Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Tuesday 9 April 2013

Сбылось желание шахтеров...

8 апреля не стало Маргарет Тэтчер.
В "Билли" в начале второго действия звучит песенка "С Рождеством тебя, Мэгги Тэтчер!", где, в частности, есть такие слова: "И мы веселимся, потому что сегодня еще на один день ты ближе к своей смерти!"
8 апреля спектакль в Victoria Palace Theatre прошел как обычно: участвовали Харрис, Зак и Мейси. В начале второго действия Джордж (Шон Кернс) устроил голосование среди зрителей: отменить песню в связи с происшедшим, или нет. За отмену высказались  т р о е  зрителей - из сотен присутствующих. Так что песня прозвучала как ни в чем не бывало.
Честно - я даже рад, что меня там не было.

Posted by at
Labels: ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)