Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Friday 14 May 2010

О чем, как попасть и прочее...

О чем


Вроде, идея принадлежит Элтону Джону, который увидел фильм Billy Elliot и настолько им настолько им проникся, что даже расплакался по окончании просмотра. И тут же отправился искать авторов, чтобы сделать им заманчивое предложение. Музыка Элтона Джона, текст Ли Холла (он же автор сценария фильма), хореография Питера Дарлинга (он же был хореографом к фильму) - и все вот это в итоге обеспечило феноменальный успех - и это несмотря на то, что, по большому счету, шедевром его назвать вряд ли можно - ни музыку, ни текст. И, тем не менее, уже четыре года, ежедневно, практически при полном зале (Victoria Palace Theatre, в нескольких десятках метров от вокзала "Виктория").



Как попасть:
Сейчас очень просто: за билетами можно обращаться в кассу театра, ажиотаж уже, к счастью, схлынул. Раньше была возможность попасть на конкретного Билли: график их выступления публиковался на одном сайте на неделю вперед, но, увы, этот канал более не доступен, и сейчас приходится полагаться только на случай. Лучшие места - партер (stalls), ряды с F по L, места 17-19 (они у самого центрального прохода, что важно: в финале Билли уходит из зала именно по проходу).

Автографы и пр.:
Шансов получить автограф от исполнителя роли Билли минимум: после спектакля их очень быстро увозят в неизвестном направлении (на секретную тренировочную базу "Billy Elliot House"), однако попытаться можно. После вечерних представлений исполнители ролей Билли и Майкла, в отличие от всех остальных, выходят не через stage door, а через центральный выход, проходя, соотв. через фойе - прибл. минут через 10-15 после окончания спектакля. Там их и можно застать. Данный порядок действует для вечерних представлений, ситуация с дневными представлениями совершенно неопределенная.

Предупреждения
1. Спектакль идет на диалекте Geordie: довольно специфическом и с непривычки малопонятном. Для облегчения понимания в программке (толстой, роскошной, стоимостью 5 фунтов) имеется Geordie-английский словарик.
2. Спектакль изобилует нецензурными выражениями: даже тексты песен местами нецензурные, а потому чересчур чувствительным натурам, вроде некоторых слушателей радио "Орфей", посещать сей мюзикл категорически не рекомендуется.
3. Перед просмотром советую, во-первых, посмотреть фильм, а во-вторых, внимательно прочитать программку: в ней есть предыстория всей этой забастовки, которая занимает центральное место в сюжете мюзикла.

No comments:

Post a Comment