Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Thursday, 31 July 2014

277-278. Олли и... не Олли (31 июля 2014, день и вечер, место А10)

Билли - Ollie Jochim (день), Elliott Hanna (вечер)
Майкл - Tomi Fry (день), Zach Atkinson (вечер)
Дебби - Demi Lee (день), Kyria Cooper (вечер)
Маленький мальчик - Lewis Fernée (день), Liam Sargeant (вечер)
Высокий мальчик - Frederick Neilson
Балетные девочки - Littleton
Замены: отец - David Bardsley, бабушка - Gillian Elisa, штрейхбрехер / отец Томаса - Craig Armstrong, старший экзаменатор - Lucinda Collins, большой Дейви - Spencer Cartwright (только вечером), пианист на экзамене - Ben Redfern (только вечером)
Дирижер - Chris Hatt (день), Phil Dennis (вечер)

Итак, Олли Йоким. С удовлетворением констатирую, что Олли - отличный актер. Он не столь улыбчив, как Маттео, но у него очень подвижное лицо, способное состраиваться в кучу выражений, он великолепно умеет "стрелять глазами", его образ Билли очень цельный, и ему веришь. Плохо то, что танцевать Олли умеет весьма посредственно: я вообще не помню, у кого из новичков был настолько несовершенный балет (ну, у Брэдли в течение первого месяца было что-то в этом роде). Но я не жалуюсь: танцевать он еще научится (я наблюдал стольких Билли, выросших из посредственных танцоров в первоклассные: тот же Редманд в начале своей карьеры на сцене особо красивым балетом не отличался) - главное, что он умеет играть!

А вот вечером был не Олли... У меня сильное предположение, что кто-то в администрации сказал Эллиотту: будь серьезнее! Увы, Эллиотт послушался - в результате из его образа ушла 'impishness', но ничего взамен не пришло, в результате первое отделение я, честно, еле выдержал. В Angry Dance Эллиотт, впрочем, сумел восстановить свою репутацию (отличный был Angry Dance, заслуживший даже standing ovation от полдюжины человек), а уж во втором отделении, в Electricity он, наконец, показал, на что способен. И в результате случилась standing ovation, какой я уже давно не помню: стояло две трети партера! И Эллиотт, наконец-то, не просто скривил рот, а по-настоящему улыбнулся: ему явно понравилась реакция зрителей, что улучшило его настроение, а потому в Финале он даже выдал неучтенную реплику: 'One more time!' (неучтенными репликами на сцене VPT отличались американские Билли - Тейд и Митчелл).

Происшествия (днем, при Олли)
Кто-то из девочек уронил на пол печенье. По окончании Solidarity Рути заметила это печенье, подняла и отдала Дэвиду Маскату (мистеру Брейтуэйту); тот запихнул это самое печенье в рот и принялся жевать. А, между прочим, по этому печенью ходили своими ботинками полицейские!

Томи в Зимней сцене, прощаясь, выдал "Увидимся на боксе!" (т.е. фразу из первого отделения). Олли явно удивился, в результате забыв сказать "С Рождеством, Майкл!".

Зак Аткинсон
Он был вечером - и именно он и сделал первое отделение смотрибельным. Впрочем, первым отделением все не закончилось: во время Merry Christmas, Maggie Thatcher! Зак выдал настоящую ирландскую джигу абсолютно синхронно с Клодией Брэдли! В зале присутствовала его мама, она - судя по хохоту - шутку оценила.

Луис
Он был днем и он сегодня сделал следующее: после 'Jesus Jesus Jesus' (проделанной им с обычным для него блеском) он стряхнул с руки перчатку жестом, как будто пытался заехать кому-то "хук слева". А во время Deep into the ground он качал свой подарок точно в ритм музыки.

Лием
Лием (вечером) был приличным мальчиком во время спектакля (и даже, получив два подарка перед Deep into the ground, он один отдал Дебби!), но после спектакля он появился на публике в красном комбинезоне с мордой орла на груди! Ну точно как Ральфи из "A Christmas Story', только тому его комбинезон совершенно не нравился, а вот Лиему, похоже, свой очень нравится.

Wednesday, 30 July 2014

276. А это вообще западло! (30 июня 2014, место А10)

Билли - Bradley Perret
Майкл - Tomi Fry
Дебби - Demi Lee
Маленький мальчик - Lewis Fernée
Высокий мальчик - Frederick Neilson 
Балетные девочки - Littleton 
Замены: отец - David Bardsley, штрейхбрехер/ отец Томаса - Craig Armstrong
Дирижер - Mark Collins

Брэдли второй день подряд! Ну просто феноменально не везет!
Хотя, честно сказать, Брэдли был сегодня даже лучше, чем вчера: он даже слезу пустил во время The Letter! Правда, он довольно долго справлялся с кассетой, но сделал это чрезвычайно элегантно и, заправив, с облегчением выдохнул, чем заслужил бурные аплодисменты.
Ура-ура, мне сегодня понравился, наконец, Томи Фрай! Некоторые следы его комедийного прошлого в игре пока сохраняются, но теперь он выглядит куда более к месту, чем месяц назад. Отлично! И Деми, кстати, заметно улучшилась: надо было видеть, каким разъяренным взглядом она смотрела на Билли, когда тот выделывал Attitude Proménade!
Луис Ферне сегодня умудрился сотворить "немую сцену" во время 'Jesus-Jesus-Jesus'. Выдав это, он замер секунды на две на вытянутых руках, явно пытаясь отжаться еще раз, но не смог и повалился со стоном на пол. Обычно Маленькие мальчики тут же валятся на пол!

Сегодня в театре побывал его новый владелец Камерон Макинтош. Подошел он примерно к 9.50, прямо к очереди. Приставать к нам он не стал, но собравшуюся толпу (сегодня это было человек 30 - очень много для среды) он рассматривал очень оценивающе...

Во время первого действия (между Born to Boogie и Туалетной сценой) произошел технический сбой: похоже, еще раньше у кого-то из музыкантов "полетел" микрофон, его пришлось заменить, причем заменяли его прямо на ходу, но окончательную замену без остановки спектакля так выполнить и не сумели. Впрочем, остановка была краткой, минуты на 3, и не повлияла больше ни на что: все поклоны в конце шоу остались на месте.

Tuesday, 29 July 2014

275. Неожиданность (29 июля 2014, место А10)

Билли - Bradley Perret
Майкл - Zach Atkinson
Дебби - Kyria Cooper
Маленький мальчик - Max Willis
Высокий мальчик - Ryan May-Miller
Балетные девочки - Kiveton Group
Замены: миссис Уилкинсон - Wendy Somerville, отец - David Bardsley, официальная дама - Lucinda Collins, штрейхбрехер / отец Томаса - Craig Armstrong 
Дирижер - Andy Massey

Ну не должен был сегодня выступать Брэдли, не должен! Но...
Ладно, в целом шоу оказалось вполне ничего. Выскажу еще одну серьезную претензию в адрес Брэдли: он "выстреливает" свои реплики, как из пулемета - и в результате необходимые чувства смазываются. Сцены без слов, кстати, у него выходят очень хорошо, даже замечательно: сегодня, случайно влепив мистеру Брейтуэйту ладонью по волосам, он изобразил на лице настоящее омерзение! До него это умел делать только Райан Коллинсон! Но вот говорить и быть при этом убедительным у Брэдли не выходит пока...
Кирия... Какой-то недоделанный у нее образ пока. Смесь элементов игры Дейны и своих собственных, но свои собственные у нее какие-то скучные.
А вот Зак Аткинсон сегодня просто блистал: идеальная игра во всем. Всем бы так... (не буду показывать пальцем).
Уэнди Сомервилл в роли миссис Уилкинсон на фоне Рути Хеншалл смотрится откровенно жалко - но, возможно, просто потому, что Рути настолько сильна, что на ее фоне все остальные будут смотреться бледно.

Происшествия:
Такая вот записка оказалась на пюпитре Энди Мэсси после перерыва:


"Ну слишком громко! Пожалуйста!!!!"
Причем здесь Энди? Местами это действительно было громко - так, что слов Брэдли при пении последнего куплета Electricity было вообще не слыхать, но винить за это нужно звукорежиссера, а не дирижера! 
(кстати, записка написана на квитанции билета - на которой обычно указывается имя и адрес приобретшего билет!)

Хулиганство:
Во время Merry Christmas Maggie Thatcher Хауард Кроссли (Джордж) отвесил Клодии Брэдли очень такой смачный, мокрый поцелуй. Клодии это не понравилось: она скорчила такую рожу, что смотреть на это без хохота было совершенно невозможно, но этим не закончилось: она стала вытирать место поцелуя всем, что у нее было под рукой, а потом еще показала Джорджу жест "чтоб тебя кондрашка хватила!"

Помада
Брэдли, конечно, хороший актер, но зачем он, мерзавец, стер помаду, которой его обильно намазал Зак??? Зак помаду никогда не жалеет: толстая линия на губы, а потом еще вертикальная линия точно под носом, в результате получается что-то вампирское. И вот этот шедевр Брэдли, мерзавец эдакий, безжалостно стер ваткой, позаимствованной из косметички Зака! 

Monday, 28 July 2014

274. Максик вернулся! (28 июля 2014, место A10)

Билли - Elliott Hanna
Майкл - Freddie Butterfield
Дебби - Dayna Dixon
Маленький мальчик - Max Willis
Высокий мальчик - Ryan May-Miller
Балетные девочки - Kiveton Group
Замены: отец - David Bardsley, штрейхбрехер / отец Томаса - Craig Armstrong
Дирижер - Chris Hatt

Неожиданное событие: в шоу вернулся Макс Уиллис (маленький мальчик). Вроде, ненадолго - чтобы заменить, кажется, Джозефа Макдональда (не знаю, по какой причине). Но все равно приятно.
Эллиотт сегодня произвел на меня какое-то двойственное впечатление. Как обычно, он отлично сделал все танцы (Angry Dance и особенно Electricity), но был каким-то сдержанным во всех мелочах: не было 'rip off', не было 'sorry' во время перематывания ленты... Но в целом это было очень приятное выступление. Фредди... ну, впечатление то же, что и вчера: человек отрабатывает. Вот Дейна блистала - как обычно!

Конфуз:
Тони, вместо "What do you know about political agitation?' сегодня выдал "What do you know about political medication?' Разумеется, бабушка повторила то, что он сказал...

P.S. Сегодня я увидел Дейну Диксон на сцене в восьмидесятый раз! По Дебби она у меня абсолютный чемпион.

Saturday, 26 July 2014

273. Элтона Джона не было! (26 июля 2014, вечер, место С18)

Билли - Bradley Perret
Майкл - Freddie Butterfield
Дебби - Dayna Dixon
Маленький мальчик - Liam Sargeant 
Высокий мальчик - Ryan May-Miller
Балетные девочки - Kiveton Group
Замены: мертвая мать - Charlie Martin, Лесли и официальная дама - Lucinda Collins, мистер Уилкинсон - Craig Armstrong
Дирижер - Chris Hatt

В общем, подходит эта японская пара к девушке, торгующей программками. Подходит и спрашивает: а Элтон Джон сегодня будет играть? Немая сцена...

В Лондоне жуткая жара: температура выше, чем в Ницце! Потому все ходят какими-то вареными; жара, по-моему, сказывается и на актерах.

Брэдли:
То ли он сегодня был каким-то нервным и наапряженным, то ли я. В общем, не лучший его спектакль.

Фредди:
Мне показалось, что Фредди сильно упросили вернуться на некоторое время, и он, так и быть, согласился. Проявилось все это в том, что он, конечно, отрабатывал все сцены так, как надо, но было впечатление, что это именно работа. И, кстати, куда-то пропал его коронный номер: обнюхивание собственных подмышек! Зря: очень у него это мило получалось.

Рути:
Сюрприз за сюрпризом: сегодня она среагировала на восклицание "Rip off!", ответив на это - кажется - "That's life!" - причем точно скопировав интонацию Брэдли.

Чарли Мартин в роли Мертвой матери
Нормально. Во всяком случае, никакого отторжения она у меня не вызвала. Хотя, конечно, Клодия лучше.

Крейг Армстронг в роли мистера Уилкинсона
Похоже, я это в этой роли увидел впервые. Мистер Уилкинсон Крейга - сильно пропитой господин то ли моложе миссис Уилкинсон - то ли просто молодящийся. Он сегодня почти что шлепнул жену по попке!

Дейна
К ней никаких претензий: идеальная игра во всем. Кстати, в туалетной сцене теперь все Дебби забираются по стенке кабинки и заглядывают к Билли в кабинку, так вот, у Дейны это получается по-настоящему естественно: Кирия играет эту сцену как некое физическое упражнение, а вот у Дейны по-настоящему виден, так сказать, сексуальный интерес! 

Friday, 25 July 2014

Лием Моуэр в Billy Elliot the Musical Live

О том, что в воскресном спектакле 28 сентября будут участвовать все прошлые исполнители роли Билли, это я слышал, однако вчера (или сегодня?) было вполне официально объявлено, что роль Взрослого Билли в спектакле будет играть... Лием Моуэр, первый исполнитель роли Билли и до сих пор считающийся эталоном того, как нужно играть эту роль.
Новость отличная - с одной стороны. С другой же... Я не уверен, что Лием справится с этой ролью так же хорошо, как справился бы Барнаби Мередит. Однако посмотрим.
Пока же маленький клип: Electricity в исполнении Элтона Джона (роль Элтона Джона исполняет Лием Моуэр. В роли взрослого Билли Айзек Джеймс (?)).


Tuesday, 22 July 2014

Фредди вернулся!!!

Именно так: Фредди Баттерфилд, официально покинувший шоу 10 мая вместе с Редмандом и Милли, вернулся! Не насовсем - всего на два-три месяца, пока готовят нового Майкла (похоже, Зак Бейкер ушел по причине полной ломки голоса), но и то хлеб: Майкл Фредди очень своеобразный и запоминающийся...

Tuesday, 15 July 2014

Новый Билли - дополнительные подробности.

Во-первых, оказалось, что несмотря на предположения многих, что он будет стритдансовым, Олли оказался балетным Билли. Ему 12 лет, он из Челмсфорда (в получасе езды от Лондона, в графстве Эссекс), танцами начал заниматься под впечатлением от Майкла Джексона. Первые впечатления тех, кто видел его дебют - охи и ахи, "шик, блеск" и пр. и пр. Народу особенно понравилась его четкая речь. Хотелось бы услышать что-то по поводу его актерских способностей, но пока информации нет: придется подождать еще пару недель.

P.S. Фамилия Олли, Jochim, произносится "Йоким". Немец? Ашкеназит?
P.P.S. Олли - почти земляк великого и неповторимого Билли, Дина-Чарлза Чапмана (который сейчас играет - или играл? - короля Томмена Баратеона в "The Game of Thrones" (Игре престолов?).
P.P.P.S. Может, случайно, а, может, специально, но Ли Хой, игравший вчера Танцора-с-принадлежностью, вместо "из Милтона-Кейнса" ("Из Глазго! А ты что думал, из Милтона-Кейнса?") произнес "из Эссекса". Во как!

Monday, 14 July 2014

Новый билли - Ollie Jochim

И, кажется, сегодня у него дебют.
Ему 12 лет, и он - 38-й исполнитель этой роли на сцене Victoria Palace Theatre.
The Digital Spy уже опубликовал видео с ним.

http://www.digitalspy.co.uk/showbiz/news/a583985/meet-the-new-billy-elliot-ollie-jochim-joins-the-west-end-musical.html#~oJZ8fWUVzZyaRO

Пока нельзя сказать, балетный он Билли или стритдансовый (хотя я в большей степени склоняюсь в пользу стритдансового). Но увидим.
Видеоролика пока на официальном канале мюзикла нет, но он уже там - как 'unlisted'.

Sunday, 13 July 2014

Ролики, грядущее прощание - и новый Билли...

Начну с грустной новости: 19 июля шоу покидают два замечательных исполнителя: Митчелл Тобин (Билли) и Зак Бейкер (Майкл).
Официального объявления об их уходе так и не было, однако полуофициальное объявление было, а потому я повторяю его здесь.
К сожалению, меня в Лондоне в этот день не будет, так что не будет и фотографий с события.
О Митчелле я еще выскажусь на прощание, а вот о Заке, пожалуй, скажу сейчас.
У меня было чувство, что Зак скоро уйдет - исключительно потому, что голос его за последнее время стал уж очень густым и низким (взрослеет), но легче от этого не становится: несмотря на то, что Зак Бейкер пришел после другого Зака (в которого я влюбился буквально с первого просмотра), З.Бейкер умудрился создать свой собственный, неповторимый образ Майкла, принеся в шоу актерский опыт "Матильды" (в которой Зак играл Эрика) - и его 'C'est moi", исполнение им "I can see why they call it a nutcracker" - этого не забудешь. Страшно жалко, страшно хочется, чтобы этого не состоялось, но увы...

Далее, BETM некоторое время назад опубликовал два "рекламных ролика" еще двух Билли: Митчелла и Маттео.


Итак, Маттео произносит свою фамилию "Зекка"... Хм-м. Ну, меня это не волнует: он ошибается, его фамилия произносится "Дзекка" - только так и никак иначе.

Что касается нового Билли - то по слухам его зовут "Олли" (Оливер) - но опять же это пока лишь слухи. Новый Билли должен сыграть свой первый спектакль либо на следующей неделе (т.е. до ухода Митчелла), либо после его ухода. Будут новости - тут же сообщу.