Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Friday 31 January 2014

218. Бриллианты... в песке (31 января 2014, место А10)

Билли - Elliott Hanna
Майкл - Zach Atkinson
Дебби - Dayna Dixon
Маленький мальчик - Joseph MacDonald
Высокий мальчик - Oliver Breedon
Балетные девочки - Ashingdon Group
Замены: миссис Уилкинсон - Kay Milbourne, мертвая мать - Claudia Bradley, взрослый Билли - Lee Hoy, Лесли - Deborah Bundy

Дирижер: Mark Collins

В рекламном ролике Эллиотт заявил, что его любимым танцем является Angry Dance. Мне это показалось странным, однако, посмотрев его сегодняшний Angry Dance, я, кажется, ему поверил: честно - от того, чтобы устроить Эллиотту овацию со вставанием после Angry Dance-a, меня отделило только то, что сотворенное им на сцене оказалось для меня полнейщим сюрпризом (тем, о котором говоришь: не верю своим глазам!) Эллиотт, услышав реплику отца "Your mam's dead!" буквально взорвался. Он не просто был 'angry' - он был разъярен, он изрыгал в окружающий мир такие залпы злости, ярости и отчаяния, что тут же вспомнился Харрисон, чей "Angry Dance" вполне можно считать за эталон. Так вот, Эллиотт если и не дошел до эталона, то самую малость и только, может быть, в работе на верхушке рампы. И надо было видеть его лицо, когда он, наконец, встал на ноги после танца, чтобы уйти - лицо человека, выложившегося полностью, вложившего в танец все свои силы.
Второе отделение - ну, там сюрпризов уже не было: блестящий, невесомый Dream Ballet (пожалуй, отныне буду называть его официальным именем - это то, что я называл раньше "Лебединое", т.е. когда Билли и его взрослый двойник танцуют па-де-де под музыку из "Лебединого озера") и фантастическое Electricity - по "невесомости", скорости, элегантности и манере пения (кстати!) - в его исполнении Electricity превращается в исповедь.
Эх, если б он все так делал... Попытка придумать метафору, описывающую его выступление, породила то, что я употребил в заголовке: бриллианты, рассыпанные в песке. Количество "бриллиантов" в выступлении Эллиотта все увеличивается, да и сами они увеличиваются в размерах, но песка еще пока много. Впрочем, нельзя забывать, что ему всего 10 лет!
За блеском Эллиотта совершенно забылись Зак Аткинсон и Дейна. Они оба выдали настоящий класс игры: неимоверно смешной и при этом профессионально точный Зак и сварливая, "тертая жизнью" Дейна-Дебби.
Насчет Кей Милборн в роли миссис Уилкинсон. Сегодня я снизошел до вполне хороших аплодисментов в конце - примерно на том уровне, какими я удостаивал мадам Биван. В общем, смотреть можно.
(Только вот, блин, пусть кто-нибудь, блин, объяснит ей, блин, чтобы она делала нужный жест во время Attitude proménade - тот, за которым Билли произносит "chin"! Реплика Билли 'chin' там нужна в любом случае, но в результате того, что рука мадам Милборн забывает подняться чуть выше, слово Билли оказывается совершенно непонятным! Черт побери, куда смотрит режиссер-резидент???)

В роли Лесли сегодня опять была Дебора Банди - и, надо сказать, она мне очень нравится - больше, во всяком случае, чем Лусинда Коллинз!

Thursday 30 January 2014

216-217. Новости и старости (30 января 2013 г., день и вечер, место А10)

Билли - Redmand Rance (день), Bradley Perret (вечер)
Майкл - Zach Atkinson (день), Zak Baker (вечер)
Дебби - Dayna Dixon (день), Demi Lee (вечер)
Маленький мальчик - Billy Marlow (день), Joseph MacDonald (вечер)
Высокий мальчик - Tom Fox
Балетные девочки - Dinnington Group
Замены: миссис Уилкинсон - Kay Milbourne, бабушка - Gillian Elisa, взрослый Билли - Lee Hoy, мертвая мать - Claudia Bradley, Лесли и председатель комиссии - Deborah Bundy, мистер Уилкинсон - Spencer Stafford, пианист на экзамене - Mike Scott

Дирижер - Mark Collins (день), Andy Massey (вечер)

Стоит только не походить месяц на "Билли", как обязательно что-нибудь да изменится.
В этот раз изменили музыку, которая звучит во время сцены "театра теней". Новый вариант - практически соло на кларнете (кажется), причем это по-настоящему новая мелодия! Вроде бы, ее автором является Martin Koch, отвечающий за оркестровку. Тот случай, когда я доволен тем, что получилось.
Еще одна новость - новый член массовки, Дебора Банди. Впрочем, оказалось, что не такой уж она новый член: она, вроде, была в труппе года эдак 4 назад и даже играла, кажется, бабушку.

Сегодняшний день можно считать удачным, потому что днем Билли играл Редманд. Ну, что о нем сказать? Идеальная игра во всем. Причем замечу, что Редманд слегка отредактировал свою интерпретацию роли, и сейчас она просто-таки идеально подходит его возрасту: Редманд сильно вырос за последнее время, и некоторые вещи, которые он делал раньше, не слишком подходят его росту и ощущению, что это уже все-таки тинейджер.
Замечательные Зак и Дейна - но тут сюрпризов нет.
Вечер.... Ох, не знаю, что сказать о Брэдли. В общем, впечатление такое, что у него внутри идет некая борьба между образом, который ему нужно играть, и самим собой, в результате он то энергичный, то вялый (это в Angry Dance), то пионер-герой, то хулиган. "Письмо" получилось у него очень эмоционально, но местами это было немного неестественно - в общем, ощущение как от Пиноккио (в это свой вклад внесла и Кей Милборн в роли миссис Уилкинсон: ну, не получается у нее эта роль, не получается! К тому же что днем, что вечером она так и не довела руку до подбородка Билли (во время 'attitude proménade'), так что слово 'chin' прозвучало ни к селу ни к городу.
Зак Бейкер - просто отлично! Он, правда, тоже слегка отредактировал свои ужимки: c'est moi осталось, но за промежность он во время Expressing yourself больше не хватается - а это было жутко смешно!
Деми, кажется, решила, кого ей нужно играть: кокетку. Играет она ее очень хорошо, практически не выбиваясь из этого образа. Я, правда, не уверен, что образ кокетки - это то, что должно быть в Дебби, но посмотрим. Во всяком случае, прогресс виден!

Мелочи (потери)

Джозеф Макдональд потерял передний молочный зуб на верхней челюсти. Возраст... Кстати, он за последнее время сильно вытянулся.

Деми во время Solidarity от рявка миссис Уилкинсон выронила печенье: оно упало на сцену, и, кажется, его так никто и не поднял. Бедная Дебби осталась без печенья.

А еще вечерний спектакль лишился сегодня поклонов (тех, что после "пирамиды"), причем совершенно непонятно почему: времени было полно, спектакль кончился в 22:25, поклоны длятся не больше 2 минут... Днем поклоны были...

Wednesday 29 January 2014

Исполнители: Эллиотт Ханна

Труппа "BETM" опубликовала ролик интервью с еще одним исполнителем роли Билли - Эллиоттом Ханной.
Даже удивительно, что его любимым номером является Angry Dance... У него отличный Angry Dance, но все-таки его коронный номер - это, вне всякого сомнения, Electricity...

Wednesday 22 January 2014

Исполнители: Редманд Ранс

ВПС пока вдалеке от Лондона, но спектакли в VPT не прекращаются. Не прекращается и реклама, которую делает своим исполнителям труппа BETM. Сегодня был опубликован небольшой ролик о нынешнем "старшем" Билли, Редманде Рансе:

Ролик короткий, но и то хлеб.
Небольшое пояснение: фотография по тайм-коду 0:23 - это совсем маленький Редманд в компании четырех тогдашних Билли: Скотта Маккензи (слева), Райана Коллинсона, Джоша Бейкера и Дина-Чарлза Чапмана.