Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Friday 10 October 2014

Fuck a Duck

Похоже, данная фраза вошла в "канон" "Билли Эллиотта" - вместе с "Don't go".
Если 'Don't Go' пояснений не требует, то 'Fuck a Duck' следует объяснить.
Наверняка все знают знаменитую английскую песенку 'Row row row your boat" (по-моему, эта песенка поется как минимум в трети всех американских фильмов). Песенка страшно популярная, а потому известное в детской и подростковой среде явление переделки ее слов на неприличные никак не могло пройти ее мимо. Fuck a Duck - как раз из такого неприличного варианта слов этой песенки. Пожалуй, приведу неприличный текст полностью:

Fuck, fuck, fuck a duck.
Screw a kangaroo.
69 a porcupine.
Orgy at the zoo.

Fuck, fuck, fuck a duck.
Screw a kangaroo.
Finger an orangutang.
Orgy at the zoo.

Fuck, fuck, fuck a duck.
Screw a kangaroo.
Eat a grape, rape an ape.
Orgy at the zoo.

Fuck, fuck, fuck a duck.
Screw a kangaroo.
Masturbate with a snake
Sunning at the zoo.

Fuck, fuck, fuck a duck
Gently in the ass
Roll around on the ground
Until you cum at last!

Ну и давайте помнить, что до Live там было "for fuck's sake!".
Posted by at
Labels: , ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)