Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Wednesday 19 December 2012

89. Что-то с канализацией? (19 декабря 2012, место А10)

Билли - Redmand Rance, Майкл - Jack Bromage-Eccles, Дебби - Macy Stasiak, маленький мальчик - Rory Toms, высокий мальчик - Tom Fox.
Замены: Тони - Matthew Dale (вместо Киллиана Доннелли), мистер Брейтуэйт - David Muscat (вместо Саймона Рея Харви), взрослый Билли - James Butcher (вместо Барнаби Мередита)
Дирижер Марк Коллинз.

Во время Angry Dance'a Билли, спасаясь от толпы, через люк в полу забирается в сортир и исполняет там несколько движений - т.е. делая то же, что и в фильме. Означенный сортир поднимается на уровень сцены, а потом опускается. Так вот, сегодня этот самый сортир так и не поднялся, а Билли спасался от толпы в углу сцены - просто стоял там и смотрел. Похоже, что случилась очередная поломка.
Редманд сыграл отменно. Он, конечно, не Харрисон, но если и можно кого-то назвать настоящим актером кроме Харрисона, так это его - за его умение идеально реагировать на действия партнеров и пытаться импровизировать. К примеру, в сцене, когда бабка с неимоверной резвостью прячет свой пирожок в ящик стола, Редманд внезапно - с такой же резвостью - глянул на бабку - разумеется, заметив, что она делает. Ерунда казалось бы, но это его действие настолько хорошо подошло его снисходительной улыбке сразу после этого, что мне показалось: именно так и надо! Затем, запутавшись в штанах (это перед Expressing Yourself), он в раздражении командует им: Gerroff! В общем, прекрасно! Сегодня мне пришло в голову сравнение: Редманд - это Эндер Уиггин. Если кто и может играть ребенка-гения - так это Редманд! Ничего не имею против Эйсы Баттерфилда, но тут такой талант пропадает!
Теперь о Джеке: мне сильно показалось, что ему сегодня то ли вставили пистон за его хулиганство на сцене, то ли он просто был не в себе - только играл он сегодня довольно хреново. Почему-то вернулась его глупая реплика "I'm free!" вместо 'That's me!", от которой даже Томас Мур отказался, исчез синхронный поворот лицом к зрителям во время реплики "People will think you're mental!", терялся ритм - ну и т.д. Во втором отделении он был лучше, но, право же, я ожидал от него гораздо большего. Мейси сегодня была вообще никакая.

P.S. В связи с перекрытием дороги перед театром Билли, Майклов и Дебби теперь выводят не через перед, а через сценическую дверь к "биллимобилю", припаркованному где-то сзади театра. Очень неудобно...

No comments:

Post a Comment