William Elliot is queer: 468. Goodbye to All That (9 апреля 2016, вечер, место С31 DS)

Билли - Brodie Donougher, Thomas Hazelby, Nat Sweeney, Euan Garrett
Майкл - Nathan Jones, Bradley Mayfield, Ben Robinson
Дебби - Connie Fisher, Beatrice Bartley, Hollie Creighton
Маленький мальчик - George Norris, Jack Forino, George Morgan, Sonny James Scott
Высокий мальчик - Caspar Meurisse, Lewis Elliott, Noah Miller
Балетные девочки - Dinnington
Замены отсутствовали. В спектакле приняла участие вся труппа BETM - в том числе Rachel Bingham, Ben Redfern, Craig Armstrong, Mike Scott и др.
Дирижер - Chris Hatt

О том, что финальный спектакль будет исполняться всей труппой (со сменой исполнителей между сценками, либо даже посреди сценок), мы уже знали, так что сюрпризом это не стало. Правда, я был уверен, что это коснется только Билли, Майклов и Дебби - но это же было сделано и для Маленького мальчика и Высокого мальчика - что, впрочем, вполне справедливо.

Спектакль начался с речей: вначале на сцену вышел Лием Моуэр, который сообщил зрителям о том, сколько человек играло роли Билли, Майкла и Дебби на этой сцене; затем его место занял Стивен Долдри, в очередной раз сообщивший о том, что вся выручка от сегодняшнего спектакля пойдет в фонд помощи бывшим шахтерам (кстати, в течение всей этой недели все спектакли заканчивались речью "Джекки" с призывом сдавать деньги в этот фонд), а потом пригласил на сцену какого-то администратора этого фонда, который говорил долго и страстно, два раза упомянув "This evil woman" (мой приятель, сидевший через кресло от меня, страстный поклонник Тэтчер, сделался при этом мрачен лицом и выкрикнул: "Rubbish!"). Стивен Долдри порывался прервать его речь, но этот бывший шахтер все говорил и говорил... Но, наконец, все это кончилось, и спектакль начался.
Далее следует подробное описание каждой сцены, с указанием участников.

Первое действие:
1. Вступление: маленький мальчик - Sonny James Scott.
2. Stars Look Down: Билли - Thomas Hazelby, Майкл - Ben Robinson, Дебби - Beatrice Bartley, Маленький мальчик - Sonny James Scott, Высокий мальчик - Noah Miller.
3. Кухня: Билли - Thomas Hazelby; в конце сценки на сцену вышел Броди - а Томас удалился
4. Боксерская сцена: основные участники: Билли - Brodie Donougher, Майкл - Bradley Mayfield, но фактически в сценке приняли участие все 7 мальчишек; фразу Jesus-Jesus-Jesus произносил George Morgan, Wanker! - George Norris; поговорить с Джорджем желал Lewis Elliott.
5. Shine: в начале сценки Рути, вместо стандартной фразы, выдала следующую: 'Now, for the last time.... chairs!!!'. Билли - Brodie Donougher, Дебби - Connie Fisher
6. Тени: начал Brodie Donougher, его сменил Nat Sweeney (кстати, во всех сценах, для которых указано, что один сменил другого, при смене вначале на сцену выходил новый участник, они некоторое время играли вместе - а потом старый удалялся).
7. Песня бабушки: Билли - Nat Sweeney. (последние куплеты Джиллиан Элиза пропела необычайно громко, что привело зрителей в бурный восторг!)
8. Solidarity: высокий мальчик - Caspar Meurisse; маленький мальчик - George Norris (неточно!); Дебби - Hollie Creighton; Билли во время номера сменялись несколько раз: в начале это был Euan Garrett; его в сценке пробежки с пируэтами сменил Thomas Hazelby; затем на сценке с 50 пенсами его сменил Nat Sweeney, а в тот момент, когда Джекки осведомился, где Билли шлялся в субботу утром, на сцене появился Brodie Donougher, в результате эта фраза Джекки была сказана им обоим. Chenée - Brodie Donougher; кордебалет в шеренге девочек - Euan Garrett; пробежка с пируэтами вдоль шеренги девочек - Thomas Hazelby; в самом конце (для финальной серии attitudes proménades пируэтов и пр. на сцене были все четверо Билли; к этому моменту Холли сменила Beatrice Bartley;
9. Сцена скандала в балетной студии (You're a bastard!) - Билли - Euan Garrett; Дебби - Beatrice Bartley (кстати, в момент появления Джекки на сцене были все четверо Билли; увидев Джекки, каждый из них вскрикнул "Shit!" и поспешил спасаться бегством; Юэн оказывается последним, так что ему пришлось затормозить...
10. Сцена в туалете: Билли - Euan Garrett
11. Expressing Yourself: Билли - Euan Garrett; Майклы менялись несколько раз: вначале это был Ben Robinson: он в одиночку доиграл до начала tap dance (т.е. соревнование по быстроте надевания туфель для степа проводили Юэн и Бен: закончилось оно вничью), а потом на сцене появился вначале Bradley Mayfield (то ли он, то ли Бен воскликнул: "That's two of me!") - а потом и Nathan Jones, так что в финале сценку танцевали все три Майкла; но самые последние действия (воздушные поцелуи зрителям, приглашение позвонить и пр.) проделал опять Бен Робинсон.
12. The Letter: Билли - Euan Garrett (справедливости ради, в четверг Юэн сыграл эту сценку более пронзительно, но и в этот раз он был великолепен).
13. Born to Boogie: начинает сценку Euan Garrett, затем при окончании лекции мистера Брейтуэйта о происхождении балета на сцене появляется Brodie Donougher, который и вопрошает 'Eh?'; самое начало танцев Юэн и Броди танцуют вместе, но уже с того момента, как Билли вспрыгивает на стул, Юэн удаляется со сцены и остаток номера играет Броди.
14. Предложение: Billy - Brodie Donougher, Дебби - Connie Fisher, однако в тот момент, когда Дебби задает вопрос про пипиську, Броди оборачивается и обнаруживает двух остальных Дебби, высовывающихся из туалетных кабинок (весьма неожиданно!). Впрочем, эти две Дебби так и остаются там, а покидает сцену по команде матери именно Конни.
15. Кухня Джекки после первого столкновения с полицией: начинает сцену Brodie Donougher, но непосредственно перед появлением на сцене миссис Уилкинсон на сцену вбегает (через ту же дверь) Nat Sweeney, который и доигрывает эту сцену до конца.
16. Angry Dance: Майкл - Bradley Mayfield; Билли: вначале - Nat Sweeney; боксерские перчатки ему приносит Thomas Hazelby, который и скрывается в туалетной кабинке, но когда кабинка поднимается, в ней оказывается также и Euan Garrett, который и продолжает эту сценку; очень быстро к нему присоединяется Brodie Donougher и остальные двое (доски в полицейских кидает Euan Garrett); заканчивают сценку все четверо (из всех четверых только Юэн опять улыбается в ответ на бешеную овацию со вставанием всего зрительного зала).

Второе действие
1. Вступление: Билли- Brodie Donougher (в этот раз счастливым номерком оказывается "восемьдесят пять!" (опять хохот всего зрительного зала и смех Броди).
2. Merry Christmas, Maggie Thatcher!: Билли - Brodie Donougher, Майкл - Bradley Mayfield, Дебби - Beatrice Bartley, маленький мальчик - Sonny James Scott (???), высокий мальчик -
3. Back into the ground: Билли - Brodie Donougher, Майкл - Nathan Jones, Дебби - Beatrice Bartley
4. Зимняя сцена: Billy - Brodie Donougher, Майкл - Nathan Jones
5. Dream Ballet: Билли - Thomas Hazelby
6. Джекки у миссис Уилкинсон: Debbie - Beatrice Bartley
7. Приход штрейхбрехера: Билли - Thomas Hazelby
8. Перед занавесом: Билли - Thomas Hazelby, высокий мальчик - Caspar Meurisse
9. Прослушивание: Билли - Thomas Hazelby, высокий мальчик - Caspar Meurisse
10. Беседа комиссии с Билли и Джекки: Билли - Nat Sweeney (он появляется на сцене сразу после подъема занавеса);
11. Electricity: Билли - Nat Sweeney
12. Вновь в боксерском зале: Billy - Nat Sweeney, Майкл - Ben Robinson, маленький мальчик - Jack Forino
13. "Почта!". Билли - вначале это Nat Sweeney - вплоть до возгласа "Shit!", далее на сцене появляется Euan Garrett, который и доигрывает эту сцену до конца, однако вслед за Юэном к нему на антресоли взбираются (из-под сцены) остальные трое: письмо все читают по очереди; затем Юэн спускается вниз и продолжает сцену, а остальные трое тоже спускаются - но под сцену, вместе с "лифтом"). Тони в этой сцене выдает слегка измененные реплики: "... all the way to Port Talbot" и "We can't all be bloody Billy Elliot!"
14. Прощание с миссис Уилкинсон - самая пронзительная сцена этого спектакля. Дебби - Hollie Creighton, Билли: вначале - Euan Garrett, но затем на сцене оказываются все четверо, которые произносят реплики Билли по очереди (и заменив "I" на "we"). Финальная фраза Рути (про "You are very fucking special") прозвучала так: "You, Nat! And you, Euan! And you, Brodie! And you, Thomas! You are very fucking special. Now get out of hear before I start to cry (Рути уже плакала, произнося это). I love you!"
15. Once we were kings: Билли - Brodie Donougher
(в начале этого номера на сцену вышел духовой оркестр откуда-то из Дарема, который и подыгрывал оркестру театра; мелодии они играли похожие, но все-таки не совпадающие друг с другом, особенно по ладу, так что получилось все немного странно, но очень эффектно!
В финале песни на сцене были все участники труппы, включая тех, кто не был занят в спектакле (даже Энн Эмери, самая первая бабушка, там была); а также все Маленькие мальчики и все Высокие мальчики; леденец великану Дейви приносит George Norris
16. Letter: Reprise: Билли - Brodie Donougher. Во время сцены духовой оркестр остается на сцене и играет очень тихую мелодию - вначале на мотив Letter: reprise, но потом вставляющий в нее "Abide with me". Сцена заканчивается тем, что Броди крепко обнимает Мертвую мать (Claudia Bradley)
17. Michael Farewell: Билли - Brodie Donougher, Майкл - Nathan Jones. В конце сцены Броди говорит: See you, Nathan! А Натан ему: "See you, Brodie!'
18. Элтон Джон: он оказывается на сцене при поднятии занавеса; к нему вначале выбегают все четверо Билли, потом остальная труппа - а потом из зрительного зала поднимаются все Билли прошлых лет (в том числе американцы Адам Весперман и Трент Ковалик, а также многие-многие другие; наск. я знаю, из англичан и ирландцев не было только Дина-Чарлза Чапмана (у него съемки).
18. Finale: Билли - Brodie Donougher, Майкл - Nathan Jones, Дебби - Connie Fisher.

После шоу
Джимми, Д.Мэсси и компания добились своего: вечеринка по случаю закрытия состоялась вне театра, в одном из близлежащих отелей, куда всех нынешних Билли, Майклов и Дебби доставили на машине под охраной. Так что для mingle-а оказались некоторое время доступны лишь Билли, Майклы и пр. прошлого - а также ряд уж очень неожиданных гостей, вроде Марка Хэмилла (объяснять, кто он такой, думаю, не нужно).
Но грустное настроение после закрытия шоу неожиданно исправилось сногсшибательной новостью: в мае 2017 года шоу возвращается в West End!!! Это сказал лично Стивен Долдри - тем, кто с ним mingled после шоу. Вполне возможно, что речь идет о возвращении нынешней разъездной версии мюзикла, которая довольно сильно отличается от оригинальной (с самого объявления о закрытии мюзикла поползли слухи о том, что после окончания турне шоу на некоторое время вернется в какой-то из театров в Лондоне или окрестностях - на пробу; и если все будет хорошо, то шоу там так и обоснуется). В общем, посмотрим... Одно на сто процентов понятно: в Victoria Palace Theatre мюзикл уже не вернется.

Фотографии
(фотографии в зрительном зале уж очень никакие - прошу за это прощения).