Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Saturday 29 October 2011

Billython - этап 6, 29 октября 2011 г., день, место H19 - инциденты...

Billy - Josh Baker
Michael - Reece Barrett
Debbie - Emily Smith
Маленький мальчик - Harry Collett
Замены: миссис Уилкинсон - Caroline Deverill, отец - David Bardsley, мистер Брейтуэйт - Расселл Уилкокс - т.е. все те же, что были в течение всей прошедшей недели.


Просмотр № 32

Ходить в театр на дневной спектакль, похоже, все-таки не стоит. Аудитория, все-таки, какая-то не такая: ну, к примеру, за моей спиной сидел французский мальчик и французская же мама; мальчик по-английски не особо говорил, а потому маме приходилось ему переводить, и переводила она ему отнюдь не на ухо, и он ее переспрашивал, тоже особо не заботясь о том, чтобы приглушить голос: разумеется, они не отреагировали ни на 'William Elliot is queer', ни на 'I can see why they call it the Nutcracker'. И вот таких на дневном спектакле бывает много, и хотя Каролайн Деверилл назвала зрителей лучшими зрителями дня субботы, с которыми она сталкивалась, комплимент был весьма сомнительный. Еще бы: в разгар страстной речи Тони во втором действии ('What's the point keeping the community together???') какому-то карапузу в передних рядах (ну на хрена его потащили в театр?) то ли приспичило - то ли стало скучно, но он стал громко скулить; мамаша его сгребла в охапку и унесла, но пауза на сцене возникла, а по зрительному залу прошелестел смешок - именно в том месте, где не смеется никто.
Не только зрители подкачали, но и у Джоша игра как-то не задалась: он был напряжен, умудрился не успеть натянуть на себя одну из туфелек (в разгар 'Expressing Yourself') и так и протанцевал чечетку в одной туфельке (вторая была у него в руках); под конец ему все-таки удалось ее надеть, но лишь на носок: как она у него не слетела - ума не приложу.
(кажется, я понял, в чем проблема Джоша: он явно пытается копировать Дина-Чарлза. Решение сцены с письмом, его 'Electricity' - абсолютная копия того, что делает Дин-Чарлз, но проблема в том, что Дин-Чарлз все это делает на порядок лучше. Райан Коллинсон, к примеру, вообще не пытается никого копировать: все то, что он делает на сцене в роли Билли - это его собственное понимание того, что нужно делать в тот или иной момент; оно может быть иногда ошибочным, иногда его заносит - но получается это явно интереснее. Потому-то Райана Коллинсона так обожают "биллифаны").
Обратили внимание, что я упомянул исполнителя роли Маленького Мальчика? Конкретный исполнитель этой роли не упоминается нигде, в программке указаны лишь четыре имени, и кто именно в данный момент играет эту роль, понять невозможно. Роль Маленького Мальчика мизерная, однако сегодня - и вчера - этот самый маленький мальчик, во-первых, попытался блевануть на зрителей первого ряда (в той самой сценке в боксерском зале), затем несколько раз показывал язык другим актерам, а во время финального поклона не только помахал зрителям рукой, но и лихо отдал честь - улыбаясь плутовской улыбкой. Имя актера удалось выяснить случайно: после спектакля его забирали родители, и когда он появился из 'stage door', я не выдержал и поаплодировал ему (моему примеру тут же последовало еще несколько человек). Гарри это явно понравилось (его имя мне назвала его, скорее всего, бабушка).
Кстати, непонятно почему, но исполнители всех второстепенных ролей во время сегодняшнего дневного спектакля играли и вчера вечером, даже Гарри Коллетт, которому от силы лет семь. Странный какой-то график - выматывающий, я бы сказал.

4 comments:

  1. Уважаемый giipuh_vyjnuj, конечно же, все мы, молчаливые читатели, обратили внимание на то, что Вам стало известно имя исполнителя роли Маленького мальчика. И на то, что в программке, приуроченной к тридцать второму посещению Вами спектакля, упоминаются три исполнителя этой роли, а для Вашего тридцать третьего визита, организаторы подготовили и четвертого дублера.
    :) :)
    Прошу ответить: выложите ли Вы фотографии Гарри Коллета? И Райана Коллинса с дочерью аналитика Дэвида? Без нее тоже можно.
    :)

    ReplyDelete
  2. А надо? Я насчет фотографий.
    Гарри, кстати, я не сфотографировал: тут уж либо фотографировать, либо аплодировать; я предпочел второе (к тому же фотографировать без разрешения в Великобритании - жуткий моветон). Райан у меня где-то запечатлен, но нуждается в систематизации; добавлю. Одного, без дочери Аналитика.
    Насчет нестыковок (ну, три дублера, ну, четыре - какая разница? Ну, четыре их, четыре! Сейчас четыре, в каких-то программках было три, но я, честно, не обращал на это внимание: роль Маленького Мальчика проходная). Нестыковки наверняка будут: я пишу не аналитику, а по следам свежих впечатлений, а они зависят от многого, в том числе никак не связанного с "Билли".

    ReplyDelete
  3. Надо. Конечно же надо. Я насчет фотографий.
    Никакой разницы: сколько их там - дублеров. Всего лишь шутливая попытка подчеркнуть, что Ваши отчеты и читаются, и изучаются.

    ReplyDelete
  4. Понятно. Польщен! Думал, что пишу исключительно для себя.

    ReplyDelete