, прекрасно! Сегодня мне пришло в голову сравнение: Редманд - это Эндер Уиггин. Если кто и может играть ребенка-гения - так это Редманд! Ничего не имею против Эйсы Баттерфилда, но тут такой талант пропадает!
Теперь о Джеке: мне сильно показалось, что ему сегодня то ли вставили пистон за его хулиганство на сцене, то ли он просто был не в себе - только играл он сегодня довольно хреново. Почему-то вернулась его глупая реплика "I'm free!" вместо 'That's me!", от которой даже Томас Мур отказался, исчез синхронный поворот лицом к зрителям во время реплики "People will think you're mental!", терялся ритм - ну и т.д. Во втором отделении он был лучше, но, право же, я ожидал от него гораздо большего. Мейси сегодня была вообще никакая.

P.S. В связи с перекрытием дороги перед театром Билли, Майклов и Дебби теперь выводят не через перед, а через сценическую дверь к "биллимобилю", припаркованному где-то сзади театра. Очень неудобно...

Tuesday, 18 December 2012

88. Сюрприз, сюрприз!!! (18 декабря 2012, место А10)

Билли - Harrison Dowzell, Майкл - Thomas Moore, Дебби - Dayna Dixon, маленький мальчик - Thomas Berry, высокий мальчик - Ashley Cousins.
Замены: миссис Уилкинсон - Helen French (вместо Gillian Bevan), Тони - Matthew Dale (вместо Киллиана Доннелли), мистер Брейтуэйт - David Muscat (вместо Саймона Рея Харви).
Дирижер Марк Коллинз.

Когда я в 7 вечера появился в театре, на доске исполнителей в качестве Билли значился Харрис Битти. Однако на сцену вышел Харрисон Даузелл! Похоже, Харриса, который играл вчера (второе отделение, заменив Редманда, которому поплохело) заменили в самый последний момент. Хм-м... Я тут беспокоился за Харрисона, а "из седла" выбило Харриса и Редманда. Ну, будем надеяться, что с ними все в порядке. С Харрисоном же точно было все в порядке: блестящая работа от начала до конца, заслужившая поголовного вставания всего зала во время первых поклонов (перед кордебалетом; говорят, что вчера тех, кто встал в тот момент, было очень немного), а также бешеных аплодисментов после других сцен. В сегодняшнем Харрисоне мне одно не понравилось: уж очень он фальшивил при пении! Больше, чем остальные, во вс. случае. Но это мелочи: если б остальные играли так, как он, посетителей в VPT было бы куда больше.
Томас Мур Майкла опять произносил свои реплики чрезвычайно медленно, однако в сцене перед "Лебединым" это создало образ Майкла, который к моменту появления на сцене уже основательно хватил спиртного - в общем, смеха было много! Дейна... ну, она была такой же, как всегда - великолепной.
Мистера Брейтуэйта сегодня играл Дэвид Маскат, один из новичков, что пришли в труппу месяц назад. На удивление, мне очень понравился его мистер Брейтуэйт - гораздо больше, чем тот, что получается у мистера Харви. Ну, реплики произносятся точь-в-точь те же, и даже картофельные чипсы на сцене присутствуют, однако он, вместо того, чтобы дирижировать ими, укладывает их в стопку на ладонь, и при произнесении последней реплики раздавливает их в лепешку - получается отлично. Вот танцует он и на шпагат садится хуже, чем мистер Харви... Мэттью Дейл в роли Тони более энергичный, чем оригинальный Киллиана Доннелли, но Мэттью, похоже - возможно, в силу недостатка опыта - копирует Киллиана во всем, даже его манеру выдавать "Dance, you little bastard", обернувшись лицом к миссис Уилкинсон.

Saturday, 15 December 2012

86-87 - Ожиданное и неожиданное (15 декабря 2012, день и вечер)

Билли - Harrison Dowzell (день), Redmand Rance (вечер); Майкл - Thomas Moore (день), Joe Massey (вечер); Дебби - Dayna Dixon (день), Millie Thornton (вечер); маленький мальчик - Joseph McDonald (день), Thomas Berry (вечер); высокий мальчик - Ashley Cousins.
Замен нет.
Дирижер Chris Hatt.

Ну, во-первых, то, что в этот день должны выступать Харрисон и Редманд, я вычислил уже давно. Однако в начале прошлой недели Харрисон получил травму, в результате которой не выступал уже больше недели, так что весь первоначальный график, разумеется, летел ко всем чертям. Во-вторых, согласно некоторым данным, вчера Билли играл именно Редманд. Это делало перспективу получить в эту субботу Харриса и Кейна не просто реальной, но единственно возможной. Не то чтобы мне не нравились Харрис и Кейн, но это все-таки не те исполнители, которых приятно получать в качестве сюрприза. Оставалась единственная надежда: что Харрисон поправится. Однако я никак не рассчитывал получить еще и Редманда!

И дневной, и вечерний спектакль получились замечательно. Наконец-то я Редманда "раскусил" - вернее, он стал играть очень цельный образ - очень похожий на образ того Билли, который создал Скотт Маккензи, только более умного. Томас Мур, как это ни странно звучит, мне тоже сегодня очень понравился - из его игры исчезла декламация на уровне школьной худ. самодеятельности, прибавилось естественности и логичности трактовки образа. Ну а Джо Мэсси вечером - на сегодняшний момент это образец профессионализма! Обе Дебби отыграли отлично (самый характерный момент игры Дейны: "и тут она услышала волшебное слово "fuck" и воспряла душой". Дебби Милли не настолько вульгарна, но все равно очень и очень смешна. И даже Джозеф "профессор Боццато" Макдональд сегодня сыграл что-то удобоваримое - во вс. случае, списывать в утиль его рано.
Теперь об игре Харрисона. Приходится признаться, что сегодня он был не в лучшей своей форме. Нет, все было там - плещущие через край эмоции, удивительная естественность и цельность образа Билли, игра на уровне лучших образцов (вполне могу сравнить ее с игрой Фредди Хаймора) - но при этом ошибки (к примеру, перед "Лебединым" он с силой бросил на пол сумку, что совершенно не соответствует душевному состоянию Билли в тот момент), немного более сдержанное, чем обычно, 'Electricity' (вот Angry Dance получился, как всегда, отлично), а еще... По окончании Electricity он смотрел на нас всех и впервые не улыбался, а, казалось, готов был расплакаться. Таким же он был и во время поклонов, непосредственно перед финальным кордебалетом: он смотрел на зрителей (практически все стояли и аплодировали ему), и было видно, что его переполняют эмоции, с которыми он едва справляется. Очень надеюсь, что это вызвано всего лишь травмой и недельным отсутствием, а не чем-то более серьезным.

P.S. Голова Джозефа Макдональда доходит актеру, играющему Большого Дейви, ровно до задницы. Интересно, что бы случилось, если бы Большой Дейви в тот момент (это когда маленький мальчик прыгает Большому Дейви на шею, и тот его уносит со сцены прочь) пукнул?

P.P.S. Томас Берри (маленький мальчик вечером) и Эшли Казенс (высокий мальчик) все-таки сильно выросли. Голос Эшли уже довольно низкий, а Томас Берри ростом с Милли (Дебби). В общем, растут люди...

P.P.P.S. Сегодня к "Билли" приобщился еще один фанат "Либеры" - вернее, фанатка. С одного просмотра!

P.P.P.P.S. Во время вечернего спектакля под Редмандом сломался "лифт" - как раз перед сценой его появления в классе миссис Уилкинсон после того, как Джекки заехал Тони кулаком в лицо. На сцену вначале вышел техник и сделал объявление, потом занавес опустился, и зрители ожидали продолжения минут пять; затем на сцену вышел уже Дэвид Мэсси и сообщил, что поломка устранена и все в порядке. В результате, правда, начало второго действия прошло в сокращенном варианте, без "ассоциации геев и лесбиянок Ньюкасла" и прочего.

Wednesday, 12 December 2012

85. Какой вкусный леденец (12 декабря 2012, место А10)

Билли - Harris Beattie, Майкл - Joe Massey, Дебби - Millie Thornton, маленький мальчик - Sonny Kirby, высокий мальчик - Cyrus Ambrose.
Замены: отец - David Bardsley, взрослый Билли - James Butcher.
Дирижер - Mark Collins

Заголовок - это про то, что вытворял сегодня на сцене "маленький мальчик" Сонни Керби - в самой первой сцене. Он сосал леденец на палочке: сосал с интенсивностью новорожденного, сосущего свою мать. Жевательно-сосательные мышцы сокращались у него с ритмом 2 сокращения в секунду, который он не терял ни на мгновение. Эдакое сосредоточенное сосание.

В общем и целом, сегодняшний спектакль мне понравился. Даже Харрис был лучше своего обычного состояния: отличный Angry Dance, отличный Electricity, прекрасная вводная сцена к Angry Dance'у, и даже в The Letter, в которй явственно видны его дефекты (по сравнению с корифеями вроде Харрисона), я с удивлением обнаружил на лице Харриса слезы.
Очень хорош был Expressing Yourself: сегодня про Харриса и Джо можно было сказать, что я им поверил (это про возглас Станиславского) - ну, почти, во всяком случае, особенно в финале. Остальным зрителям Харрис и Джо, кстати, тоже очень понравились: аплодисментов было очень много, были даже вставания после Electricity, причем не только от Спенсера (кажется).

P.S. То, что сегодня будет Харрис, я предсказал совершенно самостоятельно! Ура-ура моим аналитическим способностям! Посмотрим, что будет в субботу.

P.P.S. Сайрус Эмброуз в его ипостаси Томаса был просто великолепен: он смотрел на Билли-Харриса не просто с опаской, а с неподдельным ужасом. Особой реакции со стороны Харриса я не заметил - впрочем, это сложно заметить, т.к. в этот момент Билли смотрит в противоположную от меня сторону.

P.P.P.S. Похоже, парная сцена между Джекки и отцом Томаса опять вернулась в свое старое состояние - с близким контактом между ними. Понял, должно быть, режиссер, что изменение было идиотским.

Monday, 19 November 2012

84. Business is back to normal (19 ноября 2012 г.)

Билли - Redmand Rance, Майкл - Thomas Moore, Дебби - Dayna Dixon, маленький мальчик - Thomas Berry, высокий мальчик - Tom Fox. Дирижер Крис Хатт.
Замен нет.

Похоже, практически все изменения в сценах, которые я имел несчастье лицезреть в субботу, действительно были вызваны какими-то неполадками со стеллажом - хотя я и предположить не могу, что там могло сломаться. Осталось единственное изменение: диалог между мистером Эллиотом и отцом Томаса: с ним, похоже, придется примириться (кстати, из рук папы Томаса исчезла и "Financial Times". Очередное сокращение расходов?).
С удовольствием констатирую, что Томас Мур сегодня сыграл лучше, чем в субботу: во всяком случае, исчезло одуряюще медленное произнесение им своих реплик. Ему, конечно, далеко до Джека, но хотя бы какой-то прогресс...
Теперь о Редманде.
Коронные номера Редманда - "Лебединое" и "Electricity": может быть, его балетной технике пока недостает отточенности движений Кейна, но танец его невероятно элегантен и легок.
Теперь насчет его актерства. Билли Редманда - весьма цельный образ отличника-аккуратиста, вечно задумчивого, вечно витающего в облаках, флегматика, склонного к меланхолии. Да, он частенько замирает без движения в самый неподходящий момент, но если присмотреться, это все тот самый его образ, описанный выше. Два характерных действия в исполнении Редманда: когда Дебби вырывает у него из рук связку перьев, его левая рука так и остается на излете, все остальные Билли ее тут же опускают. А еще он очень характерно поедает печенье (сразу перед 'William Elliot is queer'): вначале объедает с боков, а потом уже засовывает в рот сердцевину (впрочем, сегодня он съел свое печенье обычно, причем очень быстро). Впрочем, конечно, его актерскому мастерству есть куда развиваться - до Харрисона ему ох как далеко пока.
Дейна была - как всегда - просто очаровашкой-сорви-головой, которая, похоже, считает Билли своей собственностью. Ее коронный номер - это то, как она рассматривает Билли, когда тот слушает объяснение миссис Уилкинсон, как делать пируэт: оценивающе, со всех сторон...
И, конечно, главной звездой опять была Энн Эмери: ее актерство - актерство виртуоза высшей пробы; только Харрисон способен ее переиграть!

P.S. Крис Хатт сегодня со мной поздоровался. Ну ничего себе!

Saturday, 17 November 2012

82-83. Смотрите, кто пришел (17 ноября 2012 г., день и вечер)

Билли - Redmand Rance (день), Harrison Dowzell (вечер), Майкл - Jack Bromage-Eccles (день), Thomas Moore (вечер), Дебби - Macy Stasiak (день), Dayna Dixon (вечер), маленький мальчик - Joseph MacDonald (день), Sonny Kirby (вечер), высокий мальчик - Tom Fox.
Замены: Джордж - David Bardsley (вместо Шона Кернса).
Дирижер - Chis Hatt.
Новые члены труппы: Тони - Killian Donnelly, члены ансамбля - Matthew Dale, Nic Greenshields, Ruri James, David Muscat, Spencer Stafford, балетные девочки.

Новые члены труппы:
Киллиан Доннелли (Тони) - пока загадка. Я не почувствовал к нему особого отторжения, но, к примеру, в сцене, предшествующей 'Angry Dance' слова 'Dance, you little bastard!' он выкрикивает, повернувшись лицом к миссис Уилкинсон. А следующую свою реплику ("You see, he doesn't want to dance!") он произносит, глядя на Билли - т.е. все наоборот. Никакого сверхсмысла я в этом не вижу. Его Тони мне представляется каким-то сереньким мышонком, добродушным рохлей (в послужном списке Киллиана, кстати, роли Жана Вальжана, Жавера и Курфейрака в "Les Misérables" - помимо прочих. Опытный, в общем, актер, но пока он не произвел на меня должного впечатления).
Актер, играющий большого Дейви (это кто-то из перечисленных выше: по фотографиям узнать практически невозможно) - в самом деле большой! Эдакий Вячеслав Невинный в молодости - комплекцией, лицом...
Кстати, в Les Misérables был занят не только Киллиан Доннелли, но и Ник Гриншилдз - последний, правда, не в столь значительных ролях. Однако и тот, и другой играли в юбилейной концертной постановке Les Mis в О2!

Изменения в сценах:
Их немного, но те, что есть, довольно странные.
Первое изменение касается перехода между сценой в кухне (Тони, отец и Билли, "Stop it, stop it please!") и следующей сценой у миссис Уилкинсон. Раньше Билли с жуткими криками "взлетал" к себе в комнату, конструция опускалась - и вот уже Билли ожидает миссис Уилкинсон. Теперь Билли выскакивает из "кухни" через заднюю дверь - и через нее же появляется, но уже у миссис Уилкинсон, которая его уже ждет. Логический смысл это изменение имеет, хотя и не слишком большой, потому что раньше был плавный переход одного в другое, теперь же резкий разрыв.
Далее, переход между сценой "I put me alarm on" и следующей. Обычно Билли берет у миссис Уилкинсон кассету и уходит к себе в комнату (т.е. забирается вверх по лестнице), там он усаживается на кровать, вначале теребит эту кассету, потом прячет ее в карман, потом проверяет, идет ли будильник, и, наконец, укладывается спать - меж тем внизу уже идет утренняя сцена. Будильник звенит, Билли чертыхается, хватает сумку и спускается вниз - и далее следует сцена, предваряющая "Angry Dance". Сегодня же Билли, вместо того, чтобы забраться к себе на верхотуру, уходит со сцены через заднюю дверь, так что "стеллаж" комнаты Билли и кухни поднимается пустой; мы слышим звук будильника, слышим "shit", произнесенное Билли - но Билли появляется на сцене через правую боковую дверь - причем без сумки.
Совершенно бредовое изменение, т.к. тогда вообще не понятно, отчего Тони и отец на него так рассердились: как можно тогда вообще догадаться, что Билли куда-то собирается уходить?
Следующее изменение - Отец и Папа Томаса перед занавесом. Раньше в процессе сцены Папа Томаса придвигался вплотную к Отцу, в результате чего последний, жестикулируя, почти всегда попадал другому в глаз или еще куда. Теперь Папа Томаса остается стоять на месте, что, конечно, "срезало"
И, наконец, сцена получения письма во втором действии. Обычно Билли берет письмо, долго теребит его, а потом поднимается к себе в комнату, где рвет конверт, прочитывает его, а потом спускается вниз; соответственно, отец, Тони и бабушка в это время прыгают вверх, пытаясь рассмотреть, чем же там занимается Билли. Сегодня все прошло так: Билли хватает письмо со стола, прямо при всех рвет конверт, разворачивает письмо, читает его, потом комкает его и с восклицанием "Я не поступил!" кидает его на пол.
В обоих спектаклях вышеописанные изменения наличествовали, так что списывать их на неисправность стойки я бы не стал. Кстати, один из моих приятелей поинтересовался у Криса Хатта, зачем вообще это все и что это, режиссерское решение или что-то другое. Крис ответил, что техническая ошибка и что на следующей неделе все будет по-прежнему. Ну, посмотрим...
P.S. Как мне сообщили приятели, всех этих изменений, связанных с подъемником-комнатой Билли, они, уже после изменений в труппе, не видели.

Теперь о спектаклях:
По части спектаклей можно сказать, что день был удачный. Пусть Редманд не так блистал, как Харрисон вечером, зато днем был неописуемый хулиган Джек Бромадж-Экклз, который в очередной раз подтвердил свою репутацию лучшего Майкла этого состава: никто не умеет реагировать на поведение партнеров так, как он - и каждый раз при этом он выдумывает очередную шалость. Сегодня, к примеру, "гримируя" Билли губной помадой, финальную точку он поставил ему прямо в центр носа - жестом художника.
Томас Мур в роли Майкла сегодня, если честно, еле тянул. Основная проблема Томаса в том, что он страшно желает понравиться зрителям, но это не в его характере, а потому все его ужимки получаются ну страшно неестественно! К тому же, похоже, кто-то распорядился, чтобы он произносил свои реплики медленно. Вот и получилась декламация на уровне плохой школьной самодеятельности.
Редманд днем был очень хорош - ну, во вс. случае, лучше, чем в прошлый раз, когда я его видел. Отличные паузы - к примеру, он выдержал паузу перед тем, как поцеловать Майкла - ровно такую, какую надо - а этого даже гениальный Харрисон не делает! Его интонация при произнесении 'No, she was just me mam' была очень близка к идеалу, ну а то, что его выступления не вызывают такого восторга, как выступления Харрисона - ну, дело наживное, к тому же Редманд играет просто более сдержанного Билли. Зато пел Редманд сегодня гораздо лучше Харрисона! Да и "полет в небеса" во время "Лебединого" у него вышел гораздо грациознее!
Харрисон... Если не считать вышеуказанных сцен, где Редманд сегодня был лучше, в остальном Харрисон еще раз показал свою абсолютную непревзойденность. Его Angry Dance - вершина актерства: из него сегодня буквально искры летели - с таким исступлением он это вытворял! Как тут не впериться в него, не ловить каждый его жест! The Letter, его игра при переходе от сцены в боксерском зале к "Лебединому" - лучше него этого не делал никто никогда! Ну и так далее...

По поводу новых маленького мальчика и высокого мальчика. Исполнитель роли Маленького Мальчика, носящий очень звонкое и серьезное имя, Джозеф Макдональд, и сам очень серьезен - до оторопи. Внешность его - вылитый "профессор Боццато" из второго и третьего выпусков 'Io canto' (там есть такой пятилетний карапуз: такой лопоухий серьезно-веселый малыш, несущий абсолютную пургу в ответ на все вопросы, которые ему задают, что приводит зрителей в полный восторг; представитель клана Макдональдов, разумеется, почти ничего не говорит, но на его лице я не один раз ловил выражение в духе "фиг знает, что я здесь делаю!" Реакции на партнеров вообще никакой, такое впечатление, что на сцене слепоглухонемой ребенок. И это замена Колби?!!! Да о чем они думали???
Том Фокс явно лучше Джуда Уиллоуби, но сказать что-то определенное пока трудно. Во всяком случае, попытки играть свою роль он делает, что уже хорошо, и эти попытки, кстати, смотрятся весьма натурально. Не Эшли пока, но все равно очень неплохо.
(в разрезе глаз Тома есть что-то азиатское - похоже, от отца: из театра я умудрился ехать в одном вагоне с ним и с его отцом!)
Зал во время дневного представления был очень странным: хотя бы тем, что свободных мест почти не было (а очередь за "дневными билетами" сегодня началась в районе 7.30 утра - для нынешнего "Билли" явление абсолютно неслыханное). А еще во время сцены у дома миссис Уилкинсон в зале кто-то начал... выть: протяжно, жалобно, по-волчьи. Актеры на сцене не реагировали, но это, надо сказать, весьма раздражало!
Вечернее представление было более нормальным - но в фойе в перерыве было что-то вроде приема: выпивка, огромная толпа народа, который знает друг друга, в общем...
Дэвид Бардсли в роли Джорджа - настоящий праздник. Ах если бы эту замену сделать постоянной...
А Хелен Френч сегодня вообще отсутствовала - даже в "кордебалете".

P.S. Сегодня обратил внимание, что в руках у Дебби, когда она выходит поторопить мать (она в это время разговаривает с мистером Эллиотом) "веер" игральных карт. В покер играли? По-моему, это совсем недавняя добавка.

P.P.S. После того, как Билли прочитал 'William Elliot is queer', сегодня - и днем, и вечером - бабушка протянула: "Oh no!" - заполнила, так сказать, паузу. Получилось отменно!

P.P.P.S. Сегодня Харрисон Даузелл сыграл Билли в пятидесятый раз!

Wednesday, 14 November 2012

Смотрите, кто ушел - часть 2

 Совершенно забыл упомянуть о том, что 10 ноября мы попрощались еще и с большой группой "балетных девочек"!

А вот две неожиданности, которые касаются актеров, играющих "маленького мальчика" и "высокого мальчика".
Я ожидал ухода Эшли Казенса и Сонни Керби, однако они на месте. Об уходе Колби Малгру я уже написал, но об уходе Джуда Уиллоуби (высокий мальчик) никто и не подозревал, тем не менее, это, похоже, случилось: его фамилии в списке актеров больше нет, вместо него появился Том Фокс. Новым маленьким мальчиком же стал Джозеф Макдональд.

Ничего не могу сказать насчет вновь пришедших, но об уходе Джуда я абсолютно не жалею: если уж кто и был пустым местом, так это он.