Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Wednesday 24 June 2015

West End Live; Том Холланд утвержден на роль Человека-паука

В минувшие выходные в Лондоне состоялся традиционный "West End Live" - вначале в торговом комплексе на Cardinal Place, а затем и на Трафальгарской площади. К сожалению, в этот раз у ВПС не было никакого настроения находиться на Трафальгарской плошади в этой безумной толпе, выстаивая в очереди аж с 5 утра (кое-кто приходил именно в это время), а потому снимал он только во время события на Cardinal Place, а также репетиций на Трафальгарской площади в пятницу.
Вот видеофрагменты:
Олли Йоким на Cardinal Place (исполняет Electricity)

Балетные девочки (группы Markham и Orgreave), Тодд Белл (Майкл) и Олли Йоким (Билли) - "попурри" на тему "Билли Эллиота" (репетиция)

Брэдли Перрэ исполняет Electricity (репетиция)

Видео их фактических выступлений в сети есть, найти их труда не составит (приведенные выше видео снимал я сам).

Вторая новость касается нового исполнителя роли Человека-паука в новой версии франшизы, запускаемой "Марвелом". На эту роль претендовали многие, в том числе великолепные актеры Эйса Баттерфилд и Чарли Роу, но роль досталась... Тому Холланду, бывшему "Билли", последнему, которого на эту роль отобрал лично Стивен Долдри.
Том Холланд до этого играл в фильмах 'The Impossible' Хуана-Антонио Байоны (вместе с Наоми Уоттс, Юэном Макгрегором, Джеральдин Чаплин и др.), 'How I Live Now Кевина Макдональда (вместе с Сиршей Ронан, Джорджем Маккеем и др.), Locke Стивена Найта (вместе с Томом Харди, Биллом Милнером и др.), в минисериале Wolf Hall; на подходе еще три фильма с его участием.

Monday 22 June 2015

379. Предотпускной... (22 июня 2015, место А10)

Билли - Ollie Jochim
Майкл - Tomi Fry
Дебби - Demi Lee
Маленький мальчик - Arran Fraser Glen
Высокий мальчик - Joshua Hogan
Балетные девочки - Easington
Замены: звукотехник - Ben Redfern, человек с карандашом - Mike Scott
Дирижер - Chris Hatt

Я, конечно, рассчитывал не на Олли, а на Броди, но Олли сыграл сегодня так, что упрекнуть его совершенно не в чем (ну, разве что, в некрасивости его голоса, но это вряд ли исправишь). Олли реагировал на малейшие изменения обстановки на сцене, особенно это было заметно во время Shine: его реакция на девочек, выполняющих балетные па: Олли хихикал, кривил рот, качал от удивления головой - в общем, совершенно вошел в роль. А что еше надо? В остальном он был Олли как Олли - не слишком техничный, но вполне быстрый балет (Electricity), отличное The Letter, несколько невнятный Angry Dance (хотя, возможно, это мне кажется после Эллиотта). Но в целом вполне хорошо. Томи и Деми - ditto. Ничего нового, без сюрпризов, все было как надо.

Арран без зуба
У Аррана Фрейзера Глена на верхней челюсти обнаружилась прореха: причем мне кажется, что зуб у него выпал то ли во время шоу, то ли незадолго до него, потому что во время Deep into the ground он был занят не коробкой с подарком, а тем, что задумчиво трогал языком прореху.

Sunday 21 June 2015

377-378. Второе прощание с Эллиоттом (20 июня 2015, день и вечер, место А10)

Билли - Ollie Jochim (день), Elliott Hanna (вечер) - самое последнее его выступление
Майкл - Nathan Jones (день), Tomi Fry (вечер)
Дебби - Connie Fisher (день), Demi Lee (вечер)
Маленький мальчик - George Norris (день), Caiden Gant (вечер)
Высокий мальчик - Joshua Hogan
Балетные девочки - Easington
Замены: миссис Уилкинсон - Wendy Somerville, мистер Брейтуэйт - Ross Finnie, прыгающий полицейский - Craig Armstrong, официальная дама - Rachel Bingham, звукотехник - Ben Redfern

Последнее появление Эллиотта на доске актеров.

Вчера вечером состоялось уже окончательное прощание с замечательным Билли Эллиоттом Ханной. Оно прошло буднично: никаких речей не было, никаких объявлений тоже не было (если не считать объявления Криса Хатта оркестру); никто об этой дате, естественно, не знал, в результате в зрительном зале была куча свободных мест (я все-таки поражаюсь такому отношению компании к бизнесу: где логика?). Эллиотт, возможно, не был великим актером, однако сейчас, когда уже все в прошлом, не могу не констатировать, что мне его будет страшно не хватать на этой сцене: его Angry Dance'a (даже Харрисону не удавалось достичь того уровня бешенства, исступления, которое показал вчера Эллиотт: даже удивительно, как вся эта многоэтажная конструкция выдержала удары его ног; особенно это удивительно потому, что сейчас Элллиотт ростом со Взрослого Билли Джеймса Бутчера, с очень развитой мускулатурой и вообще выглядит скорее юношей, чем мальчишкой - несмотря на то, что ему 12), его феноменального, воздушного Electricity (возможно, не столь технически идеального, как у Лиема Моуэра или Кейна, но именно воздушного, кошачьего какого-то - или "пантероподобного"), его пения этого же самого Electricity (так искренне этот текст не пел никто никогда). И даже его не бог весть какое великое актерство в итоге обернулось его силой: Эллиотт всегда - и вчера тоже - играл самого себя, так что его игра была всегда искренней, идущей от сердца, и, к примеру, вчера его Letter получилось куда более эмоциональным и убедительным, чем у Олли днем (или у Брэдли в пятницу). Замечательно у него вышел дуэт с Джеймсом Бутчером в Dream Ballet'e - абсолютно синхронный, элегантный, к тому же ситуации помогло то, что они почти что одного роста. И даже сцена Предложения вышла у Эллиотта так, как не выходила давно ни у кого: последним, кто изображал такое мечтательное вожделение на лице, был Райан Коллинсон...
В общем, теперь все в прошлом. Успокаивает лишь одно: я видел его на сцене 38,7 раз (вернее 40 - если считать гала-спектакль), так что он у меня в списке наиболее отсмотренных Билли стоит на третьем месте после Редманда и Брэдли, опережая Харрисона. Ах да, есть еще блю-рей с BETM Live...
Олли днем сыграл-станцевал просто отменно, и даже удивительно, что еще год назад он танцевать не умел абсолютно, и мы всерьез обсуждали, не стоит ли его на время убрать из спектакля на обучение.
Томи и Деми, игравшие вечером вместе с Эллиоттом, очень понравились, особенно Томи, в игре которого, наконец-то, появляется многослойность, которой ему страшно не хватало. А Натан ("дневной" Майкл) - вообще блестяще: отлично владеющий своим телом (у него единственного удается приземлиться на "яйцекрушащий" шпагат убедительно), феноменальный комик, он к тому же умудряется быть по-настоящему драматичным в тех сценах, где это нужно. Великолепно, в общем.
В игре Конни появился новый элемент: громкое My God!, сразу после того, как ее отшила мать, когда та пыталась поцеловать Билли. Не думаю, что вышло это так, как надо: возможно, впрочем, что дело в Уэнди Сомервилл (миссис Уилкинсон), которая, конечно, очень хорошо играет эту роль, но все-таки не на уровне Рути и по-другому. К тому же Конни все еще никак не удается убедительно играть сарказм: то она сварлива - то, через секунду, "пионерка-активистка" а-ля Аманда Бакли из Addams Family Values.
Джошуа Хоган - настоящее украшение труппы. Даже не думал, что какой-то высокий мальчик может мне понравиться больше Оливера Бридона, но это случилось, хотя, возможно. дело просто в том, что Джошуа играет своих персонажей совершенно не так, как это делали его предшественники. Его Томас - одновременно и шалунишка, и трусишка, прячущийся, чуть что, за папину спину, но тайком от него рассматривающий журналы с голыми тетками. (Обычно бывает что-то одно: слишком мало сценического времени, но Джошуа удается в жесты, акцент, поведение на сцене втиснуть настолько много, что никаких сомнений насчет этого не остается). А его Кевин - очень правильный пацан, но остолоп при этом.
О Кейдене Ганте (маленький мальчик вечером) и Джордже Норрисе (маленький мальчик днем) высказываться не буду (там все было нормально, но я все горюю по Луису Ферне).
Насчет взрослых. Вчера в театре имела место быть форменная катастрофа, которая имеет имя и фамилию: Росс Финни, обычно играющий звукотехника, вчера выступил в роли мистера Брейтуэйта. Его звукотехник мне даже нравится: повадками напоминающий Мозеса из Come fly with me. Но в роли мистера Брейтуэйта он смотрится просто отвратительно. Во-первых, никакого своего особого образа он не сделал, а потому он во всех мелочах копирует Фила Сноудена, что идет Сноудену, но этому не идет абсолютно. Далее, речь про Дягилева он произносит не как человек, вызубривший эту информацию на B-tech в Сандерлендском политехе, а как то ли учитель - то ли библиотекарь (один из моих приятелей обозвал его "библиотекарем-геем") Прыжки через скакалку у него получаются не ахти как, к тому же он вовсе не толстый, так что фраза миссис Уилкинсон 'Not bad for a big fellow' явно не про него, как не про него и его реплика "Too fat" в ответ на "Too old?" миссис Уилкинсон.
Вообще весь этот новый каст - сплошное недоразумение. Скотт Криппс, играющий мужа миссис Уилкинсон, похож не на ее мужа, а на великовозрастного сына-альфонса, живущего за счет мамы. Шарон Секстон (Лесли) выглядит как вечно больная мать-одиночка, а не как энергичная активистка профсоюза. Джеймс Балланджер (пианист на экзамене) и Ричард Аштон (большой Дейви) играют вяло и малоубедительно (Аштон вообще играет комика какого-то - у Алана Мехдизаде получалось на несколько порядков лучше). Вроде, Тони-"подмастерье" Робби Дарем хорош в роли Тони, но я его видел пока только в роли полотера. Ну и т.д.

Последнее - о том, что происходило после спектакля.
Как я уже сообщал, театр (компания?) установили на Аллингтон-стрит особый режим, заключающийся в том, что зрители, которые вышли из зала через левые боковые двери, должны немедленно покинуть улицу; объяснялось это желанием труппы (чтоб, мол, их не тревожили и не стесняли проход). Один мой друг, весьма подкованный в юридических вопросах, заявил им вчера претензию: вы, мол, не имеете никакого права перекрывать публичную улицу - согласно акту такому-то пункту такому-то. Ссылка на юридический документ была воспринята так: мне менеджер это сказал, вот я и делаю (фамилию менеджера он не назвал). Вчера днем, однако, нам была выдвинута абсолютно другая версия нового порядка: оказывается, это охрана стройки (на другой стороне Аллингтон-стрит сооружается очередной бизнес-центр) распорядилась сделать!
Вечером же на Аллингтон-стрит царила абсолютная анархия. Те же самые охранники, которые свирепо рявкали на маленьких детей, доводя их до слез, стояли расслабленно, прислонясь к стенке, "сценическая дверь" была окружена огромной толпой, в которой были, кстати, весьма неприятные персонажи, но это никого не волновало, на безопасность плевали все - все фотографировались с Эллиоттом, брали у него автографы и пр. Сара Ли, страшная как смерть заместительница Дэвида Мэсси, с таким же стервозным характером, тоже плевала на все. А вот толстопузого детонадзирателя Джимми не было на месте...
Господа, может, будете врать поскладнее, а? Если режим установило соседнее здание, этот режим действует независимо от дня недели, времени суток и пр. Может, назовете истинную причину вашей стервозности?

Friday 19 June 2015

376. Дразнилки и слезы (19 июня 2015, место А10)

Билли - Bradley Perret
Майкл - Tomi Fry
Дебби - Demi Lee
Маленький мальчик - George Norris
Высокий мальчик - Joshua Hogan
Балетные девочки - Easington
Замены: миссис Уилкинсон - Wendy Somerville, официальная дама - Rachel Bingham
Дирижер - Chris Hatt

Дразнилки - это Маленький мальчик Джордж Норрис: во время Solidarity он очень активно показывал полицейским язык.
В целом же это было довольно обычное шоу с Брэдли, Томи и Деми. Упрекнуть их не в чем, но ничего нового в их выступлении не было. Зато мне неожиданно понравилась Уэнди Сомервилл в роли миссис Уилкинсон: очень осязаемая, играющая искренне, сердцем...

А еще мне - в который уже раз - чрезвычайно понравился Джошуа Хоган в роли Высокого Мальчика. Теребить Джорджа он начал задолго до того, как тот закончил свою реплику, так что сила, с которой он его теребил, все возрастала, а его лицо постепенно приобретало совершенно бешеное выражение. Блеск, в общем. В роли Томаса он, правда, сегодня не смеялся над Официальной дамой, но возможно это потому, что официальную даму играла не Уэнди...

Слезы
Они случились не с членом труппы и не во время спектакля, а после. По окончании спектакля какая-то девочка, похоже, захотела попросить автограф у кого-то из труппы (скорее всего, у Брэдли). И, кажется, ей объяснили, что никаких автографов ни Билли, ни Майклы, ни Дебби не дают и вообще проваливай-ка ты, девочка, отсюда, побыстрее. Подозреваю, что тон, которым это было сказано, и привел к такой реакции. О да, в переулке, на который выходит Сценическая Дверь, было установлено - кем установлено, непонятно, полагаю, что незаконно - новое правило: зрители, выйдя из театра, должны немедленно отойти от него как можно дальше - якобы чтобы не мешать проходу и не мешать труппе. Далее, главный детонадзиратель по имени Джимми (сварливый мужик низкого роста с выпирающим пузом) при посадке детей в Биллимобиль дает им инструкцию: никому не улыбаться, не махать и пр. Нам он приказать этого не может, а потому приказывает им. И идет рядом с Биллимобилем до самого его выезда на шоссе - чтобы следить за ними и за нами - теми, кто - вдруг - захочет помахать кому-то из труппы.
Ни в одном другом театре Лондона такого нет. Чтобы тебя прогоняли прочь, не давали даже попросить автограф у актеров и пр. - такого нет больше нигде. И эти люди еше хотят наших голосов при голосовании за приз зрительских симпатий!

Thursday 18 June 2015

Блиц-интервью с Томасом Хейзелби

Очередное блиц-интервью - на этот раз с Томасом Хейзелби.


P.S. Сегодня репортажей из театра не будет: у меня "день отдыха". Так что вместо репортажей вот это интервью.

Wednesday 17 June 2015

375. Выздоровевший Томас, две сигареты и Cardinal Place (17 июня 2015, место А10)

Билли - Thomas Hazelby
Майкл - Nathan Jones
Дебби - Demi Lee
Маленький мальчик - Caiden Gant
Высокий мальчик - Logan Shearer
Балетные девочки - Markham
Замены: отец - David Bardsley, миссис Уилкинсон - Wendy Somerville, взрослый Билли - Lee Hoy, человек, который трогает человека, который не любит, когда его трогают - James Butcher (также играл свою обычную роль Танцора-с-принадлежностью).

Второе после выздоровления выступление Томаса... В общем, мое впечатление: он еще пока не слишком восстановился после болезни, причем дело даже не в том, что он не делает кувырок в начале последних поклонов и не делает прыжок с кувырком с пианино в конце B2B... Вообще его балет сегодня был каким-то странным, не балетным каким-то... Пируэты в конце Electricity - очень "грязные", с размахиванием рук; пируэтов в конце Solidarity вообще по сути не было (при этом танцевал он весьма быстро); а еще вплоть до The Letter произносимые им реплики были какими-то заторможенными и фальшивыми. А непосредственно перед полетом в Dream Ballet он дышал настолько тяжело, что казалось, что он вот-вот упадет. Впрочем, The Letter было сыграно отменно, был отличный Angry Dance - ну и, как обычно в его случае, куча улыбок, очередная порция мучений в адрес бедной Синди - и, как обычно - вместо 'and I promise you this, mummy он спел 'you must promise me this, mummy (в Letter: Reprise). Ну, прямо засела в нем эта ошибка, просто намертво!

(Еще он забыл снять шапку-сумку во время Expressing Yourself, а когда, наконец, снял ее, то так и не выпустил из рук до самой сцены с надеванием туфель для степа).

Натан Джонс - просто замечательно. Он все-таки блестящий актер, умеющий отлично играть и комедию, и драму (его лицо в последней немой сцене спектакля - просто шедевр). Деми - тоже блеск.

Две сигареты
С Дэвидом Бардсли (отец) сегодня приключилось два инцидента: во-первых, Кейден (маленький мальчик) толкнул его со стула слишком уж энергично, в результате чего тот практически упал со стула - под ухмылку Марка Коллинза. А еще, в сцене с Танцором-с-принадлежностью, он, вытягивая сигарету у него из пачки (как обычно стоя на одной ноге в своеобразном арабеске), сломал ее, так что ему пришлось просить вторую (достоинство Дэвида Бардсли как актера: никакое нарушение хода спектакля его не сбивает, он моментально перестраивается, импровизирует, в результате каждая сцена с его участием получается просто отменно.

*****
Сегодня в обеденное время на Cardinal Place (это через дорогу от театра в торговом центре) состоялась своеобразная "репетиция" West End Live - традиционного мероприятия, проходящего на Трафальгарской площади уже 11 лет подряд (в этом году оно будет в эти выходные); показывали сцены из "Матильды", "Wicked", Jersey Boys и, разумеется, "Билли Эллиота". "Билли" представлял Олли Йоким: вот его Electricity:

Friday 12 June 2015

Блиц-интервью с Броди; Томас вернулся!

Две новости: во-первых, Броди Доногер дал интервью в уже известном блиц-формате. Вот оно:

(одна дама решила задать те же самые вопросы членам нашей FB-группы: я отвечать категорически отказался: не исповедальня чать. А Броди мне жаль...)

Вторая новость: Томас Хейзелби вернулся! Сегодня его первый после возвращения спектакль.
Эта отличная новость означает, увы, другое: Эллиотта Ханну я уж точно больше не увижу на сцене. Жаль...

P.S. Это не новость, просто так, небольшое объявление: впечатления от просмотра итальянской версии мюзикла здесь появятся - в первой декаде ноября этого года (с октября, как я уже сообщал, мюзикл будет кататься по стране: уже объявлены спектакли в Сассари, Флоренции, Генуе).