Это пока только слухи, все еще может поменяться - но согласно им, в мае 2017 года "Billy Elliot the Musical" обоснуется в Piccadilly Theatre по адресу: 16 Denman St, London W1D 7DY. Это в нескольких минутах от станции метро "Piccadilly Circus". Сейчас там идут "Jersey Boys". Надо думать, они либо закроются, либо уедут оттуда.
Этот театр немного меньше по размерам, чем Victoria Palace (там 1240 мест), и он спрятан от глаз зрителей.
В какой версии он там будет, неизвестно, но подозреваю, что в разъездной. Что не есть хорошо: два моих приятеля увидели эту версию и не особо впечатлились.
Wednesday 20 April 2016
Sunday 10 April 2016
Судьба блога, сайта и пр.
В свете того, что мюзикл не умер окончательно и в 2017 году собирается вернуться в Лондон, есть шанс, что данный блог будет продолжать жить. Пока же, разумеется, публикаций в нем будет совсем немного. Разъездной вариант мюзикла я собираюсь посмотреть уже через месяц, так что какой-то материал будет, но что будет потом, сказать не берусь.
Веб-сайт будет приведен в соответствие с текущей ситуацией в течение недели (надеюсь опубликовать там информацию о тех Билли, Майклах и Дебби, что выступают сейчас в турне).
Пока же... до скорого!
468. Goodbye to All That (9 апреля 2016, вечер, место С31 DS)
Билли - Brodie Donougher, Thomas Hazelby, Nat Sweeney, Euan Garrett
Майкл - Nathan Jones, Bradley Mayfield, Ben Robinson
Дебби - Connie Fisher, Beatrice Bartley, Hollie Creighton
Маленький мальчик - George Norris, Jack Forino, George Morgan, Sonny James Scott
Высокий мальчик - Caspar Meurisse, Lewis Elliott, Noah Miller
Балетные девочки - Dinnington
Замены отсутствовали. В спектакле приняла участие вся труппа BETM - в том числе Rachel Bingham, Ben Redfern, Craig Armstrong, Mike Scott и др.
Дирижер - Chris Hatt
О том, что финальный спектакль будет исполняться всей труппой (со сменой исполнителей между сценками, либо даже посреди сценок), мы уже знали, так что сюрпризом это не стало. Правда, я был уверен, что это коснется только Билли, Майклов и Дебби - но это же было сделано и для Маленького мальчика и Высокого мальчика - что, впрочем, вполне справедливо.
Спектакль начался с речей: вначале на сцену вышел Лием Моуэр, который сообщил зрителям о том, сколько человек играло роли Билли, Майкла и Дебби на этой сцене; затем его место занял Стивен Долдри, в очередной раз сообщивший о том, что вся выручка от сегодняшнего спектакля пойдет в фонд помощи бывшим шахтерам (кстати, в течение всей этой недели все спектакли заканчивались речью "Джекки" с призывом сдавать деньги в этот фонд), а потом пригласил на сцену какого-то администратора этого фонда, который говорил долго и страстно, два раза упомянув "This evil woman" (мой приятель, сидевший через кресло от меня, страстный поклонник Тэтчер, сделался при этом мрачен лицом и выкрикнул: "Rubbish!"). Стивен Долдри порывался прервать его речь, но этот бывший шахтер все говорил и говорил... Но, наконец, все это кончилось, и спектакль начался.
Далее следует подробное описание каждой сцены, с указанием участников.
Первое действие:
1. Вступление: маленький мальчик - Sonny James Scott.
2. Stars Look Down: Билли - Thomas Hazelby, Майкл - Ben Robinson, Дебби - Beatrice Bartley, Маленький мальчик - Sonny James Scott, Высокий мальчик - Noah Miller.
3. Кухня: Билли - Thomas Hazelby; в конце сценки на сцену вышел Броди - а Томас удалился
4. Боксерская сцена: основные участники: Билли - Brodie Donougher, Майкл - Bradley Mayfield, но фактически в сценке приняли участие все 7 мальчишек; фразу Jesus-Jesus-Jesus произносил George Morgan, Wanker! - George Norris; поговорить с Джорджем желал Lewis Elliott.
5. Shine: в начале сценки Рути, вместо стандартной фразы, выдала следующую: 'Now, for the last time.... chairs!!!'. Билли - Brodie Donougher, Дебби - Connie Fisher
6. Тени: начал Brodie Donougher, его сменил Nat Sweeney (кстати, во всех сценах, для которых указано, что один сменил другого, при смене вначале на сцену выходил новый участник, они некоторое время играли вместе - а потом старый удалялся).
7. Песня бабушки: Билли - Nat Sweeney. (последние куплеты Джиллиан Элиза пропела необычайно громко, что привело зрителей в бурный восторг!)
8. Solidarity: высокий мальчик - Caspar Meurisse; маленький мальчик - George Norris (неточно!); Дебби - Hollie Creighton; Билли во время номера сменялись несколько раз: в начале это был Euan Garrett; его в сценке пробежки с пируэтами сменил Thomas Hazelby; затем на сценке с 50 пенсами его сменил Nat Sweeney, а в тот момент, когда Джекки осведомился, где Билли шлялся в субботу утром, на сцене появился Brodie Donougher, в результате эта фраза Джекки была сказана им обоим. Chenée - Brodie Donougher; кордебалет в шеренге девочек - Euan Garrett; пробежка с пируэтами вдоль шеренги девочек - Thomas Hazelby; в самом конце (для финальной серии attitudes proménades пируэтов и пр. на сцене были все четверо Билли; к этому моменту Холли сменила Beatrice Bartley;
9. Сцена скандала в балетной студии (You're a bastard!) - Билли - Euan Garrett; Дебби - Beatrice Bartley (кстати, в момент появления Джекки на сцене были все четверо Билли; увидев Джекки, каждый из них вскрикнул "Shit!" и поспешил спасаться бегством; Юэн оказывается последним, так что ему пришлось затормозить...
10. Сцена в туалете: Билли - Euan Garrett
11. Expressing Yourself: Билли - Euan Garrett; Майклы менялись несколько раз: вначале это был Ben Robinson: он в одиночку доиграл до начала tap dance (т.е. соревнование по быстроте надевания туфель для степа проводили Юэн и Бен: закончилось оно вничью), а потом на сцене появился вначале Bradley Mayfield (то ли он, то ли Бен воскликнул: "That's two of me!") - а потом и Nathan Jones, так что в финале сценку танцевали все три Майкла; но самые последние действия (воздушные поцелуи зрителям, приглашение позвонить и пр.) проделал опять Бен Робинсон.
12. The Letter: Билли - Euan Garrett (справедливости ради, в четверг Юэн сыграл эту сценку более пронзительно, но и в этот раз он был великолепен).
13. Born to Boogie: начинает сценку Euan Garrett, затем при окончании лекции мистера Брейтуэйта о происхождении балета на сцене появляется Brodie Donougher, который и вопрошает 'Eh?'; самое начало танцев Юэн и Броди танцуют вместе, но уже с того момента, как Билли вспрыгивает на стул, Юэн удаляется со сцены и остаток номера играет Броди.
14. Предложение: Billy - Brodie Donougher, Дебби - Connie Fisher, однако в тот момент, когда Дебби задает вопрос про пипиську, Броди оборачивается и обнаруживает двух остальных Дебби, высовывающихся из туалетных кабинок (весьма неожиданно!). Впрочем, эти две Дебби так и остаются там, а покидает сцену по команде матери именно Конни.
15. Кухня Джекки после первого столкновения с полицией: начинает сцену Brodie Donougher, но непосредственно перед появлением на сцене миссис Уилкинсон на сцену вбегает (через ту же дверь) Nat Sweeney, который и доигрывает эту сцену до конца.
16. Angry Dance: Майкл - Bradley Mayfield; Билли: вначале - Nat Sweeney; боксерские перчатки ему приносит Thomas Hazelby, который и скрывается в туалетной кабинке, но когда кабинка поднимается, в ней оказывается также и Euan Garrett, который и продолжает эту сценку; очень быстро к нему присоединяется Brodie Donougher и остальные двое (доски в полицейских кидает Euan Garrett); заканчивают сценку все четверо (из всех четверых только Юэн опять улыбается в ответ на бешеную овацию со вставанием всего зрительного зала).
Второе действие
1. Вступление: Билли- Brodie Donougher (в этот раз счастливым номерком оказывается "восемьдесят пять!" (опять хохот всего зрительного зала и смех Броди).
2. Merry Christmas, Maggie Thatcher!: Билли - Brodie Donougher, Майкл - Bradley Mayfield, Дебби - Beatrice Bartley, маленький мальчик - Sonny James Scott (???), высокий мальчик -
3. Back into the ground: Билли - Brodie Donougher, Майкл - Nathan Jones, Дебби - Beatrice Bartley
4. Зимняя сцена: Billy - Brodie Donougher, Майкл - Nathan Jones
5. Dream Ballet: Билли - Thomas Hazelby
6. Джекки у миссис Уилкинсон: Debbie - Beatrice Bartley
7. Приход штрейхбрехера: Билли - Thomas Hazelby
8. Перед занавесом: Билли - Thomas Hazelby, высокий мальчик - Caspar Meurisse
9. Прослушивание: Билли - Thomas Hazelby, высокий мальчик - Caspar Meurisse
10. Беседа комиссии с Билли и Джекки: Билли - Nat Sweeney (он появляется на сцене сразу после подъема занавеса);
11. Electricity: Билли - Nat Sweeney
12. Вновь в боксерском зале: Billy - Nat Sweeney, Майкл - Ben Robinson, маленький мальчик - Jack Forino
13. "Почта!". Билли - вначале это Nat Sweeney - вплоть до возгласа "Shit!", далее на сцене появляется Euan Garrett, который и доигрывает эту сцену до конца, однако вслед за Юэном к нему на антресоли взбираются (из-под сцены) остальные трое: письмо все читают по очереди; затем Юэн спускается вниз и продолжает сцену, а остальные трое тоже спускаются - но под сцену, вместе с "лифтом"). Тони в этой сцене выдает слегка измененные реплики: "... all the way to Port Talbot" и "We can't all be bloody Billy Elliot!"
14. Прощание с миссис Уилкинсон - самая пронзительная сцена этого спектакля. Дебби - Hollie Creighton, Билли: вначале - Euan Garrett, но затем на сцене оказываются все четверо, которые произносят реплики Билли по очереди (и заменив "I" на "we"). Финальная фраза Рути (про "You are very fucking special") прозвучала так: "You, Nat! And you, Euan! And you, Brodie! And you, Thomas! You are very fucking special. Now get out of hear before I start to cry (Рути уже плакала, произнося это). I love you!"
15. Once we were kings: Билли - Brodie Donougher
(в начале этого номера на сцену вышел духовой оркестр откуда-то из Дарема, который и подыгрывал оркестру театра; мелодии они играли похожие, но все-таки не совпадающие друг с другом, особенно по ладу, так что получилось все немного странно, но очень эффектно!
В финале песни на сцене были все участники труппы, включая тех, кто не был занят в спектакле (даже Энн Эмери, самая первая бабушка, там была); а также все Маленькие мальчики и все Высокие мальчики; леденец великану Дейви приносит George Norris
16. Letter: Reprise: Билли - Brodie Donougher. Во время сцены духовой оркестр остается на сцене и играет очень тихую мелодию - вначале на мотив Letter: reprise, но потом вставляющий в нее "Abide with me". Сцена заканчивается тем, что Броди крепко обнимает Мертвую мать (Claudia Bradley)
17. Michael Farewell: Билли - Brodie Donougher, Майкл - Nathan Jones. В конце сцены Броди говорит: See you, Nathan! А Натан ему: "See you, Brodie!'
18. Элтон Джон: он оказывается на сцене при поднятии занавеса; к нему вначале выбегают все четверо Билли, потом остальная труппа - а потом из зрительного зала поднимаются все Билли прошлых лет (в том числе американцы Адам Весперман и Трент Ковалик, а также многие-многие другие; наск. я знаю, из англичан и ирландцев не было только Дина-Чарлза Чапмана (у него съемки).
18. Finale: Билли - Brodie Donougher, Майкл - Nathan Jones, Дебби - Connie Fisher.
После шоу
Джимми, Д.Мэсси и компания добились своего: вечеринка по случаю закрытия состоялась вне театра, в одном из близлежащих отелей, куда всех нынешних Билли, Майклов и Дебби доставили на машине под охраной. Так что для mingle-а оказались некоторое время доступны лишь Билли, Майклы и пр. прошлого - а также ряд уж очень неожиданных гостей, вроде Марка Хэмилла (объяснять, кто он такой, думаю, не нужно).
Но грустное настроение после закрытия шоу неожиданно исправилось сногсшибательной новостью: в мае 2017 года шоу возвращается в West End!!! Это сказал лично Стивен Долдри - тем, кто с ним mingled после шоу. Вполне возможно, что речь идет о возвращении нынешней разъездной версии мюзикла, которая довольно сильно отличается от оригинальной (с самого объявления о закрытии мюзикла поползли слухи о том, что после окончания турне шоу на некоторое время вернется в какой-то из театров в Лондоне или окрестностях - на пробу; и если все будет хорошо, то шоу там так и обоснуется). В общем, посмотрим... Одно на сто процентов понятно: в Victoria Palace Theatre мюзикл уже не вернется.
Фотографии
(фотографии в зрительном зале уж очень никакие - прошу за это прощения).
Майкл - Nathan Jones, Bradley Mayfield, Ben Robinson
Дебби - Connie Fisher, Beatrice Bartley, Hollie Creighton
Маленький мальчик - George Norris, Jack Forino, George Morgan, Sonny James Scott
Высокий мальчик - Caspar Meurisse, Lewis Elliott, Noah Miller
Балетные девочки - Dinnington
Замены отсутствовали. В спектакле приняла участие вся труппа BETM - в том числе Rachel Bingham, Ben Redfern, Craig Armstrong, Mike Scott и др.
Дирижер - Chris Hatt
О том, что финальный спектакль будет исполняться всей труппой (со сменой исполнителей между сценками, либо даже посреди сценок), мы уже знали, так что сюрпризом это не стало. Правда, я был уверен, что это коснется только Билли, Майклов и Дебби - но это же было сделано и для Маленького мальчика и Высокого мальчика - что, впрочем, вполне справедливо.
Спектакль начался с речей: вначале на сцену вышел Лием Моуэр, который сообщил зрителям о том, сколько человек играло роли Билли, Майкла и Дебби на этой сцене; затем его место занял Стивен Долдри, в очередной раз сообщивший о том, что вся выручка от сегодняшнего спектакля пойдет в фонд помощи бывшим шахтерам (кстати, в течение всей этой недели все спектакли заканчивались речью "Джекки" с призывом сдавать деньги в этот фонд), а потом пригласил на сцену какого-то администратора этого фонда, который говорил долго и страстно, два раза упомянув "This evil woman" (мой приятель, сидевший через кресло от меня, страстный поклонник Тэтчер, сделался при этом мрачен лицом и выкрикнул: "Rubbish!"). Стивен Долдри порывался прервать его речь, но этот бывший шахтер все говорил и говорил... Но, наконец, все это кончилось, и спектакль начался.
Далее следует подробное описание каждой сцены, с указанием участников.
Первое действие:
1. Вступление: маленький мальчик - Sonny James Scott.
2. Stars Look Down: Билли - Thomas Hazelby, Майкл - Ben Robinson, Дебби - Beatrice Bartley, Маленький мальчик - Sonny James Scott, Высокий мальчик - Noah Miller.
3. Кухня: Билли - Thomas Hazelby; в конце сценки на сцену вышел Броди - а Томас удалился
4. Боксерская сцена: основные участники: Билли - Brodie Donougher, Майкл - Bradley Mayfield, но фактически в сценке приняли участие все 7 мальчишек; фразу Jesus-Jesus-Jesus произносил George Morgan, Wanker! - George Norris; поговорить с Джорджем желал Lewis Elliott.
5. Shine: в начале сценки Рути, вместо стандартной фразы, выдала следующую: 'Now, for the last time.... chairs!!!'. Билли - Brodie Donougher, Дебби - Connie Fisher
6. Тени: начал Brodie Donougher, его сменил Nat Sweeney (кстати, во всех сценах, для которых указано, что один сменил другого, при смене вначале на сцену выходил новый участник, они некоторое время играли вместе - а потом старый удалялся).
7. Песня бабушки: Билли - Nat Sweeney. (последние куплеты Джиллиан Элиза пропела необычайно громко, что привело зрителей в бурный восторг!)
8. Solidarity: высокий мальчик - Caspar Meurisse; маленький мальчик - George Norris (неточно!); Дебби - Hollie Creighton; Билли во время номера сменялись несколько раз: в начале это был Euan Garrett; его в сценке пробежки с пируэтами сменил Thomas Hazelby; затем на сценке с 50 пенсами его сменил Nat Sweeney, а в тот момент, когда Джекки осведомился, где Билли шлялся в субботу утром, на сцене появился Brodie Donougher, в результате эта фраза Джекки была сказана им обоим. Chenée - Brodie Donougher; кордебалет в шеренге девочек - Euan Garrett; пробежка с пируэтами вдоль шеренги девочек - Thomas Hazelby; в самом конце (для финальной серии attitudes proménades пируэтов и пр. на сцене были все четверо Билли; к этому моменту Холли сменила Beatrice Bartley;
9. Сцена скандала в балетной студии (You're a bastard!) - Билли - Euan Garrett; Дебби - Beatrice Bartley (кстати, в момент появления Джекки на сцене были все четверо Билли; увидев Джекки, каждый из них вскрикнул "Shit!" и поспешил спасаться бегством; Юэн оказывается последним, так что ему пришлось затормозить...
10. Сцена в туалете: Билли - Euan Garrett
11. Expressing Yourself: Билли - Euan Garrett; Майклы менялись несколько раз: вначале это был Ben Robinson: он в одиночку доиграл до начала tap dance (т.е. соревнование по быстроте надевания туфель для степа проводили Юэн и Бен: закончилось оно вничью), а потом на сцене появился вначале Bradley Mayfield (то ли он, то ли Бен воскликнул: "That's two of me!") - а потом и Nathan Jones, так что в финале сценку танцевали все три Майкла; но самые последние действия (воздушные поцелуи зрителям, приглашение позвонить и пр.) проделал опять Бен Робинсон.
12. The Letter: Билли - Euan Garrett (справедливости ради, в четверг Юэн сыграл эту сценку более пронзительно, но и в этот раз он был великолепен).
13. Born to Boogie: начинает сценку Euan Garrett, затем при окончании лекции мистера Брейтуэйта о происхождении балета на сцене появляется Brodie Donougher, который и вопрошает 'Eh?'; самое начало танцев Юэн и Броди танцуют вместе, но уже с того момента, как Билли вспрыгивает на стул, Юэн удаляется со сцены и остаток номера играет Броди.
14. Предложение: Billy - Brodie Donougher, Дебби - Connie Fisher, однако в тот момент, когда Дебби задает вопрос про пипиську, Броди оборачивается и обнаруживает двух остальных Дебби, высовывающихся из туалетных кабинок (весьма неожиданно!). Впрочем, эти две Дебби так и остаются там, а покидает сцену по команде матери именно Конни.
15. Кухня Джекки после первого столкновения с полицией: начинает сцену Brodie Donougher, но непосредственно перед появлением на сцене миссис Уилкинсон на сцену вбегает (через ту же дверь) Nat Sweeney, который и доигрывает эту сцену до конца.
16. Angry Dance: Майкл - Bradley Mayfield; Билли: вначале - Nat Sweeney; боксерские перчатки ему приносит Thomas Hazelby, который и скрывается в туалетной кабинке, но когда кабинка поднимается, в ней оказывается также и Euan Garrett, который и продолжает эту сценку; очень быстро к нему присоединяется Brodie Donougher и остальные двое (доски в полицейских кидает Euan Garrett); заканчивают сценку все четверо (из всех четверых только Юэн опять улыбается в ответ на бешеную овацию со вставанием всего зрительного зала).
Второе действие
1. Вступление: Билли- Brodie Donougher (в этот раз счастливым номерком оказывается "восемьдесят пять!" (опять хохот всего зрительного зала и смех Броди).
2. Merry Christmas, Maggie Thatcher!: Билли - Brodie Donougher, Майкл - Bradley Mayfield, Дебби - Beatrice Bartley, маленький мальчик - Sonny James Scott (???), высокий мальчик -
3. Back into the ground: Билли - Brodie Donougher, Майкл - Nathan Jones, Дебби - Beatrice Bartley
4. Зимняя сцена: Billy - Brodie Donougher, Майкл - Nathan Jones
5. Dream Ballet: Билли - Thomas Hazelby
6. Джекки у миссис Уилкинсон: Debbie - Beatrice Bartley
7. Приход штрейхбрехера: Билли - Thomas Hazelby
8. Перед занавесом: Билли - Thomas Hazelby, высокий мальчик - Caspar Meurisse
9. Прослушивание: Билли - Thomas Hazelby, высокий мальчик - Caspar Meurisse
10. Беседа комиссии с Билли и Джекки: Билли - Nat Sweeney (он появляется на сцене сразу после подъема занавеса);
11. Electricity: Билли - Nat Sweeney
12. Вновь в боксерском зале: Billy - Nat Sweeney, Майкл - Ben Robinson, маленький мальчик - Jack Forino
13. "Почта!". Билли - вначале это Nat Sweeney - вплоть до возгласа "Shit!", далее на сцене появляется Euan Garrett, который и доигрывает эту сцену до конца, однако вслед за Юэном к нему на антресоли взбираются (из-под сцены) остальные трое: письмо все читают по очереди; затем Юэн спускается вниз и продолжает сцену, а остальные трое тоже спускаются - но под сцену, вместе с "лифтом"). Тони в этой сцене выдает слегка измененные реплики: "... all the way to Port Talbot" и "We can't all be bloody Billy Elliot!"
14. Прощание с миссис Уилкинсон - самая пронзительная сцена этого спектакля. Дебби - Hollie Creighton, Билли: вначале - Euan Garrett, но затем на сцене оказываются все четверо, которые произносят реплики Билли по очереди (и заменив "I" на "we"). Финальная фраза Рути (про "You are very fucking special") прозвучала так: "You, Nat! And you, Euan! And you, Brodie! And you, Thomas! You are very fucking special. Now get out of hear before I start to cry (Рути уже плакала, произнося это). I love you!"
15. Once we were kings: Билли - Brodie Donougher
(в начале этого номера на сцену вышел духовой оркестр откуда-то из Дарема, который и подыгрывал оркестру театра; мелодии они играли похожие, но все-таки не совпадающие друг с другом, особенно по ладу, так что получилось все немного странно, но очень эффектно!
В финале песни на сцене были все участники труппы, включая тех, кто не был занят в спектакле (даже Энн Эмери, самая первая бабушка, там была); а также все Маленькие мальчики и все Высокие мальчики; леденец великану Дейви приносит George Norris
16. Letter: Reprise: Билли - Brodie Donougher. Во время сцены духовой оркестр остается на сцене и играет очень тихую мелодию - вначале на мотив Letter: reprise, но потом вставляющий в нее "Abide with me". Сцена заканчивается тем, что Броди крепко обнимает Мертвую мать (Claudia Bradley)
17. Michael Farewell: Билли - Brodie Donougher, Майкл - Nathan Jones. В конце сцены Броди говорит: See you, Nathan! А Натан ему: "See you, Brodie!'
18. Элтон Джон: он оказывается на сцене при поднятии занавеса; к нему вначале выбегают все четверо Билли, потом остальная труппа - а потом из зрительного зала поднимаются все Билли прошлых лет (в том числе американцы Адам Весперман и Трент Ковалик, а также многие-многие другие; наск. я знаю, из англичан и ирландцев не было только Дина-Чарлза Чапмана (у него съемки).
18. Finale: Билли - Brodie Donougher, Майкл - Nathan Jones, Дебби - Connie Fisher.
После шоу
Джимми, Д.Мэсси и компания добились своего: вечеринка по случаю закрытия состоялась вне театра, в одном из близлежащих отелей, куда всех нынешних Билли, Майклов и Дебби доставили на машине под охраной. Так что для mingle-а оказались некоторое время доступны лишь Билли, Майклы и пр. прошлого - а также ряд уж очень неожиданных гостей, вроде Марка Хэмилла (объяснять, кто он такой, думаю, не нужно).
Но грустное настроение после закрытия шоу неожиданно исправилось сногсшибательной новостью: в мае 2017 года шоу возвращается в West End!!! Это сказал лично Стивен Долдри - тем, кто с ним mingled после шоу. Вполне возможно, что речь идет о возвращении нынешней разъездной версии мюзикла, которая довольно сильно отличается от оригинальной (с самого объявления о закрытии мюзикла поползли слухи о том, что после окончания турне шоу на некоторое время вернется в какой-то из театров в Лондоне или окрестностях - на пробу; и если все будет хорошо, то шоу там так и обоснуется). В общем, посмотрим... Одно на сто процентов понятно: в Victoria Palace Theatre мюзикл уже не вернется.
Фотографии
(фотографии в зрительном зале уж очень никакие - прошу за это прощения).
 |
| Кстати, это объявление стояло у входа в театром и перед дневным шоу. |
 |
| Самый-самый финал: последние поклоны перед закрытием занавеса |
 |
| Трент Ковалик |
 |
| Н-да... Напоминает фотожабу, но благодарить нужно Тома Холланда: это он меня сфотографировал (не глядя) |
 |
| Адам Весперман, Скотт Маккензи, Джош Бейкер, Кейн Уорд и Аарон Уотсон |
 |
| Харрисон Даузелл и Редманд Ранс в толпе (Редманд в темных очках) |
 |
| ВПС и Али Расул |
 |
| Кира Купер, Томи Фрай, Тодд Белл и Зак Бейкер |
 |
| Дейна Диксон с Лиемом Сарджентом на руках |
 |
| Элтон Джон с четырьмя нынешними Билли (прошу прощения за нерезкость...) |
 |
| Билли нынешние и прежние в компании Элтона Джона, Стивена Долдри и др. |
 |
| Так выглядела доска имен исполнителей вчера вечером. |
 |
| Марк Хэмилл (раздает автографы) |
 |
| Олли Тейлор |
467. Восемьдесят три! (9 апреля 2016, день, место С12)
Билли - Brodie Donougher
Майкл - Nathan Jones
Дебби - Connie Fisher
Маленький мальчик - George Norris
Высокий мальчик - Lewis Elliott
Балетные девочки - Dinnington
Замены: Лесли - Charlotte Riby, звукотехник - Ben Redfern
Дирижер - Chris Hatt
Как известно, в начале второго действия Джордж и Тони проводят "лотерею": вытаскивают из шапки счастливые номерки и сообщают, что обладатель счастливого билета выиграл огромный кусок мяса от Санта-Клауса. На номерках, которые вытаскивает Джордж из шапки, действительно указаны номерки, но лишь Д. Бардсли называл реально вытащенный номерок - счастливое число, оглашаемое всеми остальными - восемьдесят четыре (что соответствует году, когда происходят события Б.Э.); сегодня, не дожидаясь оглашения Джорджем счастливого номера, кто-то из зрителей выкрикнул: "Восемьдесят четыре!" - но Хауард Кроссли объявил "восемьдесят три!" - чем привел в дикий восторг зрительный зал (сомневаюсь, что в зале присутствовал хотя бы один зритель, кто ни разу не видел этот мюзикл до этого), а также Броди, который расхохотался.
В остальном предпоследний спектакль "Билли" в Victoria Palace Theatre прошел без инцидентов, забывания реплик и пр. - если не считать: 1) опрокидывания Броди бутылки с кетчупом во время сценки с пирожком (Броди тут же подобрал ее - еще до того, как кетчуп успел вылиться), и 2) потери девочкой, игравшей Трейси Аткинсон (Aimee Quirke), своих очков (во время Solidarity): они, сверкнув, отлетели в дальний угол сцены; Эйми не делала попыток их достать, так что ей пришлось ожидать окончания сцены.
Броди был очень хорош, даже замечателен: он, как обычно, нашпиговал свою игру массой мелких деталей (все стандартные, никаких новых), отлично танцевал (балетная техника у него безупречная, кстати - и поскольку я сидел в ряду С, это было заметно куда лучше, чем с ряда А). О Натане и Конни можно сказать то же самое - отлично, ни единой претензии. Однако, оглядываясь немного назад, на прошедшие дни заключительного моего "Биллифона", я не могу поменять своего ранее составленного мнения о том, что лучшим спектаклем этих всех дней был вечерний спектакль в четверг - официально последний спектакль Юэна. Броди и Юэн очень похожи манерой танца, но в отличие от Броди Юэн играл свои спектакли "от сердца".
Не могу не отметить в последний раз отличную игру Луиса Эллиотта (Высокий мальчик): комплекцией напоминающий мелкого паучка-водомерку, он ничуть не смущается, играя на этой своей особенности: например, теребя подол куртки Джорджа (боксерская сценка), он подскочил в воздух - очень по-паучьи.
Кстати, аплодисментов в необычных местах и оваций со вставанием было необычайно много: к примеру, овацию со вставанием устроили после Expressing Yourself (впрочем, сделали это родственники Натана, которые сидели в ряду В прямо передо мной). Аплодисментами зрители приветствовали появление на сцене Броди, уход Майкла в "Зимней сцене", его "I can see why they call it a nutcracker!" После Angry Dance и после Electricity - почти тотальная овация со вставанием.
P.S. Очередь за "дневными" билетами на дневной субботний спектакль сформировалась в 15:00 пятницы! Это не рекорд (рекорд - полдень предыдущего дня, как было в случае прощального спектакля Лиема Моуэра), но очень близко к рекорду. Кстати, на последний спектакль BETM в VPT "дневные" билеты не продавали вообще - что мы и подозревали с самого начала.
P.P.S. Этот спектакль был последним "нормальным" спектаклем BETM на этой сцене.
Майкл - Nathan Jones
Дебби - Connie Fisher
Маленький мальчик - George Norris
Высокий мальчик - Lewis Elliott
Балетные девочки - Dinnington
Замены: Лесли - Charlotte Riby, звукотехник - Ben Redfern
Дирижер - Chris Hatt
Как известно, в начале второго действия Джордж и Тони проводят "лотерею": вытаскивают из шапки счастливые номерки и сообщают, что обладатель счастливого билета выиграл огромный кусок мяса от Санта-Клауса. На номерках, которые вытаскивает Джордж из шапки, действительно указаны номерки, но лишь Д. Бардсли называл реально вытащенный номерок - счастливое число, оглашаемое всеми остальными - восемьдесят четыре (что соответствует году, когда происходят события Б.Э.); сегодня, не дожидаясь оглашения Джорджем счастливого номера, кто-то из зрителей выкрикнул: "Восемьдесят четыре!" - но Хауард Кроссли объявил "восемьдесят три!" - чем привел в дикий восторг зрительный зал (сомневаюсь, что в зале присутствовал хотя бы один зритель, кто ни разу не видел этот мюзикл до этого), а также Броди, который расхохотался.
В остальном предпоследний спектакль "Билли" в Victoria Palace Theatre прошел без инцидентов, забывания реплик и пр. - если не считать: 1) опрокидывания Броди бутылки с кетчупом во время сценки с пирожком (Броди тут же подобрал ее - еще до того, как кетчуп успел вылиться), и 2) потери девочкой, игравшей Трейси Аткинсон (Aimee Quirke), своих очков (во время Solidarity): они, сверкнув, отлетели в дальний угол сцены; Эйми не делала попыток их достать, так что ей пришлось ожидать окончания сцены.
Броди был очень хорош, даже замечателен: он, как обычно, нашпиговал свою игру массой мелких деталей (все стандартные, никаких новых), отлично танцевал (балетная техника у него безупречная, кстати - и поскольку я сидел в ряду С, это было заметно куда лучше, чем с ряда А). О Натане и Конни можно сказать то же самое - отлично, ни единой претензии. Однако, оглядываясь немного назад, на прошедшие дни заключительного моего "Биллифона", я не могу поменять своего ранее составленного мнения о том, что лучшим спектаклем этих всех дней был вечерний спектакль в четверг - официально последний спектакль Юэна. Броди и Юэн очень похожи манерой танца, но в отличие от Броди Юэн играл свои спектакли "от сердца".
Не могу не отметить в последний раз отличную игру Луиса Эллиотта (Высокий мальчик): комплекцией напоминающий мелкого паучка-водомерку, он ничуть не смущается, играя на этой своей особенности: например, теребя подол куртки Джорджа (боксерская сценка), он подскочил в воздух - очень по-паучьи.
Кстати, аплодисментов в необычных местах и оваций со вставанием было необычайно много: к примеру, овацию со вставанием устроили после Expressing Yourself (впрочем, сделали это родственники Натана, которые сидели в ряду В прямо передо мной). Аплодисментами зрители приветствовали появление на сцене Броди, уход Майкла в "Зимней сцене", его "I can see why they call it a nutcracker!" После Angry Dance и после Electricity - почти тотальная овация со вставанием.
P.S. Очередь за "дневными" билетами на дневной субботний спектакль сформировалась в 15:00 пятницы! Это не рекорд (рекорд - полдень предыдущего дня, как было в случае прощального спектакля Лиема Моуэра), но очень близко к рекорду. Кстати, на последний спектакль BETM в VPT "дневные" билеты не продавали вообще - что мы и подозревали с самого начала.
P.P.S. Этот спектакль был последним "нормальным" спектаклем BETM на этой сцене.
Saturday 9 April 2016
466. Прощальное шоу Томаса Хейзелби (8 апреля 2016, место В22)
Билли - Thomas Hazelby (последнее "сольное" шоу)
Майкл - Bradley Mayfield (последнее "сольное" шоу)
Дебби - Hollie Creighton (последнее "сольное" шоу)
Маленький мальчик - Sonny James Scott
Высокий мальчик - Lewis Elliott
Балетные девочки - Dinnington
Замены: Лесли - Charlotte Riby, звукотехник - Ben Redfern
Дирижер - Chris Hatt
Очень хотелось бы сказать, что прощальное шоу Томаса Хейзелби прошло столь же блистательно, как и предыдущее - но, увы, этого не произошло. Томас очень профессионально выполнил все то, что от него требовалось, и даже включил туда мелкие шутки (к примеру, его обычную, после Предложения: он крепко заключил Рути в свои объятия, а под конец, хулиган, расставил ноги в стороны и повис у нее на шее; кстати, сегодня я увидел при этом его лицо: это было лицо Ганнибала Лектера, которому удалось очередное злодейство: расчетливое, жестокое, с совершенно кошмарной улыбкой, от которой стынет кровь); отлично станцевал-спел все, что требовалось, но при этом практически постоянно на его лице было скучающее выражение человека, которому результат работы уже до фени, и он хочет поскорее отсюда смыться. Томасу были устроены грандиозные овации со вставанием после Angry Dance (ощутимо больше, чем Юэну днем раньше) и Electricity, но Томас "был в образе", и его улыбка в наш адрес была именно такой, которую я описал выше.
Брэдли в очередной раз мне очень и очень понравился: играя очень профессионально и точно, он умудрился разбавить игру изрядным количеством шуток, которые сильно скрасили атмосферу на сцене, созданную Томасом. Холли произносила свои реплики медленнее обычного (режиссер потребовал?), но интонации она не скорректировала, а потому довольно многие реплики (к примеру, все ее "Are you going back then?") звучали неестественно; но, конечно, смотреть на нее было тоже гораздо приятнее.
Мелочи:
1. Во время Shine Томаса толкнула одна из балетных девочек: это вполне по сценарию, но толкнула она его настолько сильно, что он точно упал бы со сцены - если бы она, умудрившись за долю секунды понять, что ударила слишком сильно, схватила его за руку и буквально оттащила от края сцены! Настоящая леди!
2. Во вступительной сцене ко второму действию Томас громким шепотом осведомился у Тони (Мэттью), можно ли ему воспользоваться билетиком, который Хауард засунул ему за шиворот. Мэттью ответил: "That's not for you!"
3. Ну и, наконец, фантастический случай забывчивости: в диалоге между Джекки и миссис Уилкинсон (том, что идет после "Зимней сцены") Рути забыла свои слова весьма крепко: она открывала и закрывала рот, издавала какие-то непонятные звуки - и Деке тоже ничего не оставалось, как поддакивать ей, открывая рот и тяня "а-а-а". Холли (Дебби) вышла на сцену и некоторое время порывалась крикнуть свое "Mam!" - но Рути была занята (вначале "а-а-а", а потом сымпровизированную реплику, имеющую отдаленное отношение к оригиналу (что-то вроде "Я все сделаю, чтобы Билли смог попасть на прослушивание, обещаю вам, мистер Эллиот!") - так что Холли удалилась со сцены молча.
Фотографии:
Майкл - Bradley Mayfield (последнее "сольное" шоу)
Дебби - Hollie Creighton (последнее "сольное" шоу)
Маленький мальчик - Sonny James Scott
Высокий мальчик - Lewis Elliott
Балетные девочки - Dinnington
Замены: Лесли - Charlotte Riby, звукотехник - Ben Redfern
Дирижер - Chris Hatt
Очень хотелось бы сказать, что прощальное шоу Томаса Хейзелби прошло столь же блистательно, как и предыдущее - но, увы, этого не произошло. Томас очень профессионально выполнил все то, что от него требовалось, и даже включил туда мелкие шутки (к примеру, его обычную, после Предложения: он крепко заключил Рути в свои объятия, а под конец, хулиган, расставил ноги в стороны и повис у нее на шее; кстати, сегодня я увидел при этом его лицо: это было лицо Ганнибала Лектера, которому удалось очередное злодейство: расчетливое, жестокое, с совершенно кошмарной улыбкой, от которой стынет кровь); отлично станцевал-спел все, что требовалось, но при этом практически постоянно на его лице было скучающее выражение человека, которому результат работы уже до фени, и он хочет поскорее отсюда смыться. Томасу были устроены грандиозные овации со вставанием после Angry Dance (ощутимо больше, чем Юэну днем раньше) и Electricity, но Томас "был в образе", и его улыбка в наш адрес была именно такой, которую я описал выше.
Брэдли в очередной раз мне очень и очень понравился: играя очень профессионально и точно, он умудрился разбавить игру изрядным количеством шуток, которые сильно скрасили атмосферу на сцене, созданную Томасом. Холли произносила свои реплики медленнее обычного (режиссер потребовал?), но интонации она не скорректировала, а потому довольно многие реплики (к примеру, все ее "Are you going back then?") звучали неестественно; но, конечно, смотреть на нее было тоже гораздо приятнее.
Мелочи:
1. Во время Shine Томаса толкнула одна из балетных девочек: это вполне по сценарию, но толкнула она его настолько сильно, что он точно упал бы со сцены - если бы она, умудрившись за долю секунды понять, что ударила слишком сильно, схватила его за руку и буквально оттащила от края сцены! Настоящая леди!
2. Во вступительной сцене ко второму действию Томас громким шепотом осведомился у Тони (Мэттью), можно ли ему воспользоваться билетиком, который Хауард засунул ему за шиворот. Мэттью ответил: "That's not for you!"
3. Ну и, наконец, фантастический случай забывчивости: в диалоге между Джекки и миссис Уилкинсон (том, что идет после "Зимней сцены") Рути забыла свои слова весьма крепко: она открывала и закрывала рот, издавала какие-то непонятные звуки - и Деке тоже ничего не оставалось, как поддакивать ей, открывая рот и тяня "а-а-а". Холли (Дебби) вышла на сцену и некоторое время порывалась крикнуть свое "Mam!" - но Рути была занята (вначале "а-а-а", а потом сымпровизированную реплику, имеющую отдаленное отношение к оригиналу (что-то вроде "Я все сделаю, чтобы Билли смог попасть на прослушивание, обещаю вам, мистер Эллиот!") - так что Холли удалилась со сцены молча.
Фотографии:
Friday 8 April 2016
465. Прощальное шоу Юэна Гарретта (7 апреля 2016, вечер, место А10)
Билли - Euan Garrett (последнее "сольное" выступление)
Майкл - Nathan Jones
Дебби - Beatrice Bartley
Маленький мальчик - Jack Forino
Высокий мальчик - Noah Miller (последнее выступление)
Балетные девочки - Bedlington (роль Трейси Аткинсон играла Emily Atkins) (последнее выступление)
Замены: Лесли - Charlotte Riby
Дирижер - Chris Hatt
Свой рассказ о вчерашнем вечернем шоу я, пожалуй, начну с упоминания курьезного случая с потери одной из балетных девочек своей туфельки - ближе к концу Shine. Туфелька взвилась в воздух и со скоростью пули улетела прямо в зрительный зал, не причинив там никаких разрушений или телесных повреждений (туфельку поймала маленькая девочка в ряду D), но зато Рути это привело почти что в смеховую истерику - да и среди зрителей было много тех, кто давился от смеха (дирижер Крис Хатт, кстати, тоже).
Юэн начал свое шоу довольно спокойно и даже как-то заторможенно: он, конечно, реагировал на ужимки Майкла в боксерской сцене, но безо всяких там излишеств: не больше, чем то, что действительно необходимо, что меня несколько разочаровало. То же случилось и в Solidarity, и в Expressing Yourself.
Все переменилось в The Letter. Рути, кстати, и не пыталась сыграть с Юэом в игру с вырыванием письма у него из рук (что она проделывает регулярно с остальными Билли). То есть она, конечно, вырвала его, но строго по сценарию; и Юэн продолжал вести себя очень сдержанно. Но вот он дошел до своей финальной фразы "And please, mammy"... - и его прорвало: будто фильтр, защищавший его эмоции от того, чтобы выплеснуться наружу, сломался - и Юэн буквально зарыдал... Когда он, наконец, поднял голову, его глаза были влажными, фразу "Don't go" он произнес дрожащим голосом сквозь плач (я всегда считал, что эту фразу следует оставить Эллиотту - кроме него, никто другой не мог произнести ее с нужной интонацией, но Юэн Эллиотта превзошел на порядок). Я все ждал, что кто-нибудь все же зааплодирует после 'She was just me mam' - увы, это не случилось, а стоило бы: это "Письмо" следовало бы показывать в актерских школах как учебное пособие.
Сцена, предшествующая Angry Dance, была сыграна им на этом же уровне: медленное нагнетание внутреннего душевного давления с самого момента прихода миссис Уилкинсон - и взрыв (в ответ на "Your mam's dead!"). Angry Dance - уровень Эллиотта, у которого тоже "не получалось" немного ограничивать себя в количестве выплескиваемой из себя энергии.
Второе действие прошло на этом же уровне. "Дуэт" Юэна и Натана в Зимней сцене был просто замечательным, но удивительно то, что Юэн, почти ничего не делая (он наблюдал за Натаном, скачущим по сцене), одним лишь лицом был более красноречив и экспрессивен, чем Натан.
И Electricity - идеальное во всех отношениях, пусть и не столь быстрое и "балетное", как у Ната, но фантастически эмоциональное, без единой фальшивой ноты, спетое-станцованное от сердца - и заслужившее полторы минуты (!!!!) standing ovation ВСЕГО ПАРТЕРА и как минимум половины Dress Circle-a (это то, что мне удалось увидеть) - это надо было видеть.
Юэна, из-за стиля его Electricity, часто сравнивают с Броди. Но между ними есть серьезное различие: если Броди добивается "правдивости", добавляя в роль множество "внешних эффектов" (мелочей), Юэн играет "от сердца", эмоциями, полностью растворяясь в своем персонаже. Я не знаю, знаком ли Юэн с "method acting" Страсберга, но то, что я видел на сцене вчера, было игрой в точном соответствии с его принципами - либо по системе Станиславского. Причем, анализируя сейчас всю игру Юэна вчера, я не могу не прийти к выводу, что и сдержанная игра в первой половине первого действия, и "обнаженный нерв" в The Letter и Angry Dance, и его очень экспрессивная игра во втором действии ("мелочи" Юэна - не в его жестах, а в точно расставляемых им паузах и интонации: так он сыграл всю сцену Прослушивания - с мастерски расставленными паузами в нужных местах.
А еще была замечательная, точная реакция на Esquire: небольшое замешательство, потом кивок головой - ну почему этого никто не делает???
P.S. Во время речи Хауарда Кроссли в начале второго действия оркестр, кажется, тоже решил поучаствовать в воплях зрительного зала; это привело к тому, что Крис Хатт начал дико хохотать; ему потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя, он обернулся в мою сторону смущенно и сказал 'sorry'.
P.P.S. После этого шоу до меня, наконец, дошло, что the end is near. Осталось всего три спектакля, причем лишь два из них будут нормальными... Как это все несправедливо - особенно по отношении к Юэну, который сыграл всего 41 спектакль!
Майкл - Nathan Jones
Дебби - Beatrice Bartley
Маленький мальчик - Jack Forino
Высокий мальчик - Noah Miller (последнее выступление)
Балетные девочки - Bedlington (роль Трейси Аткинсон играла Emily Atkins) (последнее выступление)
Замены: Лесли - Charlotte Riby
Дирижер - Chris Hatt
Свой рассказ о вчерашнем вечернем шоу я, пожалуй, начну с упоминания курьезного случая с потери одной из балетных девочек своей туфельки - ближе к концу Shine. Туфелька взвилась в воздух и со скоростью пули улетела прямо в зрительный зал, не причинив там никаких разрушений или телесных повреждений (туфельку поймала маленькая девочка в ряду D), но зато Рути это привело почти что в смеховую истерику - да и среди зрителей было много тех, кто давился от смеха (дирижер Крис Хатт, кстати, тоже).
Юэн начал свое шоу довольно спокойно и даже как-то заторможенно: он, конечно, реагировал на ужимки Майкла в боксерской сцене, но безо всяких там излишеств: не больше, чем то, что действительно необходимо, что меня несколько разочаровало. То же случилось и в Solidarity, и в Expressing Yourself.
Все переменилось в The Letter. Рути, кстати, и не пыталась сыграть с Юэом в игру с вырыванием письма у него из рук (что она проделывает регулярно с остальными Билли). То есть она, конечно, вырвала его, но строго по сценарию; и Юэн продолжал вести себя очень сдержанно. Но вот он дошел до своей финальной фразы "And please, mammy"... - и его прорвало: будто фильтр, защищавший его эмоции от того, чтобы выплеснуться наружу, сломался - и Юэн буквально зарыдал... Когда он, наконец, поднял голову, его глаза были влажными, фразу "Don't go" он произнес дрожащим голосом сквозь плач (я всегда считал, что эту фразу следует оставить Эллиотту - кроме него, никто другой не мог произнести ее с нужной интонацией, но Юэн Эллиотта превзошел на порядок). Я все ждал, что кто-нибудь все же зааплодирует после 'She was just me mam' - увы, это не случилось, а стоило бы: это "Письмо" следовало бы показывать в актерских школах как учебное пособие.
Сцена, предшествующая Angry Dance, была сыграна им на этом же уровне: медленное нагнетание внутреннего душевного давления с самого момента прихода миссис Уилкинсон - и взрыв (в ответ на "Your mam's dead!"). Angry Dance - уровень Эллиотта, у которого тоже "не получалось" немного ограничивать себя в количестве выплескиваемой из себя энергии.
Второе действие прошло на этом же уровне. "Дуэт" Юэна и Натана в Зимней сцене был просто замечательным, но удивительно то, что Юэн, почти ничего не делая (он наблюдал за Натаном, скачущим по сцене), одним лишь лицом был более красноречив и экспрессивен, чем Натан.
И Electricity - идеальное во всех отношениях, пусть и не столь быстрое и "балетное", как у Ната, но фантастически эмоциональное, без единой фальшивой ноты, спетое-станцованное от сердца - и заслужившее полторы минуты (!!!!) standing ovation ВСЕГО ПАРТЕРА и как минимум половины Dress Circle-a (это то, что мне удалось увидеть) - это надо было видеть.
Юэна, из-за стиля его Electricity, часто сравнивают с Броди. Но между ними есть серьезное различие: если Броди добивается "правдивости", добавляя в роль множество "внешних эффектов" (мелочей), Юэн играет "от сердца", эмоциями, полностью растворяясь в своем персонаже. Я не знаю, знаком ли Юэн с "method acting" Страсберга, но то, что я видел на сцене вчера, было игрой в точном соответствии с его принципами - либо по системе Станиславского. Причем, анализируя сейчас всю игру Юэна вчера, я не могу не прийти к выводу, что и сдержанная игра в первой половине первого действия, и "обнаженный нерв" в The Letter и Angry Dance, и его очень экспрессивная игра во втором действии ("мелочи" Юэна - не в его жестах, а в точно расставляемых им паузах и интонации: так он сыграл всю сцену Прослушивания - с мастерски расставленными паузами в нужных местах.
А еще была замечательная, точная реакция на Esquire: небольшое замешательство, потом кивок головой - ну почему этого никто не делает???
P.S. Во время речи Хауарда Кроссли в начале второго действия оркестр, кажется, тоже решил поучаствовать в воплях зрительного зала; это привело к тому, что Крис Хатт начал дико хохотать; ему потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя, он обернулся в мою сторону смущенно и сказал 'sorry'.
P.P.S. После этого шоу до меня, наконец, дошло, что the end is near. Осталось всего три спектакля, причем лишь два из них будут нормальными... Как это все несправедливо - особенно по отношении к Юэну, который сыграл всего 41 спектакль!
 |
| После спектакля - "вечеринка" в честь Юэна: только для родственников и знакомых труппы. |
Subscribe to:
Posts (Atom)