Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Thursday 28 August 2014

Пара видеороликов...

Первый из Норвегии - где также готовится постановка "Билли" (Kevin Haugan в роли Билли и Thomas Kvamme Urnes в роли Майкла).


А второй из Лондона - где труппа "Билли" включилась в безумную кампанию обливания ледяной водой.


Конечно, это пир во время чумы - но...

Wednesday 27 August 2014

Эллиотт Ханна - блиц-интервью.

Вот и последнее блиц-интервью - со "старшим Билли", Эллиоттом Ханной:

Неплохо. Главное - похоже, что Эллиотт опять в хорошем настроении, а, значит, можно ожидать его возвращения в хорошую форму и - если для участия в живой трансляции будет выбран он - определенного удовольствия от его просмотра (из всех четырех нынешних Билли лучше всех танцует и поет именно он. Если б еще актерского мастерства...)

Tuesday 19 August 2014

Брэдли Перрэ - блиц-интервью

Вот, наконец, дошла очередь и до Брэдли:

Интересно, а Эллиотта они проинтервьюируют?
Будем ждать...

Tuesday 12 August 2014

Олли Йоким - блиц-интервью

BETM выпустил еще одно блиц-интервью - на этот раз с Олли Йокимом.


Любимое место для поездки в каникулы Новая Зеландия? Хм-м...

Thursday 7 August 2014

Новый адрес русскоязычного сайта мюзикла

ВПС решил перенести все то, что касается Билли, на отдельный субдомен - чтобы не путаться. Новый URL, соответственно - betm.partiallygeorge.com. Старый адрес будет работать еще какое-то время, но информация, которая там содержится, обновляться уже не будет. Странички по Билли подверглись определенному украшательству, но всякие там перлы, явы и прочие штуки автор туда добавлять не стал.
(по старому адресу пока содержится ссылка на англоязычный квиз по мюзиклу - на субдомен он пока не переехал).

Wednesday 6 August 2014

Сайт www.partiallygeorge.com/be-main.html заблокирован в РФ...

Это тот самый сайт, где размещается вся информация по мюзиклу (его содержание, список актеров, информация о них и пр. и пр.).
Заблокирован, как выяснилось, не по причине самого сайта, а из-за того, что он располагается на том же IP-адресе, что и страничка, запрещенная к показу РОСПОТРЕБНАДЗОР-ом.
На данный момент вопрос решается (и будет решен - надеюсь, быстро), но пока для доступа к нему вам придется пользоваться теми же методами, которыми вы наверняка пользуетесь, чтобы получить доступ на сайты А.Навального, grani.ru, Г.Каспарова и пр. и пр.
(хотел стать героем, но не получилось: даже как-то грустно стало...).
Буду держать в курсе...

UPDATE:
Вопрос решен, правда, немного не так, как хотелось бы. ВПС связался с хостером, а хостер, не долго думая, взял и стер весь плохой сайт (не только страничку). Так что сайт www.partiallygeorge.com/be-main.html вновь доступен.

А владельцы ресурса "kanava" (это из-за него мой сайт был заблокирован) пусть в следующий раз более оперативно реагируют на обращение г-на Онищенко (их сайт - не grani.ru, не Ежедневный журнал, не kasparov.ru).

Tuesday 5 August 2014

Блиц-интервью: Маттео Дзекка

Труппа мюзикла опубликовала блиц-интервью с Маттео Дзеккой.



Вообще у меня серьезно складывается впечатление, что к выступлению 28 сентября готовят именно его: именно он несколько дней назад участвовал в открытии "Детского месяца" в Regent's Park'e, именно с ним первым такое вот блиц-интервью... Однако увидим.

Кстати, на данный момент мюзикл будут показывать в кино в следующих странах:
28 сентября (т.е. в прямой трансляции): в Великобритании, Ирландии, Германии, Швеции, Дании; 5 октября в Австралии, 5 ноября во Франции (в переведенном виде?). Возможно, список будет пополняться. Думаю, появления в этом списке России ждать не нужно.
Официальный трейлер к "живому" представлению мюзикла в кино:


Билли в трейлере - это, разумеется, Дин-Чарлз Чапман, Майкл - кажется, Коннор Келли, миссис Уилкинсон - Женевьев Лемон.

Saturday 2 August 2014

280-281. На сцене лицедеи... (2 августа 2014, день и вечер, место А10)

Билли - Matteo Zecca (день), Ollie Jochim (вечер)
Майкл - Freddie Butterfield (день), Tomi Fry (вечер)
Дебби - Dayna Dixon (день), Demi Lee (вечер)
Маленький мальчик - Liam Sargeant (день), Lewis Fernée (вечер)
Высокий мальчик - Caspar Meurisse
Балетные девочки - Dunbar
Замены: Джордж- David Bardsley, штрейхбрехер/отец Томаса - Craig Armstrong, официальная дама - Lucinda Collins
Дирижер - Mark Collins (день), Andy Massey (вечер)

Тот случай, когда я даже не знаю, какое шоу было лучше... Объективно, конечно, Маттео был лучше, особенно в балете: с удовлетворением отмечаю, что его балет становится похож на балет Редманда - пусть пока не уровня Редманда 2014 года, но Редманда 2013-го года точно. И уже можно отметить определенные "фишки" выступления Маттео: закатывание глаз в Solidarity, 'thumb up' Майклу за то, что засадил Джорджу по яйцам, переворачивание банки с пивом, как бы говоря Майклу: ты же все выдул! Нашептывание папе вопроса в два приема (впрочем, это сегодня сотворил и Олли)... Ну и конечно его улыбка. А по поводу его актерской игры подружка моей соседки сегодня выдала буквально осанну в его адрес: просто невероятно! И я готов согласиться с ней.
Олли (вечером): объективно, конечно, его балет пока отдает любительством: все слабые стороны особенно были заметны в Dream Ballet (контраст с Барнаби): он даже прогнуться не мог толком! Его Electricity, впрочем, было лучше, чем в четверг, но, конечно, лучшее, что он сегодня сделал - это Angry Dance (не танец, а то, с каким исступлением он его танцевал!) и The Letter, причем даже не пение, а то, как он смотрел на свою мать. Это был взгляд совершенно взрослого человека, испытавшего в жизни и потери, и боль... Высший пилотаж! Без слёз, просто взгляд. У Маттео The Letter получилось очень неплохо, но никак не на уровне Олли.
Фредди (днем) был сегодня лучше, чем в прошлый раз. Впрочем, это, возможно, объясняется тем, что в зале были его то ли родственники - то ли друзья (подозреваю, что второе) - слишком уж красноречивые жесты он выдавал во время Финала. А еще было жеманное лицо красавицы-шлюхи, заманивающей мужика (это в Expressing Yourself). Томи (вечером) таких картин не выдавал, конечно, зато он и не выходил из образа ни на секунду (Фредди все же больше "трудился").
Обе Дебби (Дейна и Деми) - отлично. Дейна, конечно, была лучше, но Деми сегодня просто вошла в раж: она такие рожи строила, пока миссис Уилкинсон объясняла остальным балетным девочкам, как делать пируэт...

Происшествия
Рути (перед Angry Dance) вышла на сцену слишком быстро, а потому у нее не осталось времени спросить "Can I come in?"

Олли в самой первой своей сцене (даже до нее - пока Большой Дейви делал свой соленый бутерброд) умудрился уронить на пол зубную щетку. Он ее подобрал и как ни в чем не бывало засунул в рот.
А еще он позабыл стереть помаду (сейчас все Билли стирают помаду специально заготовленной для этого тряпочкой).

Луис (вечером)
Долгое воздержание без шалостей, похоже, стало ему невмоготу, а потому во время Deep into the ground он решил строить рожи Дебби, ее подружке, а еще бабушке.

Friday 1 August 2014

279. Без сюрпризов (1 августа 2014, место А10)

Билли - Bradley Perret
Майкл - Tomi Fry
Дебби - Demi Lee
Маленький мальчик - Liam Sargeant
Высокий мальчик - Caspar Meurisse
Балетные девочки - Dunbar
Замены: отец - David Bardsley, большой Дейви - Spencer Cartwright, штрейхбрехер / отец Томаса - Craig Armstrong
Дирижер - Mark Collins

Ну да, сюрприза так и не состоялось: опять был Брэдли, причем явно немного уставший (все-таки уже третье шоу за неделю), а потому не столь впечатляющий, как в среду. Повторяться не буду - о Брэдли я уже все сказал.

Шалости:
Сегодня во время "Merry Christmas, Maggie Thatcher!" шалила Деми. Она периодически хватала Лиема Сарджента за воротник, а когда тот поворачивался, чтобы ее урезонить, смотрела на него невинным взглядом.
Вообще Деми становится просто отъявленной хулиганкой: когда Брэдли крутил свой Attitude Proménade, она смотрела на него с такой ненавистью! Потом выражение ненависти на ее лице сменилось выражением вожделения, потом назад - ну и так далее по кругу.

Происшествия:
Одна из балетных девочек уронила свой ободок, который упал прямо к моим ногам. Ну, передал его Марку...
Брэдли опять уронил свои вторые 50 пенсов (он их роняет каждый спектакль), а еще Тони уронил какую-то тряпку (в сцене перед The Letter). В общем, все устали...

Слухи
Сегодня вдруг резко возник слух, что 28 сентября в "живом" спектакле BETM роль Билли будет играть Маттео Дзекка. Слух жил примерно часа три - все его обсуждали - и даже соглашались с таким решением дирекции, - пока один наш приятель его не развеял вдребезги: все вранье, ничего пока не решено!
Сам же Маттео сегодня участвовал в какой-то фотосессии в Regent's Park'e - в честь открытия "детского месяца" (в течение всего августа одного ребенка можно будет водить бесплатно, а второго - за полцены!).