Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Thursday, 27 October 2011

Billython - этап 3, 26 октября 2011 г., место G23 - и это случилось!

Billy - Dean Charles Chapman
Michael - Connor Kelly
Debbie - Emily Smith


Замены: мистер Эллиот - David Bardsley (вместо Мартина Маркеса), миссис Уилкинсон - Caroline Deverill (вместо Женевьев Лемон), Джордж - Крейг Армстронг (вместо Криса Макглейда), мистер Брейтуэйт - Расселл Уилкокс (вместо Кевина Патрикса).


Просмотр № 29


Все прогнозисты в один голос утверждали, что сегодня Дин-Чарлз ну никак не должен был выступать: он играл Билли лишь вчера днем! Но, тем не менее, это произошло. А вместе с Дином-Чарлзом - Коннор Келли, лучший Майкл! Команда мечты, одним словом. Ну, что сказать... Плевать мне на мнение некоторых (тех, что потом застал у сценических дверей: плотная группка довольно пожилых мужчин с айпадами, графиками и пр., - те самые прогнозисты!) - которые утверждают, что Лием был лучше. Пусть я видел Лиема только на видео, но, уж извините, могу понять, кто лучше. Выступление Дина-Чарлза было совершенством во всех отношениях: балетом, акробатикой, пением, взаимодействием с партнерами: он жил в этой роли, играл каждую секунду своего пребывания на сцене. Ни одного неточного движения - все отточено до уровня швейцарских часов, а уж эмоционален он был - это не описать. Выступление навзрыд, изо всех сил. Надо было видеть его лицо после 'Electricity' (почти пол-зала было на ногах, аплодируя ему) - гордость за сделанное им, благодарность зрителям...
(балет Дина-Чарлза - это не классический балет Лиема, это балет-модерн, безо всяких этих выкрутасов с первыми-вторыми позициями: это пируэты на бешеной скорости, кувырки, прочая акробатика, которую в классическом танце, понятно, не увидишь, но впечатление он производит еще какое!)
Понятно, что именно Дин-Чарлз был героем сегодняшнего спектакля, но забыть столь же блестящее выступление Коннора Келли в роли Майкла будет просто преступно: его Майкл, в отличие от Майкла Риса Барретта или Джо Мэсси, не прибегает к дешевым трюкам, чтобы развеселить зрителей (вроде передразнивания Джорджа, когда тот в очередной раз произносит свою речугу про бокс): ему это не нужно - с таким-то голосом, как у него - один в один с голосом легендарного Брэда Кавано, с официального саундтреака мюзикла (в куплете ... you start to feel / like a different man гласную "a" в 'man' он испускал из себя секунд пятнадцать, а уж их дуэт с Дином-Чарлзом в Expressing Yourself - верх мастерства. (фразу "Time to look into the mirror" он произнес с французским акцентом: Time to look into ze miRRor, с грассирующим "р": кабаре, в общем!)
Праздник, подаренный нам Дином-Чарлзом и Коннором, позволил, как это не покажется странным, оценить и игру Эмили Смит в роли Дебби: откровенно стервозной особы из тех, что отвесит затрещину, если что.
Сегодняшний спектакль также был немного укороченным: без длинного пролога в начале второго действия, но зато с речью миссис Уилкинсон (a.k.a. Каролин Деверилл, которая обычно играет Официальную Даму), призывающую жертвовать деньги в благотворительный фонд актеров. Речь была очень проникновенная, особенно понравился ее комплимент в наш адрес: "Вы лучшие зрители, из всех, которых я видела!"
"Сдавайте денежки!"

В центре - Коннор Келли (Майкл), Дин-Чарлз Чапман (Билли), Каролин Деверилл (миссис Уилкинсон)
В общем, "Биллитон" можно заканчивать: Дина-Чарлза я смог увидеть до его ухода. Но у меня еще три билета: на завтра, на субботу и на понедельник! Вдруг повезет еще раз?

2 comments:

  1. Спасибо за отчет.

    еще три спектакля!.. не будет ли "передоза"? :)

    ReplyDelete
  2. Хе-хе... Если бы три...

    ReplyDelete