Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Saturday, 22 December 2012

92-93. Последние спектакли перед Рождеством (22 декабря 2012 г., день и вечер, место А10)

Билли - Harris Beattie (день), Kaine Ward (вечер); Майкл - Joe Massey (день), Jack Bromage-Eccles (вечер), Дебби - Millie Thornton (день), Macy Stasiak (вечер), маленький мальчик - Sonny Kirby (день), Rory Toms (вечер), высокий мальчик - Cyrus Ambrose. Дирижер: Chris Hatt. Замен нет.

Не получилось еще раз увидеть Харрисона - он играл вчера, когда я был на балете. Ну, ладно, я и так особо не рассчитывал, зато смог второй раз посмотреть Харриса, о котором в последнее время все больше и больше говорят в превосходной степени.

Харрис был очень хорош - но все же не столь хорош, как на прошлой неделе. Опять проявилась некоторая степень деревянности, жутких гримас, каковые должны обозначать эмоции и пр. Однако The Letter у него вышла превосходно - потому что он не кривлялся, и потому транслировал на зрителей все свои чувства, столь близкие его личной биографии. Отличный, превосходный Angry Dance! От Electricity вот я ждал чуть больше: все-таки Харрис куда опытнее Редманда, так что по идее его Electricity должно было получиться лучше - но, увы, Редманд (позавчера вечером) Харриса обошел. Впрочем, я с удовольствием констатирую, что вид имени Харриса на доске участников спектакля меня больше не раздражает.
Майкла играл Джо - и это был как раз тот случай, когда поневоле приходится констатировать, что ни Томас, ни тем более Джек Джо в подметки не годятся: идеальный ритм, идеальная игра, реакция на партнеров и пр. Конечно, это не Коннор Келли, но если бы Джек и Томас знали, сколько им карабкаться вверх, чтобы достичь хотя бы такого уровня...
Милли - блеск, блеск и блеск!

Что касается вечера, то я никак не предполагал, что он закончится этим... Первое отделение я тщательно подсчитывал моменты, где Кейн допустил ошибку: так, улыбнулся там, где улыбаться не следовало; так, стоит и смотрит, как идиот, вместо того, чтобы как-то реагировать; так, "Письмо" вообще не сыграно, Angry Dance не angry и пр. Тут еще Джек в очередной раз напортачил, тут еще эта Мейси-пустое место - в общем, в перерыве я пребывал в некоем предвкушении окончания этого всего. И тут наступил черед 'Electricity'... В общем, если такое и было когда-то на этой сцене, то я это уже позабыл. Даже Дин-Чарлз, мой самый любимый Билли всех времен, такого, пожалуй, не достигал. Сила того, что творил на сцене Кейн, была такова, что по окончании я вскочил на ноги и стал бешено аплодировать просто инстинктивно, ибо оставаться на месте было просто невозможно (и таких в зале было много!) Это был не балет, это был полет, парение в воздухе, настоящее волшебство, которого вчера в "Щелкунчике" не было в помине.
Только за такое 'Electricity' я готов простить Кейну все, что угодно. Однако Кейн сегодня выдал еще кое-что: сцена вскрытия письма из балетной школы. Совершенно второстепенная сцена, которую многие исполняют чисто механически: подержал, вскрыл, посмотрел на свет, повалился на койку. Кейн сегодня вскрывал письмо так же, как это делал Джейми Белл в фильме. Трясущимися руками, с замиранием сердца - если бы мне сказали, что так сыграл Кейн, я бы ни за что не поверил. Фантастика. Очень надеюсь, что сегодняшний волшебный спектакль не окажется исключением, и что Кейн до своего ухода (по слухам - вторая половина февраля) еще не раз успеет сделать такое же.
Джек, кажется, начал потихоньку исправляться: во всяком случае, его игра больше не воспринимается жалкой. Слава Богу! Мейси... Ох, вот про Мейси положительного сказать не могу ничего: не сложился у нее свой собственный образ Дебби, не сложился!

Сегодняшний герой Кейн Уорд - в переулке, ведущем к stage door.

 P.S. Сегодня днем за моей спиной сидела некая девочка, которая, во-первых, была одета во что-то стеклянное (звенела, как стекло), а во-вторых, она постоянно елозила на своем месте, в результате чего практически все второе отделение прошло под звон стекла. Может, у нее блохи?

P.P.S. Сегодняшний вечерний спектакль - последний перед Рождеством. Похоже, сие обстоятельство сказалось на оркестре: он порой выдавал такой свинг...

Friday, 21 December 2012

I can see why they call it a Nutcracker!!! ("Щелкунчик" в постановке Английского национального балета, театр Coliseum, 21 декабря 2012 г.)

Я, конечно, не могу себя назвать экспертом в балете - мягко выражаясь. Потому те, кто танцует сам, вольны смеяться надо мной, посылать меня на три буквы и пр., однако я вот какой вопрос задам: отличная балетная техника уже не предполагает какой-то игры лицом, а? Почему во время па-де-де во втором действии, технически безупречного, выражение лица танцоров такое, будто их заморозили в режиме улыбки??? Драматическая музыка, танец с поддержками и пр. - а лицо что у солистки, что у солиста - как у куклы??? Мадам Ирена Такахаши - там еще что-то проскальзывало, но партнер ее - ноль! Это первая общая претензия - и касается она всех взрослых актеров и, к счастью, абсолютно не касается детей - учащихся школы Tring Park, в том числе человека, ради которого я на "Щелкунчика" и пошел: Райана Коллинсона.
Претензия вторая - некоторые элементы оформления. Балет поставили больше в расчете на детей (насколько сказка Гофмана вообще рассчитана на детей - это отдельный вопрос), оттого и маски эти на головах у мышей, закрывающие лица танцоров полностью, однако оформление масок ну уж очень натуралистично: анатомически идеальный крысиный череп, только увеличенный в размерах - и красные глаза, как у драхов из "Вавилона 5". В общем, эдакий гофмановский элемент добавлен. Были еще: воздушный шар, на котором Клара и принц уносятся в небо, под которым крабом болтается мышиный король; торжественное закалывание мышиного короля, после чего занавес на секунду откидывают только для того, чтобы показать его скорчившийся труп...
К счастью, все элементы балета Чайковского, вроде, на месте, музыку не разбавили всякими другими вещами, как в том жутком фильме Кончаловского, декорации богатые, но не чрезмерно - в общем, неплохо.
Райан Коллинсон играл маленькую роль одного из гостей на Рождественском празднике. Танцевать там было мало что, но те балетные элементы, что были исполнены, были исполнены им отлично, но в чем Райан по-настоящему был силен, так это в актерстве. Вообще все учащиеся школы Tring Park по части актерства превосходили взрослых на голову, но Райан (он тоже учится в этой школе) просто блистал. Мелочи, казалось бы - но с каким блеском это было исполнено! Раздражение по поводу того, что ему достался не тот подарок, попытки закадрить какую-нибудь девочку - невероятно!
Понятно, что во втором отделении Райана не было, но из театра он вышел после второго отделения - и тут же в наши с Джоном лапы! (шучу). И в течение минут 10-15 мы обсуждали все: состояние дел в "Victoria Palace Theatre", качество тамошних Майклов и Билли (Райан, похоже, не в слишком большом восторге от того, что там творится), предавались воспоминаниям о всяких ошибках, совершенных разными Билли, учебу в "Тринге", его новое видео ("А, это мы просто хулиганили")... Потом появилась его мама и присоединилась к разговору, периодически подзадоривая его на то, чтобы спародировать того или иного коллегу. Эх если бы все это заснять... Я уже говорил, что Райан не просто актер: он живет, играя, он, похоже, не может по-иному. Из него вполне может получиться абсолютно гениальный комедиант, который будет собирать полные залы (очень надеюсь, что так и будет). Джон его спросил: ты хоть спишь когда-нибудь? Тот с презрением: "Спать?!" Потом добавил: "Я больше просыпаю!" Я немного поправил произношение им русской фразы "Увидимся позже" (похоже, я не первый русский, с которым он общался: я уже писал, что в бытность Билли он выпытывал у зрителей из разных стран, как произнести ту или иную фразу на их языке - и прилежно записывал это. Нашел ведь - я, правда, его понял не с первого раза, но второй раз он произнес эту фразу уже довольно понятно!

Ну и напоследок то самое видео.
Снимал большей частью не Райан, а его приятель, так что претензии к качеству съемки адресуйте ему.

Thursday, 20 December 2012

90-91. За один день до конца света (день и вечер 20 декабря 2012 г., место А10)

Билли - Kaine Ward (день), Redmand Rance (вечер); Майкл - Jack Bromage-Eccles (день), Thomas Moore (вечер); Дебби - Macy Stasiak (день), Dayna Dixon (вечер); маленький мальчик - Rory Toms (день), Sonny Kirby (вечер); высокий мальчик - Tom Fox;
Замены: бабушка Gillian Elisa (вместо Энн Эмери), мистер Брейтуэйт - David Muscat (вместо Саймона Рея Харви).
Дирижер: Chris Hatt (день), Mark Collins (вечер)

Перспектива конца света по календарю майя, разумеется, никого в Лондоне не пугает, потому сегодняшний день в Victoria Palace Theatre прошел как обычно.
Дневной спектакль был довольно спокойным: Кейн - блестящий танцор и местами даже играет хорошо, однако драматические сцены ему ну никак не удаются: даже "буратино" Харрис на голову лучше Кейна в "The Letter", и Angry Dance у него... ну не Angry совершенно! Где он потрясающ - так это в Electricity: право же, складывается ощущение, что он летает над сценой - настолько это элегантно, красиво...
Джек за ночь не исправился ни на йоту. Сегодня мне вообще показалось, что он куда-то очень торопился: тараторил свои реплики, как автомат. Наверное, торопился спрятаться в бункер по случаю конца света :).
О Мейси опять решительно нечего писать: пустое место.

Зато вечерний спектакль превзошел все ожидания. Во-первых, потому, что роль Билли опять исполнял Редманд - второй вечер подряд, что является, вообще-то, из ряда вон выходящим. ВПС очень рассчитывал на Харрисона, так что некоторое разочарование испытал. Редманд, конечно, вполне себе, но до уровня Харрисона никак не дотягивает - так я, во вс. случае, думал. Так вот, второй сюрприз заключается в том, что во время сегодняшнего вечернего спектакля Редманд ну совершенно ничем не уступал Харрисону - в транслировании душевного состояния своего персонажа (его Letter сегодня - выше всяких похвал!), в отличном реагировании на поведение партнеров, ну и, наконец, в феноменальном балетном Electricity, которое он выдал ничуть не хуже Кейна. За все шоу одна единственная ошибка - он перепутал слова в The Letter - Reprise, т.е. самом последнем музыкальном номере. Результат - при первых поклонах - тех, что идут непосредственно перед финальным кордебалетом и которые посвящены исключительно актеру, игравшему Билли - на ноги поднялся ВЕСЬ ЗАЛ, что сейчас бывает только и исключительно в честь Харрисона (Кейна днем приветствовало куда меньше народу). Сегодня вечером Редманд сыграл свой лучший на сегодняшний день спектакль! Добавьте к этому блестящую игру Томаса Мура и Дейны Диксон - и получится идеальный спектакль, которым чрезвычайно хочется завершить этот мой "Биллитон" (впрочем, посмотрим, какое будет настроение в субботу).
P.S. Дэвид Маскат, игравший мистера Брейтуэйта, умудрился так размахнуться своей курткой, что забросил ее прямо на лампу (укрепленную метрах в двух с половиной над сценой). На Редманда-Билли это произвело сильное впечатление!

Где они теперь: Том Холланд.

Если кто потрудится чуть пролистать блог до конца, увидит, что Том Холланд в роли Билли на меня не произвел особого впечатления. И когда я узнал (давно уже), что Том получил почти что главную роль в фильме-катастрофе 'The Impossible', в компании Наоми Уоттс и Юэна Макгрегора, я чрезвычайно удивился. Особенно удивительным было то, что игру Тома очень многие серьезные критики назвали главной удачей фильма, "запредельной", потрясающей и пр. Сегодня мне удалось поговорить с одним "биллиманом", кто видел Тома на сцене больше раз, чем я. Я спросил его прямо: что он думает о нем, как об актере. Он ответил, что Том был самым лучшим актером в этом мюзикле, что ни до него, ни после него никто не играл эту роль с таким драматизмом. В общем, меня посрамили. Эх, что делать... Оказывается, на пробах Тома, которого уже хотели забраковать (как танцор он был не очень), случайно увидел лично Стивен Долдри и потребовал его оставить: "Лучше научите его танцевать".

London Evening Standard опубликовал сегодня статью о Томе - по случаю скорого выхода на экран The Impossible (в Великобритании 1 января).
http://www.standard.co.uk/lifestyle/london-life/meet-tom-holland-the-16yearold-star-of-the-impossible-8427023.html

Wednesday, 19 December 2012

89. Что-то с канализацией? (19 декабря 2012, место А10)

Билли - Redmand Rance, Майкл - Jack Bromage-Eccles, Дебби - Macy Stasiak, маленький мальчик - Rory Toms, высокий мальчик - Tom Fox.
Замены: Тони - Matthew Dale (вместо Киллиана Доннелли), мистер Брейтуэйт - David Muscat (вместо Саймона Рея Харви), взрослый Билли - James Butcher (вместо Барнаби Мередита)
Дирижер Марк Коллинз.

Во время Angry Dance'a Билли, спасаясь от толпы, через люк в полу забирается в сортир и исполняет там несколько движений - т.е. делая то же, что и в фильме. Означенный сортир поднимается на уровень сцены, а потом опускается. Так вот, сегодня этот самый сортир так и не поднялся, а Билли спасался от толпы в углу сцены - просто стоял там и смотрел. Похоже, что случилась очередная поломка.
Редманд сыграл отменно. Он, конечно, не Харрисон, но если и можно кого-то назвать настоящим актером кроме Харрисона, так это его - за его умение идеально реагировать на действия партнеров и пытаться импровизировать. К примеру, в сцене, когда бабка с неимоверной резвостью прячет свой пирожок в ящик стола, Редманд внезапно - с такой же резвостью - глянул на бабку - разумеется, заметив, что она делает. Ерунда казалось бы, но это его действие настолько хорошо подошло его снисходительной улыбке сразу после этого, что мне показалось: именно так и надо! Затем, запутавшись в штанах (это перед Expressing Yourself), он в раздражении командует им: Gerroff! В общем, прекрасно! Сегодня мне пришло в голову сравнение: Редманд - это Эндер Уиггин. Если кто и может играть ребенка-гения - так это Редманд! Ничего не имею против Эйсы Баттерфилда, но тут такой талант пропадает!
Теперь о Джеке: мне сильно показалось, что ему сегодня то ли вставили пистон за его хулиганство на сцене, то ли он просто был не в себе - только играл он сегодня довольно хреново. Почему-то вернулась его глупая реплика "I'm free!" вместо 'That's me!", от которой даже Томас Мур отказался, исчез синхронный поворот лицом к зрителям во время реплики "People will think you're mental!", терялся ритм - ну и т.д. Во втором отделении он был лучше, но, право же, я ожидал от него гораздо большего. Мейси сегодня была вообще никакая.

P.S. В связи с перекрытием дороги перед театром Билли, Майклов и Дебби теперь выводят не через перед, а через сценическую дверь к "биллимобилю", припаркованному где-то сзади театра. Очень неудобно...

Tuesday, 18 December 2012

88. Сюрприз, сюрприз!!! (18 декабря 2012, место А10)

Билли - Harrison Dowzell, Майкл - Thomas Moore, Дебби - Dayna Dixon, маленький мальчик - Thomas Berry, высокий мальчик - Ashley Cousins.
Замены: миссис Уилкинсон - Helen French (вместо Gillian Bevan), Тони - Matthew Dale (вместо Киллиана Доннелли), мистер Брейтуэйт - David Muscat (вместо Саймона Рея Харви).
Дирижер Марк Коллинз.

Когда я в 7 вечера появился в театре, на доске исполнителей в качестве Билли значился Харрис Битти. Однако на сцену вышел Харрисон Даузелл! Похоже, Харриса, который играл вчера (второе отделение, заменив Редманда, которому поплохело) заменили в самый последний момент. Хм-м... Я тут беспокоился за Харрисона, а "из седла" выбило Харриса и Редманда. Ну, будем надеяться, что с ними все в порядке. С Харрисоном же точно было все в порядке: блестящая работа от начала до конца, заслужившая поголовного вставания всего зала во время первых поклонов (перед кордебалетом; говорят, что вчера тех, кто встал в тот момент, было очень немного), а также бешеных аплодисментов после других сцен. В сегодняшнем Харрисоне мне одно не понравилось: уж очень он фальшивил при пении! Больше, чем остальные, во вс. случае. Но это мелочи: если б остальные играли так, как он, посетителей в VPT было бы куда больше.
Томас Мур Майкла опять произносил свои реплики чрезвычайно медленно, однако в сцене перед "Лебединым" это создало образ Майкла, который к моменту появления на сцене уже основательно хватил спиртного - в общем, смеха было много! Дейна... ну, она была такой же, как всегда - великолепной.
Мистера Брейтуэйта сегодня играл Дэвид Маскат, один из новичков, что пришли в труппу месяц назад. На удивление, мне очень понравился его мистер Брейтуэйт - гораздо больше, чем тот, что получается у мистера Харви. Ну, реплики произносятся точь-в-точь те же, и даже картофельные чипсы на сцене присутствуют, однако он, вместо того, чтобы дирижировать ими, укладывает их в стопку на ладонь, и при произнесении последней реплики раздавливает их в лепешку - получается отлично. Вот танцует он и на шпагат садится хуже, чем мистер Харви... Мэттью Дейл в роли Тони более энергичный, чем оригинальный Киллиана Доннелли, но Мэттью, похоже - возможно, в силу недостатка опыта - копирует Киллиана во всем, даже его манеру выдавать "Dance, you little bastard", обернувшись лицом к миссис Уилкинсон.

Saturday, 15 December 2012

86-87 - Ожиданное и неожиданное (15 декабря 2012, день и вечер)

Билли - Harrison Dowzell (день), Redmand Rance (вечер); Майкл - Thomas Moore (день), Joe Massey (вечер); Дебби - Dayna Dixon (день), Millie Thornton (вечер); маленький мальчик - Joseph McDonald (день), Thomas Berry (вечер); высокий мальчик - Ashley Cousins.
Замен нет.
Дирижер Chris Hatt.

Ну, во-первых, то, что в этот день должны выступать Харрисон и Редманд, я вычислил уже давно. Однако в начале прошлой недели Харрисон получил травму, в результате которой не выступал уже больше недели, так что весь первоначальный график, разумеется, летел ко всем чертям. Во-вторых, согласно некоторым данным, вчера Билли играл именно Редманд. Это делало перспективу получить в эту субботу Харриса и Кейна не просто реальной, но единственно возможной. Не то чтобы мне не нравились Харрис и Кейн, но это все-таки не те исполнители, которых приятно получать в качестве сюрприза. Оставалась единственная надежда: что Харрисон поправится. Однако я никак не рассчитывал получить еще и Редманда!

И дневной, и вечерний спектакль получились замечательно. Наконец-то я Редманда "раскусил" - вернее, он стал играть очень цельный образ - очень похожий на образ того Билли, который создал Скотт Маккензи, только более умного. Томас Мур, как это ни странно звучит, мне тоже сегодня очень понравился - из его игры исчезла декламация на уровне школьной худ. самодеятельности, прибавилось естественности и логичности трактовки образа. Ну а Джо Мэсси вечером - на сегодняшний момент это образец профессионализма! Обе Дебби отыграли отлично (самый характерный момент игры Дейны: "и тут она услышала волшебное слово "fuck" и воспряла душой". Дебби Милли не настолько вульгарна, но все равно очень и очень смешна. И даже Джозеф "профессор Боццато" Макдональд сегодня сыграл что-то удобоваримое - во вс. случае, списывать в утиль его рано.
Теперь об игре Харрисона. Приходится признаться, что сегодня он был не в лучшей своей форме. Нет, все было там - плещущие через край эмоции, удивительная естественность и цельность образа Билли, игра на уровне лучших образцов (вполне могу сравнить ее с игрой Фредди Хаймора) - но при этом ошибки (к примеру, перед "Лебединым" он с силой бросил на пол сумку, что совершенно не соответствует душевному состоянию Билли в тот момент), немного более сдержанное, чем обычно, 'Electricity' (вот Angry Dance получился, как всегда, отлично), а еще... По окончании Electricity он смотрел на нас всех и впервые не улыбался, а, казалось, готов был расплакаться. Таким же он был и во время поклонов, непосредственно перед финальным кордебалетом: он смотрел на зрителей (практически все стояли и аплодировали ему), и было видно, что его переполняют эмоции, с которыми он едва справляется. Очень надеюсь, что это вызвано всего лишь травмой и недельным отсутствием, а не чем-то более серьезным.

P.S. Голова Джозефа Макдональда доходит актеру, играющему Большого Дейви, ровно до задницы. Интересно, что бы случилось, если бы Большой Дейви в тот момент (это когда маленький мальчик прыгает Большому Дейви на шею, и тот его уносит со сцены прочь) пукнул?

P.P.S. Томас Берри (маленький мальчик вечером) и Эшли Казенс (высокий мальчик) все-таки сильно выросли. Голос Эшли уже довольно низкий, а Томас Берри ростом с Милли (Дебби). В общем, растут люди...

P.P.P.S. Сегодня к "Билли" приобщился еще один фанат "Либеры" - вернее, фанатка. С одного просмотра!

P.P.P.P.S. Во время вечернего спектакля под Редмандом сломался "лифт" - как раз перед сценой его появления в классе миссис Уилкинсон после того, как Джекки заехал Тони кулаком в лицо. На сцену вначале вышел техник и сделал объявление, потом занавес опустился, и зрители ожидали продолжения минут пять; затем на сцену вышел уже Дэвид Мэсси и сообщил, что поломка устранена и все в порядке. В результате, правда, начало второго действия прошло в сокращенном варианте, без "ассоциации геев и лесбиянок Ньюкасла" и прочего.

Wednesday, 12 December 2012

85. Какой вкусный леденец (12 декабря 2012, место А10)

Билли - Harris Beattie, Майкл - Joe Massey, Дебби - Millie Thornton, маленький мальчик - Sonny Kirby, высокий мальчик - Cyrus Ambrose.
Замены: отец - David Bardsley, взрослый Билли - James Butcher.
Дирижер - Mark Collins

Заголовок - это про то, что вытворял сегодня на сцене "маленький мальчик" Сонни Керби - в самой первой сцене. Он сосал леденец на палочке: сосал с интенсивностью новорожденного, сосущего свою мать. Жевательно-сосательные мышцы сокращались у него с ритмом 2 сокращения в секунду, который он не терял ни на мгновение. Эдакое сосредоточенное сосание.

В общем и целом, сегодняшний спектакль мне понравился. Даже Харрис был лучше своего обычного состояния: отличный Angry Dance, отличный Electricity, прекрасная вводная сцена к Angry Dance'у, и даже в The Letter, в которй явственно видны его дефекты (по сравнению с корифеями вроде Харрисона), я с удивлением обнаружил на лице Харриса слезы.
Очень хорош был Expressing Yourself: сегодня про Харриса и Джо можно было сказать, что я им поверил (это про возглас Станиславского) - ну, почти, во всяком случае, особенно в финале. Остальным зрителям Харрис и Джо, кстати, тоже очень понравились: аплодисментов было очень много, были даже вставания после Electricity, причем не только от Спенсера (кажется).

P.S. То, что сегодня будет Харрис, я предсказал совершенно самостоятельно! Ура-ура моим аналитическим способностям! Посмотрим, что будет в субботу.

P.P.S. Сайрус Эмброуз в его ипостаси Томаса был просто великолепен: он смотрел на Билли-Харриса не просто с опаской, а с неподдельным ужасом. Особой реакции со стороны Харриса я не заметил - впрочем, это сложно заметить, т.к. в этот момент Билли смотрит в противоположную от меня сторону.

P.P.P.S. Похоже, парная сцена между Джекки и отцом Томаса опять вернулась в свое старое состояние - с близким контактом между ними. Понял, должно быть, режиссер, что изменение было идиотским.