Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Thursday 17 March 2016

460-461. История одного исчезновения (17 марта 2016, день и вечер, место А10)

Билли - Brodie Donougher (день), Thomas Hazelby (вечер)
Майкл - Ben Robinson (день), Nathan Jones (вечер)
Дебби - Hollie Creighton (день), Beatrice Bartley (вечер)
Маленький мальчик - Jack Forino (день), George Morgan (вечер)
Высокий мальчик - Caspar Meurisse
Балетные девочки - Bedlington (Трейси Аткинсон - Emily Atkins, которая играла эту роль в марте-сентябре 2015 г в команде Easington)
Замены: мистер Брейтуэйт - Ross Finnie, официальная дама - Rachel Bingham, звукотехник - Ben Redfern
Дирижер - Mark Collins (день), Chris Hatt (вечер)

Это случилось днем, во время Финала. Все идет своим чередом, откланялся Джеймс Бутчер, время выходить на сцену Рути - только вот она не выходит. Броди ждал ее несколько секунд с недоуменным выражением лица - а потом занялся представлением Майкла и Дебби. Рути появилась позже - в строю балетных дам; Броди был так рад, что чуть было не расхохотался. Еще бы - его балетная пачка у Рути, так что ей пришлось кидать ее через голову остальных!
Броди сегодня выглядел немного уставшим - только вот это никак не сказалось на его актерской игре, даже наоборот: сделало ее более эмоциональной. Я готов поклясться, что во время The Letter Броди, увидев Мертвую Мать, прошептал что-то типа "Mum!" или "What?" Сегодня присутствовали все его фирменные штучки: "на себя посмотри!", "не то, да?", "rip off", замаскированный кашлем... Его Angry Dance был чуть медленнее обычного, но Electricity получилось идеальным (овации со вставанием устроили даже те, кто никогда до этого их не делал!).
Бен и Холли - отличная игра, хотя мне показалось, что нужного психологического контакта между Броди и Беном не было - во вс. случае, в первом действии (во втором не реагировать на то, что творил Бен на сцене, было абсолютно невозможно! Особенно на его особый способ надевания пачки: дрыгаясь всем телом.

Вечер прошел достаточно гладко; Томас сыграл свою роль значительно лучше, чем в понедельник: он, правда, все так и оставался довольно раздраженным субъектом, относящимся к окружающим либо с насмешкой, либо с раздражением, но все-таки во время введения во второе действие он улыбался - когда Хауард засунул ему "не ту" бумажку под рубашку. Он вполне адекватно реагировал на Натана во время Зимней сцены, сотворил отличное The Letter (с почти что плачем, но не столь психологически точно, как Броди), Рути (сразу после Предложения) он обнимал так крепко, что мне показалось, что Томас даже приподнял ее в воздух (она, конечно, выше его, но ненамного), ну а его балет стал почти безупречным. (кстати, на прошлой неделе его балетная школа Hazelbiz объявила о том, что Томаса приняли на очное обучение в Королевскую школу балета!).
Однако одно происшествие во время вечернего спектакля все-таки имело место быть. В общем, прийдя к миссис Уилкинсон на первый урок, Билли должен заплатить ей вначале 50 центов за этот урок, а затем она его переспрашивает насчет предыдущего раза, и он отдает ей еще 50 центов, говоря "Rip off". Так должно быть. Но сегодня Томас решил... не платить вообще. То есть когда Рути рявкнула "50 пенсов!", Томас достал из кармана монету, но Рути ее не отдал, а отвернулся от нее. Однако Рути никак не среагировала на то, что он ей не заплатил: она так и произнесла свою фразу "What about last week?" Тогда Томас отдал ей вначале одну монету, а потом и другую. Кого в этой ситуации винить? Томас, конечно, немного ошибся, но Рути, по-моему, виновата больше - тем, что не среагировала должным образом на изменившуюся ситуацию!
Натан сыграл, как обычно, отлично, упрекнуть его не в чем. Беатрис явно куда-то торопилась: все свои реплики она выдавала с дикой скоростью, совершенно не заботясь об интонации, паузах и пр. - наверное, считая себя выше таких мелочей.

То, что днем сегодня играл Броди - это, конечно, замечательно, если бы не одно "но": Броди заменил Юэна. Это означает, что за этот "Биллитон" я увидел Юэна всего один раз (Броди и Томаса - по 4 раза). Жаль страшно: ведь у меня остается всего ПЯТЬ нормальных спектаклей...

До закрытия мюзикла 23 дня.

Wednesday 16 March 2016

459. Осанна Хауарду Кроссли! (16 марта 2016, место А10)

Билли - Nat Sweeney
Майкл - Ben Robinson
Дебби - Beatrice Bartley
Маленький мальчик - Jack Forino
Высокий мальчик - Noah Miller
Балетные девочки - Bedlington (Трейси Аткинсон - Emily Atkins: она играла Трейси Аткинсон в составе команды Easington с марта по сентябрь 2015 г.)
Замены: отец - David Bardsley, взрослый Билли - Lee Hoy, мистер Брейтуэйт - Ross Finnie, официальная дама - Rachel Bingham
Дирижер - Mark Collins

Хауард Кроссли, играющий Джорджа - все-таки фантастический актер. Он не только сам жуткий приколист - он еще умеет поднять до своего смехового уровня окружающих его - хотят они того или нет. Сегодня в начале второго действия Нат, как обычно, приготовился быть 'miserable' - но Хауард ему не позволил: своими ужимками он-таки заставил Ната улыбнуться, а, засунув "не тот" билетик ему под рубашку, он вообще чуть было не довел его до смеха. И атмосфера сразу стала другой! Еще Хауард потрясающе умеет передразнивать коллег - копировать их интонацию, модуляцию и пр. - доводя зрителей до колик. Что он и сделал сегодня не раз: передразнив интонацию Ната два раза.
Кстати, то же самое мне хотелось бы сказать и о Бене: он не только невероятно смешной в роли Майкла, он еще умеет - жестами, походкой - копировать партнера, что он и сделал сегодня во время Expressing Yourself. Так жаль, что он пришел так поздно...
Нат был, ну, неплох. То есть его балет был, как всегда, фантастически хорош (кстати, в некоторых сценах скорость его пируэтов чуть сократилась, зато сами пируэты стали уж совсем фантастическими по красоте - как будто он парил в воздухе!), актерство - очень даже неплохо (он очень хорошо сделал The Letter, да и прочие сцены, где требуется актерствовать), но вот его сценическая речь - это форменный кошмар: он, похоже, совершенно не чувствует, что произносить реплики со скоростью Форреста Гампа ему совершенно не подходит. Эх...
В игре Беатрис начали проявляться очень даже неплохие черты - например, в сцене Предложения. Но, увы, очень многие сцены она просто запарывает, не реагируя никак, либо реагируя совсем слабо.

В MXMT Майкл (Бен Робинсон) вышел на сцену без пальто. Потом, в зимней сцене, пальто на нем уже было...

Tuesday 15 March 2016

458. Ошибка? Кассета? (15 марта 2016, место А10)

Билли - Brodie Donougher
Майкл - Nathan Jones
Дебби - Beatrice Bartley
Маленький мальчик - George Norris
Высокий мальчик - Caspar Meurisse
Балетные девочки - Ashington
Замены: мистер Брейтуэйт - Ross Finnie, официальная дама - Lucinda Collins, звукотехник - Ben Redfern.
Дирижер - Mark Collins

Единственная оплошность, допущенная Броди - когда он вытащил кассету из кармана, ему почему-то захотелось произнести не "I made a cassette", а "I made a mistake". Он тут же поправился, но потом ему почему-то захотелось закрепить достигнутое - и он опять повторил фразу с ошибкой, которую опять пришлось исправлять. Но... простим Броди все - ибо никто, кроме него, не играет роль настолько натурально - и при этом настолько "смотрибельно". Повторять комплименты в его адрес уже бессмысленно, а потому ограничусь только тем, что было новым. Все-таки мне кажется, что со всеми Билли опять поработал местный режиссер (имя которого так и не объявили) - в результате "ушли" 'Rip off' сквозь кашель, а еще вопросительное мотание головой при показе TV Film Tunes. Но зато благодаря Рути Броди выдал совершенно изумительную импровизацию: в сцене Письма Рути, чтобы вырвать письмо из руки Броди, приблизилась к нему эдаким балетным па - или прыжком тигрицы: ножка вперед, пауза, потом еще ножка вперед - и резкий выброс руки. Ну, Броди, чтобы вернуть письмо на место, повторил жесты Рути в точности!
А еще была попытка "бокса" с Тони в вводной сцене ко второму действию: Тони попытался дать ему подзатыльник, но Броди отскочил и встал в защитную боксерскую стойку.

Других новостей не было, все было нормально. До закрытия шоу осталось 25 дней...

Monday 14 March 2016

457. Математическая точность в математический день (14 марта 2016, место А10)

Билли - Thomas Hazelby
Майкл - Nathan Jones
Дебби - Hollie Creighton
Маленький мальчик - George Norris
Высокий мальчик - Caspar Meurisse
Балетные девочки - Ashington
Замены: мистер Брейтуэйт - Ross Finnie, официальная дама - Lucinda Collins, звукотехник - Ben Redfern
Дирижер - Chris Hatt

Сегодня, в Национальный День Числа Пи (в США, во вс. случае), Томас был математически точен, не сделал ни единой ошибки ни в танце, ни в игре - но выглядел так, как будто целый день учил число Пи до сотой цифры после запятой и зарапортовался: кроме тех улыбок, что предусмотрены сценарием, он не проронил ни одной! Он не среагировал даже на небольшое изменение сценария (когда Джордж-Хауард, вместо того. чтобы съесть "не тот" билетик, засунул его ему под рубашку: Томас остался совершенно безучастным. Он отлично сыграл "Письмо" и прочее - но от Томаса всегда ждешь какого-то безудержного взрыва эмоций пополм с хулиганством - а его-то как раз и не было, отчего мне было скучно... Кстати, Рути тоже не допустила ни единой ошибки.
Ну, хотя бы Натан сыграл отлично, и Холли тоже - так что спекталь совершенно уж "потерянным" назвать нельзя.

P.S. Впрочем, нет, одну ошибку Томас все-таки допустил: вместо tutu (в "If you want, you can keep the tutu") он сказал "tutus"! Точно перезанимался математикой!

Saturday 12 March 2016

455-456. Печенье... (12 марта 2016, день и вечер, место А9)

Билли - Nat Sweeney (день), Thomas Hazelby (вечер)
Майкл - Ben Robinson (день), Nathan Jones (вечер)
Дебби - Beatrice Bartley (день), Hollie Creighton (вечер)
Маленький мальчик - Sonny James Scott (день), George Morgan (вечер)
Высокий мальчик - Caspar Meurisse
Балетные девочки - Ashington (Трейси Аткинсон - Aimee Quirke из Dinnington'а)
Замены: мертвая мать - Sharon Sexton, взрослый Билли - Lee Hoy (только вечером), Джордж - Craig Armstrong, мистер Брейтуэйт - Ross Finnie, звукотехник - Ben Redfern
Дирижер - Nic Le Breuilly (день), Mark Collins (вечер)

Главным героем дня сегодня были Jaffa Cakes, которые обильно падали на пол из коробки: в дневном спектакле одно упало прямо мне на ногу и отскочило в сторону (мой сосед по ряду его забрал в качестве сувенира), а вечером аж три печенья выпали из коробки, которую Дебби (Холли) отняла у другой балетной девочки (наверное, именно этим обстоятельством и была вызвана реплика Рути в адрес Дебби: "Я с тобой еще разберусь!"
Оба шоу оказались вполне ничего. Правда, ни Томас, ни Нат никак не дотягивали до своих лучших образцов (Нат опять стал произносить реплики со скоростью Форреста Гампа, а Томас немного оступился во время финальных пируэтов Electricity), но в целом все было сыграно очень даже неплохо. В особо лучшую сторону хочется отметить Бена Робинсона, самого смешного Майкла из всех нынешних - и это несмотря на то, что пришел он в шоу последним.
В плане остальных: Рути хрипела и кашляла, Крейг хрипел и кашлял - в общем, простуда продолжается.
А вот в оркестре сегодня творилось что-то странное: во время вечернего спектакля, пока Томас пел куплеты из Electricity, в оркестре кто-то громким шепотом повторял: shit - shit - shit... 

454. О пролитом молоке... (11 марта 2015, место А10)

Билли - Brodie Donougher
Майкл - Nathan Jones
Дебби - Beatrice Bartley
Маленький мальчик - Sonny James Scott
Высокий мальчик - Caspar Meurisse
Балетные девочки - Ashington (Трейси Аткинсон - Aimee Quirke из Dinnington'a)
Замены: миссис Уилкинсон - Wendy Somerville, мертвая мать - Sharon Sexton, Джордж - Craig Armstrong, Лесли и Официальная дама - Lucinda Collins, пианист на экзамене - Mike Scott
Дирижер - Chris Hatt

Броди в первой своей сцене умудрился опрокинуть со стола бутылку с молоком; молоко вылилось все без остатка - но Броди даже внимания не обратил, продолжив играть как ни в чем не бывало.
Сегодня роль миссис Уилкинсон играла Уэнди, так что возможно поэтому я не видел того психологического единения, которое обычно бывает у Броди с Рути. Но Броди компенсировал это обстоятельство массой других деталей, вроде вскидывания рук в вопросе "What???" (это во время Expressing Yourself); он в очередной раз спародировал поведение Крейга (игравшего Джорджа), в частности, его пузо. В общем, масса мелочей, великолепная игра... То же самое можно сказать и про Натана.
Шарон Секстон в роли мертвой матери - приятная неожиданность. Просто замечательно: у нее хороший голос, и выглядит она очень по-матерински - даже больше, чем Клодия Брэдли. Сегодня было ее второе шоу в этой роли...

Крейг, кстати, во вступительной речи ко второму действию забыл слово "забастовка"; сидевшие в первых рядах многочисленные завсегдатаи тут же расхохотались, Крейг рассмеялся вместе со всеми...

Thursday 10 March 2016

452-453. Простудные заболевания и неожиданность (10 марта 2016, день и вечер, место А10)

Билли - Nat Sweeney (день), Euan Garrett (вечер)
Майкл - Nathan Jones (день), Bradley Mayfield (вечер)
Дебби - Beatrice Bartley (день), Connie Fisher (вечер)
Маленький мальчик: день - George Morgan, вечер - Sonny James Scott (акт 1), Nathan Jones (акт 2)
Высокий мальчик - Lewis Elliott
Балетные девочки - Dinnington
Замены: Джордж - Craig Armstrong, взрослый Билли - Lee Hoy, танцор с принадлежностью - Ruri James, человек с карандашом - Ben Redfern, великан Дейви - James Ballanger (только вечером), пианист на экзамене - Sharon Sexton (только вечером - также играла свою обычную роль Лесли).
Дирижер - Mark Collins

Что днем, что вечером, похоже, все болели: хрипели, кашляли, у Ричарда Аштона (великан Дейви) за перерыв голос вообще, похоже, пропал, и его заменил Джеймс Балланджер; у Юэна голос был необычно слабый, а лицо красное: такое впечатление, что выступал он с температурой (впрочем, несмотря на это, после Electricity он смог поднять на ноги в овациях куда больше народу - минимум треть зала, и длились аплодисменты почти минуту). Вообще, странный день: я был совершенно уверен, что буду изнывать от скуки, глядя на Ната - но неожиданно Нат мне понравился сегодня куда больше Юэна: все потому, что Юэн был явно нездоров, а Нат был в прекрасном настроении и буквально источал счастье, потому-то был гораздо более смотрибельным: играл все, что надо и почти так, как надо, был расслаблен - и в результате сотворил отличное шоу (после Electricity он начал улыбаться сразу же, а не после паузы). Добавьте к этому Натана (который всегда играет так, как надо) - и становится понятно, почему дневное шоу мне понравилось куда больше.
Впрочем, вечером кое-что случилось: во втором отделении роль маленького мальчика играл... Натан: похоже, хворь сразила и Сонни... Натан появился во всех сценах, в которых должен был играть Маленький мальчик, за исключением финальных поклонов; кроме того, великан Дейви не унес его со сцены, а в Once we were kings он не подарил свой леденец великану Дейви. Ну и, понятно, все его действия были чрезвычайно энергичны: Скотт Криппс почти что упал под его натиском. 

Рути сегодня почти что не забыла ничего - кроме маленькой отсебятины во время вечернего спектакля: девочкам она сообщила, что все они "crap!".

Wednesday 9 March 2016

451. На себя посмотри, толстяк! (9 марта 2016, место А10)

Билли - Brodie Donougher
Майкл - Nathan Jones
Дебби - Connie Fisher
Маленький мальчик - George Morgan
Высокий мальчик - Lewis Elliott
Балетные девочки - Dinnington
Замены: отец - David Bardsley, бабушка - Kerry Washington, взрослый Билли и Танцор с принадлежностью - Lee Hoy, Джордж - Craig Armstrong, Лесли - Rachel Bingham, председатель комиссии - Lucinda Collins, человек с карандашом - Mike Scott
Дирижер - Mark Collins

Роль Джорджа сегодня исполнял Крейг Армстронг, отличающийся весьма объемным пузом, так что когда такой Джордж называет Билли "толстой пиздой", это, пардон, чересчур. Разумеется, Броди не мог не обратить на это внимание - и показал весьма красноречивым жестом все, что он о Джордже думал: показал жестом окружность его пуза и пр.
Блестящий, фантастический спектакль - отличавшийся повышенной веселостью труппы (уж не хлебнули ли они перед спектаклем?) Особо игривое настроение было у Рути, а также у Ли Хоя, главного пранкера труппы (к примеру, он был замечен за трепанием ушей Спенсеру Стаффорду; глядя на него, Броди то и дело широко улыбался.
Вообще и Броди, и Натан, и Конни были, что называется, в ударе. Не могу поклясться, что это был лучший спектакль Броди - но уж точно один из лучших; это же могу сказать и про Натана, и про Конни - достигшей к концу своей карьеры именно того уровня, которого я от нее ждал очень и очень долго. Ну, лучше поздно, чем никогда. Что касается Броди, то в который раз приходится повторять: абсолютная фантастика! Может быть, в области балета он пока не достигает уровня Ната, но зато во всем остальном - и прежде всего в отношении актерской игры - ему равных нет.

Tuesday 8 March 2016

450. Весна! (8 марта 2016, место А10)

Билли - Thomas Hazelby
Майкл - Bradley Mayfield
Дебби - Connie Fisher
Маленький мальчик - Jack Forino
Высокий мальчик - Noah Miller
Балетные девочки - Bedlington
Замены - бабушка - Kerry Washington, Джордж - David Bardsley, взрослый Билли и танцор с принадлежностью- Lee Hoy, Лесли - Rachel Bingham, председатель комиссии - Lucinda Collins, штрейхбрехер и отец Томаса - Mike Scott, человек с карандашом - Craig Armstrong
Дирижер - Chris Hatt

Наверное, по случаю весны, но два члена труппы вели себя немного "по-весеннему": во-первых, Конни Фишер, делая предложение, ну так завлекательно повела бедром, что Томасу вполне было согласиться! Во-вторых, Ли Хой в роли Танцора-с-принадлежностью (из Эссекса!) ну очень хвастался, выставляя вперед свою принадлежность!
Томас, наконец-то, стал делать кувырок во время финального поклона! Вроде, это он делает с прошлой недели... В целом, спектакль получился вполне на уровне - ну, Томас в прошлый раз был немного получше, но это нестрашно... Неожиданно понравился Брэдли: добавились какие-то мелочи - не хулиганские, а именно актерские, так что смотреть его стало очень и очень интересно. Рути по какой-то причине, произнеся "Count, Debbie!", прыснула со смеху - это же самое тут же сделала и Конни.

За моей спиной сидели, похоже, многочисленные родственники и знакомые Керри Уошингтон. Та, что за моей спиной, была то ли совершенно пьяной, то ли просто не в себе: она периодически пристанывала, всхрапывала, произносила реплики актеров; ее соседка то и дело шипела в ее адрес: "Shut up!"
Сама же Керри Уошингтон была в своем духе: нюхала клей, совершенно не держала ритм и вообще...