Билли - Harris Beattie
Майкл - Thomas Moore
Дебби - Dayna Dixon
Маленький мальчик - Rory Toms
Высокий мальчик - Ashley Cousins
Замены: отец - David Bardsley, миссис Уилкинсон - Helen French, большой Дейви - Craig Armstrong, штрейхбрехер и отец Томаса - Mike Scott, Лесли - Dawn Buckland
Дирижер: Chris Hatt
Гордон Беннетт!!!
Именно это восклицает Майкл Томаса Мура - вместо "O God!" (О Боже!). Обычный эвфемизм! Как известно, "не произноси имени Господа всуе!", вот Томас и не произносит! (Джеймсы Гордоны Беннетты, кстати, в честь кого это выражение появилось, - реальные персонажи: отец и сын, газетчики, повесы и алкаши. Сынок, как сказывают, однажды спьяну перепутал камин в гостиной с унитазом и стал в него отливать - прямо на глазах изумленных гостей!
Ладно, теперь к спектаклю. Кстати, все оказалось не очень-то и плохо: Харрис очень старался и невероятно убедительно исполнил 'The Letter' и 'Angry Dance', сегодня у него очень хорошо получились и танцы во втором действии. Томас... ну, постепенно он тоже улучшает свою игру. Его поведение после Рождественской вечеринки, конечно, - это поведение малыша, уже успевшего хлебнуть вискаря до той баночки, к которой приложился Билли: особенно в этом убеждает его голос: неимоверно громкий и дребезжащий. Да, мальчик, пить надо уметь! Не умеешь - не берись! Это я Майклу, не Томасу, разумеется. Впрочем, не думаю, что Томас рассчитывал играть малолетнего алкоголика.
Опять отмечу Рори Томса в роли маленького мальчика: все-таки таким страдальческим тоном Jesus-Jesus-Jesus не восклицает никто из нынешних маленьких мальчиков!
P.S. Рядом со мной сидел испанский горячий юноша, явно не понимавший как минимум половину того, что происходит на сцене. Его возлюбленная нашептывала ему перевод на ухо: и про "queer", и про "nutcracker'a", и про историю забастовочного движения в Северной Англии... Юноша внимал и даже смеялся. И даже аплодировал...
No comments:
Post a Comment