Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Tuesday 18 December 2012

88. Сюрприз, сюрприз!!! (18 декабря 2012, место А10)

Билли - Harrison Dowzell, Майкл - Thomas Moore, Дебби - Dayna Dixon, маленький мальчик - Thomas Berry, высокий мальчик - Ashley Cousins.
Замены: миссис Уилкинсон - Helen French (вместо Gillian Bevan), Тони - Matthew Dale (вместо Киллиана Доннелли), мистер Брейтуэйт - David Muscat (вместо Саймона Рея Харви).
Дирижер Марк Коллинз.

Когда я в 7 вечера появился в театре, на доске исполнителей в качестве Билли значился Харрис Битти. Однако на сцену вышел Харрисон Даузелл! Похоже, Харриса, который играл вчера (второе отделение, заменив Редманда, которому поплохело) заменили в самый последний момент. Хм-м... Я тут беспокоился за Харрисона, а "из седла" выбило Харриса и Редманда. Ну, будем надеяться, что с ними все в порядке. С Харрисоном же точно было все в порядке: блестящая работа от начала до конца, заслужившая поголовного вставания всего зала во время первых поклонов (перед кордебалетом; говорят, что вчера тех, кто встал в тот момент, было очень немного), а также бешеных аплодисментов после других сцен. В сегодняшнем Харрисоне мне одно не понравилось: уж очень он фальшивил при пении! Больше, чем остальные, во вс. случае. Но это мелочи: если б остальные играли так, как он, посетителей в VPT было бы куда больше.
Томас Мур Майкла опять произносил свои реплики чрезвычайно медленно, однако в сцене перед "Лебединым" это создало образ Майкла, который к моменту появления на сцене уже основательно хватил спиртного - в общем, смеха было много! Дейна... ну, она была такой же, как всегда - великолепной.
Мистера Брейтуэйта сегодня играл Дэвид Маскат, один из новичков, что пришли в труппу месяц назад. На удивление, мне очень понравился его мистер Брейтуэйт - гораздо больше, чем тот, что получается у мистера Харви. Ну, реплики произносятся точь-в-точь те же, и даже картофельные чипсы на сцене присутствуют, однако он, вместо того, чтобы дирижировать ими, укладывает их в стопку на ладонь, и при произнесении последней реплики раздавливает их в лепешку - получается отлично. Вот танцует он и на шпагат садится хуже, чем мистер Харви... Мэттью Дейл в роли Тони более энергичный, чем оригинальный Киллиана Доннелли, но Мэттью, похоже - возможно, в силу недостатка опыта - копирует Киллиана во всем, даже его манеру выдавать "Dance, you little bastard", обернувшись лицом к миссис Уилкинсон.

No comments:

Post a Comment