Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Thursday 31 October 2013

185-186. Игра и игра (31 октября 2013, день и вечер, место А10)

Билли - Elliott Hanna (день), Redmand Rance (вечер)
Майкл - Zach Atkinson (день), Zak Baker (вечер)
Дебби - Demi Lee (день), Dayna Dixon (вечер)
Маленький мальчик - Joseph MacDonald (день), Riley Meade-Nielsen (вечер)
Высокий мальчик - Tom Fox
Балетные девочки - Ashington Group

Замены: миссис Уилкинсон - Helen French, отец - David Bardsley, бабушка - Gillian Elisa, взрослый Билли - Edmund Shaw (день), Lee Hoy (вечер), Лесли - Lucinda Collins, звукотехник - Spencer Stafford

Дирижер: Mark Collins (день), Chris Hatt (вечер)

Игра в...

Итак, Эллиотт наконец-то отсмотрен с хорошего места от начала до конца. Ну, что сказать? 
Честно скажу - не знаю. Все первое отделение я откровенно боролся со сном - даже во время самых пронзительных номеров, вроде The Letter, и это настоящее достижение - в отрицательном смысле. Второе отделение прошло значительно лучше, но все равно вывод, сделанный еще во время первого отделения, не изменился: Эллиот не играл Билли, он играл в Билли - так, наверное, играют маленькие дети всяких персонажей школьных Рождественских спектаклей. То есть Эллиотт произносил правильно все слова, делал все, что надо - но по его лицу было видно, что он не понимает, что переживает его персонаж. Кстати, местами такой подход к игре приносил очень неплохие результаты - например, Эллиотт очень активно реагировал на Томаса: смотрел на него сквозь банку с деньгами, подмигивал ему; он среагировал на отцовский крик Esquire!, он, взяв пример с Редманда, попытался напоить медсестру Синди пивом, но, похоже, это лишь случай, а не система, и тупое заучивание текста без попытки понять, что должно твориться у Билли в душе - подход совершенно неверный, приводящий, к примеру, к таким перлам, какие были сегодня: Эллиотт чуть ли не прыснул со смеху, выкрикнув отцу 'You're a bastard!' Еще раз он едва сдержался, чтобы не засмеяться, припечатав Томаса к стенке. В общем, ужас.
Единственный номер, который он исполнил так, как следовало - это Electricity - и вот здесь на его лице было ясно написано: он все понимает, он сам исчезает в музыке, начиная танцевать, он сам ощущает себя электричеством. 
Кстати, Эллиотт отлично партнерил Заку в Expressing Yourself и перед "Лебединым" - там был и задор, и усмешка - все очень к месту. (Право же, из Эллиотта получился бы отличный Майкл!).
(кстати, во время поклонов перед Финалом Зак показал Эллиотту два поднятых больших пальца: переживает человек за партнера, сразу видно!)

Игра
А вот вечером было то, что нужно: Редманд, конечно, совсем не такой милый и непосредственный, как Эллиотт, он холодный профессионал, у него системный подход к роли - но благодаря этому его можно смотреть всегда - даже тогда, когда он не в духе или еще что... (мне показалось, что Редманд был чуть более холоден и расчетлив, чем обычно). Прекрасные балетные номера, за "Письмом" последовали бурные аплодисменты (это редко бывает!) - в общем, все то, что нужно. Отличные Зак Бейкер и Дейна.

Вечерние ошибки (по случаю Хеллуина?) и странности
Миссис Уилкинсон (Хелен Френч) в Shine слишком резво бросила Билли свою сумочку, так что та раскрылась и извергла из своих недр всякие предметы, которые пришлось собирать.
В финальной сцене после Born to Boogie опять же у Хелен Френч не оказалось кассеты, так что она сказала Билли: "Кассету я тебе потом дам" вместо "Вот тебе кассета".
Билли, достав из сумки журнал 'TV Theme Tunes", вместо того, чтобы показать его миссис Уилкинсон на вытянутых руках, тут же засунул этот журнал обратно в сумку и показал его прямо в этой сумке.
Зак не хлопнул Редманда по щеке (во время сцены после Merry Xmas Maggie Thatcher), что он обычно делает. Редманд не напоил медсестру Синди пивом, хотя, мне показалось, такая мысль у него возникла.
Редманд после спектакля.

Wednesday 30 October 2013

184. Не хотел, но... (30 октября 2013, место А10)

Билли - Ali Rasul
Майкл - Zach Atkinson
Дебби - Demi Lee
Маленький мальчик - Joseph MacDonald
Высокий мальчик - Tom Fox
Балетные девочки - Ashington Group
Замены: отец - David Bardsley, звукотехник - Spencer Stafford

Дирижер: Mark Collins

... но сегодняшний спектакль оказался просто отменным - если брать труппу и главного героя, Али. Вынужден признаться: мне Али положительно нравится! Вот что делает он, и не делают другие (и что делать надо): взаимодействует с Томасом перед занавесом (сегодня Али выпучивал глаза от удивления, улыбался ему, стараясь обратить на себя внимание, цокал языком в знак уважения-одобрения картинками на обложке журнала в руках у Томаса - в общем, играл! До него это делал на моей памяти только Райан Коллинсон! Еще: Али регулярно выдерживает паузу перед тем, как поцеловать Билли (вот нужна она там, нужна!). Ну и, наконец, интонация Али при произнесении фразы 'No, she was just me mam' была той самой, которая там нужна: человека, еще полностью погруженного в мысли о матери, наполненные болью. Вообще "Письмо" он сыграл - и спел! - сегодня отлично. Ну и еще: 'William Elliot is queer' он прочел просто феноменально: пауза перед 'queer', на лице выражение полнейшего недоумения, повторная попытка прочитать надпись - блеск! Его Angry Dance и Electricity - это, конечно, пока не Харрисон, но уже что-то близкое. Ну и петь громко человек просто не умеет! Такое впечатление, что он просто не слышит ни музыки, ни своего голоса, когда поет громко (а вот пение тихо у него получается очень хорошо и даже без фальши!)
Зак - феноменально! Деми - ну... что-то там появляется, но до идеала (Милли) пока далеко.
Зрители: жуткий кошмар. Ну, ничем их было не пронять! Впервые под взмах рукой Алекса Локстона (в "Лебедином") не раздались аплодисменты (вернее, раздались, но жиденькие - в исполнении меня одного). Может, погода...

P.S. Представители Ньюкасла-апон-Тайна сегодня оказались в зрительном зале в ряду В слева - т.е. в самом первом ряду. Две девочки возраста эдак 16-17 лет. Кстати, во время The Letter одна из них натурально плакала от избытка чувств. После объявления Джорджа "Newcastle-upon-Tyne polytechnic lesbian and gay caucus!' они согнулись от хохота и еще долго не могли оправиться.

А еще в зрительном зале в качестве зрителя присутствовал Сайрус Амброуз ("Высокий мальчик"). Сегодня у него свободный день, и он привел на мюзикл, кажется, все свое семейство. Сидел Сайрус точно у меня за спиной - и весьма активно и адекватно реагировал на происходящее на сцене.

P.P.S. После долгого перерыва узрел сегодня Джозефа Макдональда - в новом причесоне. Впрочем, обкарнали его так, что причесывать там осталось почти нечего: я бы парикмахера за такое убил. 

Tuesday 29 October 2013

182-183. День ошибок (29 октября 2013, день и вечер, место А10)

Билли - Redmand Rance (день), Harrison Dowzell (вечер)
Майкл - Zach Atkinson (день), Zak Baker (вечер)
Дебби - Demi Lee (день), Dayna Dixon (вечер)
Маленький мальчик - Rory Toms (день), Joe Reynolds (вечер)
Высокий мальчик - Jude Loseby
Балетные девочки - Dinigton Group
Замены: отец - David Bardsley, миссис Уилкинсон - Helen French, бабушка - Gillian Elisa

Дирижер: Phil Dennis (день), Mark Collins (вечер)

В самом деле, натуральный день ошибок: сегодня их было просто чересчур. Во время дневного спектакля Джиллиан Элиза забыла слова в своей песне и в результате два раза повторила "Things were different then". Затем Хелен Френч, читая письмо матери Билли, вместо 'will' произнесла 'was'. А вечером Дейна в своей фразе 'You're going back then?" вначале забыла сказать 'then', потом вспомнила про него и произнесла - но через длинную паузу. А еще Харрисон в самом начале, одеваясь, выронил из кармана 50 пенсов, которые упали на сцену, и которые потом подяла Кей Милборн, положив их на кухонный стол, но Харрисон их оттуда, разумеется, не взял, потому что кухонный стол уехал под сцену. Еще Саймон Рей Харви (мистер Брейтуэйт) поперхнулся чипсами, в результате его лекция о происхождении балета оказалась немного скомканной. В общем, куча происшествий. И все равно сегодня был фантастический день - фантастический за счет вечернего спектакля, где Харрисон сотворил очередное чудо. Его тетка, присутствовавшая на представлении, сказала, что он еще несовсем оклемался после простуды, от этого-то он и был таким вот... Не знаю, только, по-моему, единственный эффект его простуды оказался тем, что все психологические барьеры между ним и его персонажем исчезли сегодня начисто, все ограничители улетучились - и Харрисон сегодня отдал нам всего себя полностью. Еще никогда я не видел такого Angry Dance - буквально по Высоцкому, "из сил, из всех сухожилий" (после него аплодисменты со вставанием устроили два первых ряда) - однако буквально каждый прочий элемент его игры был столь же фантастическим. А после Electricity он уже не мог сдержаться - он буквально рыдал от чувств, глядя на аплодирующих ему стоя зрителей - стояли как минимум 8 передних рядов.

Дневное выступление Редманда было отличным, великолепным, но все-таки Харрисон его затмил просто абсолютно, так что...

Оба Майкла сегодня блистали: и Зак Аткинсон днем, и Зак Бейкер вечером. Ну и Дейна вечером - она тоже.

P.S. Разгоняя дым, изливающийся из дымомашины мистера Брейтуэйта, Харрисон сегодня несколько раз шлепнул веером Брейтуэйта прямо по голове! Никогда этого не происходило, возможно, это была чистая случайность, но вышло просто замечательно.
А еще Харрисон, в B2B, хлопнув случайно мистера Брейтуэйта по волосам, сегодня понюхал свою руку. Тоже очень естественный жест.

А Зак вместо фразы 'You ain't seen nothing yet' выдал 'Are you ready for a big step?'

P.P.S. Харрисону, если ничего не произойдет, осталось сыграть Билли всего три раза.

Monday 28 October 2013

181. Ветер, спешка и ваще... (28 октября 2013, место А10)

Билли - Ali Rasul
Майкл - Joe Massey
Дебби -Demi Lee
Маленький мальчик - Joe Reynolds
Высокий мальчик - Jude Loseby
Балетные девочки - Dinington Group
Замены: отец - David Bardsley

Дирижер: Mark Collins

Ну, неудачный день! Ураган (Сент-Джуд), потом умудрился полностью обмишуриться в прогнозировании победителей YCOTY 2013 (подробности будут в другом блоге), потом сломя голову бежать из St Martin in the Fields в VPT - а там та же команда, которую я видел в субботу вечером! Уж не знаю, что там у кого произошло, но...
Впрочем, Али был, в общем-то, весьма и весьма хорош. Особо отмечу сцену перед занавесом в компании Томаса (Билли то и дело посматривает на Томаса, пытается обратить на себя внимания, поправляет галстук - отлично!), и прочтение "William Elliot is queer": сегодня, похоже, письмо случайно поставили вверх ногами, и, разумеется, Али пришлось изогнуться, чтобы прочитать то, что там написано. Все-таки актерский талант в Али есть!
Джо - отлично, Деми - неплохо.

P.S. сегодня печенье "Джаффа" (то самое, которое в "Билли" пожирает Билли, Дебби и балетные девочки) в количестве одного экземпляра скакнуло со сцены и отрикошетило прямо мне под ноги. Разумеется, есть я его не стал: в перерыве я его положил на клавиатуру Марку Коллинзу. Он возвращается с перерыва, глядь - а на клавиатуре печенье! "Так, признавайтесь, кто мне сюда печенье положил?", осведомился он в оркестр. Тут я и признался...

P.P.S. В течение всей этой недели нас, похоже, будут призывать сдавать деньги на благотворительность: это всегда делает текущий исполнитель роли отца; сегодня это был Дэвид Бардсли, сообщивший, что в районе театра много жилых домов, откуда уже были жалобы на монеты, которые зрители кидают в ведерки на благотворительность. "А вот на бумажные деньги жалоб не поступало!" (не новая хохма!)

Sunday 27 October 2013

179-180. Смешной и серьезный (26 октября 2013, день и вечер, место А10)

Билли - Redmand Rance (день), Ali Rasul (вечер)
Майкл - Zak Baker (день), Joe Massey (вечер)
Дебби - Dayna Dixon (день), Demi Lee (вечер)
Маленький мальчик - Rory Toms (день), Riley Meade-Nielsen (вечер)
Высокий мальчик - Jude Loseby
Балетные девочки - Dinington Group

Замены: миссис Уилкинсон - Helen French, отец - David Bardsley, Большой Дейви - Craig Armstrong, мистер Уилкинсон - Mike Scott, официальная дама - Lucinda Collins, Лесли - Claudia Bradley.

Дирижер: Mark Collins

Смешной...
Можно сказать, что вчерашнее блаженство продолжилось и сегодня днем - потому что Билли играл Редманд. Фантастически точная, и при этом невероятно зажигательная игра, великолепный балет, невероятно смешные переходы - и, о удивительно, отменный, по-настоящему злой Angry Dance! Если так дело пойдет и дальше, я буду делать овацию со вставанием и после его Angry Dance'а. 
Кстати, по окончании The Letter зал начал бешено аплодировать: понятно, удержаться было совершенно невозможно, так как исполнение Редмандом этой сцены можно вполне записывать на видео, а потом прокручивать в театральных училищах: вот так, лодыри, нужно играть!
Редманд, похоже, задался целью превратить своего Билли в самого смешного Билли в истории мюзикла. Сегодня он придумал еще одну хохму: попытался напоить пивом многострадальную медсестру Синди, реже чем начать раскручивать ее за волосы - и то и другое с жутко серьезным видом назюзюкавшегося медика (о да, именно что назюзюкавшегося  - приложившись к банке, Редманд изобразил блаженную дрожь человека, наконец-то добравшегося до вожделенного!
Зак Бейкер - опять c'est moi!, французское грассирование в 'time to look in ze miRRoR' и, наконец, его посадка на шпагат с произнесением фразы "I can see why the call it a nutcracker!" (заслужившая отдельных бурных аплодисментов зала) - блеск. Дейна - все отлично, но как-то чересчур сдержанно.

P.S. Не могу обойти вниманием уморительную игру Рори Томса (маленький мальчик): вопли 'Jesus-Jesus-Jesus' с крещендо до уровня трагического вопля в адрес Спасителя - к этому мы уже привыкли, но вот проход от раздевалки до двери в обнимку с ОГРОМНОЙ сумкой почти что с него ростом был им проделан мастерски: на лице выражение бесконечного страдания - от тяжести, дробная семенящая походка - и, разумеется, финал: Wanker! (Зак Бейкер при этом сделал тот самый жест, за который я так любил Джека Бромаджа-Экклза: YES!!! Договорились, хулиганы!)

P.P.S. Cцена вскрытия письма была сыграна Редмандом точно так же, как ее вчера сыграл 
Харрисон: вначале отбрасывание письма в сторону, пауза секунд в пять, потом хватание письма и... Я спросил сегодня у приятеля, с кого это все пошло. Он ответил, что первым это начал делать... Эллиотт! 

И серьезный...
Билли в исполнении Али Расула - прямая противоположность: в основном, хмурый, раздраженный, улыбающийся редко-редко - в общем, из разряда тех, кто и поколотить может при случайной встрече, т.е. малоприятный персонаж - мне, во вс. случае. Однако случилось неожиданное: сегодня Али мне понравился невероятно! Ну да, я бы, конечно, предпочел бы, чтобы он в B2B и финальном канкане улыбался (Хелен Френч изо всех сил пыталась его развеселить, но потерпела поражение), но The Letter он исполнил сегодня просто замечательно и даже при пении не сфальшивил абсолютно. И нужно отметить его прекрасный Angry Dance.
Ну а Джо опять показал фантастический класс игры - как и вчера.

P.S. Али умудрился забыть текст Electricity! Практически в самом начале первого куплета он перешел на шепот, а потом вообще остановился, и это продолжалось секунд 15. Потом он, впрочем, вспомнил текст и спел его полностью, но то ли для того, чтобы побыстрее разделаться с ним, пока не забыл еще раз, то ли еще для чего - текст Electricity он опять стал выкрикивать на манер рэппера, так что от мелодии там не осталось и следа. Впрочем, танцевальная часть была исполнена им отменно (до Харрисона ему, впрочем, далеко пока).

Общие дополнения:
1. Бабушка (Anne Emery) теперь несется на Тони и отца мушкетерской рысью (в сцене получения письма из балетной школы), держа нож, как шпагу: так и ждешь, что сейчас вскричит 'En garde!'
2. Крейг Армстронг, играющий Большого Дейви, в сцене завтрака: после того, как она выхватывает у него буквально из рук бутылку с кетчупом, он солит свой завтрак прямо таки с вызовом на лице: мол, попробуй что-то сказать! Блеск!

3. В программке "Билли Эллиота" обычно присутствуют только фотографии нынешнего состава - за исключением, разумеется, всяких исторических фото, вроде 'Billy Elliot Hall of Fame'. В текущей же программке на стр. 15 редакторы оставили фотографию Тейда Бисингера в финальной балетной позе сцены "Solidarity". Забыли...

Балетные девочки (спецификация)
Как я уже писал, сейчас играют три группы балетных девочек. Ниже укажу признаки, как отличить одну от другой.
Сегодняшняя группа (Dinington Group): в ней Аллисон Соммерс играет девочка, лицом очень похожая на Эмили Осмент, Сюзан Паркс здесь - блондинка с косичками, а Трейси Аткинсон - довольно маленькая и вовсе не толстая брюнетка.
Bedlington Group: здешняя Трейси Аткинсон черная.
Ashington Group: девочка, играющая Аллисон Соммерс, играла эту роль и раньше: черноглазая, миниатюрная, с очень громким визгом, а Трейси Аткинсон - по-настоящему крупная дама с мощным подбородком и сварливым характером (Сюзан Паркс она лягает с офигительной силой!)

Friday 25 October 2013

178. And it was bliss... (25 октября 2013, место А10)

Билли - Harrison Dowzell
Майкл - Joe Massey
Дебби - Demi Lee
Маленький мальчик - Rory Toms
Высокий мальчик - Jude Loseby
Балетные девочки - Dinington Group

Замены: Helen French - миссис Уилкинсон, David Bardsley - отец, Большой Дейви - Craig Armstrong, мистер Уилкинсон - Mike Scott, официальная дама - Lucinda Collins, Лесли - Claudia Bradley.

Дирижер: Mark Collins

Да, именно так: блаженство. Возможно, это был не лучший спектакль Харрисона с точки зрения точности движений и пр. (Харрисон сегодня два раза запутался в прыгалках, умудрился забыть на сцене свой чемодан), но, кажется, еще никогда он настолько не был внутри образа Билли: все-таки сказывается приближение финала, и он начинает это осознавать по-настоящему. Надо было видеть его сегодня после Electricity, как он смотрел на бешено аплодирующих ему (весьма многие при этом стояли) - его просто переполняли эмоции, он почти что плакал.
А вот Джо Мэсси я еще никогда не видел в лучшей актерской форме. Про него вполне могу сказать, что это был его лучший спектакль. Да и Деми сыграла сегодня очень неплохо.
Возможно, конечно, помогло то, что миссис Уилкинсон играла Хелен Френч, а отца Дэвид Бардсли - оба фантастические актеры.
Если таким же будет финальное шоу Харрисона, это будет настоящая удача.

P.S. В актерскую копилку Харрисона добавилась еще одна сцена, сыгранная им феноменально: сцена вскрытия письма. Все Билли вскрывают его сразу же после того, как усаживаются на свою кровать. Сегодня Харрисон, усевшись, отбросил письмо в сторону и несколько секунд сидел, закрыв лицо руками. Потом схватил письмо, одним движением вскрыл и начал читать. Закончил он чтение точно в тот момент, когда "лифт" с его кроватью дошел до верхней точки. Отлично это было и очень к месту.

P.P.S. Джуд Лоузби (высокий мальчик) умудрился сегодня слегка перепутать слова: вместо "May I have a word?" он сказал "May I have some...", осекся и повторил реплику правильно.

P.P.P.S. Сегодня днем Редманд Ранс и Зак Аткинсон засветились на канале ITV в ТВ-шоу у Алана Тичмарша. Было довольно короткое интервью вначале шоу и сильно урезанный и отредактированный танец 'Expressing Yourself" в конце. Лучше б включили Electricity, ей-богу! Хотя никаких претензий ни к Редманду, ни к Заку у меня нет.
Если получится, попробую выложить этот ролик в youtube (но не сразу!).