Видео:
Участвуют: Рути Хеншалл, Томас Хейзелби, Дека Уолмсли, Олли Йоким, Самара Халли (хранительница париков), Зак Аткинсон, Брэдли Перрэ (а также Майк Скотт), Марни Клалоу (ответственная за костюмы), Эллиотт Ханна, Броди Доногер, Деми Ли.
Disclaimer
The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.
Saturday, 21 March 2015
Friday, 20 March 2015
Голосуйтя же!!!!
Официальный сайт BETM продолжает убеждать фанатов голосовать за "Билли" - опять голосом Джиллиан Элизы, но на этот раз она произнесла свою проникновенную речь на... валлийском языке:
Помещаю данный ролик лишь как курьез.
Меж тем, недавно ушедшему на дембель Эллиотту Ханне исполнилось сегодня 12 лет. Мои огромные поздравления.
(вот еще пара фоток, сделанных 7 марта - немного необычного рода:
Помещаю данный ролик лишь как курьез.
Меж тем, недавно ушедшему на дембель Эллиотту Ханне исполнилось сегодня 12 лет. Мои огромные поздравления.
(вот еще пара фоток, сделанных 7 марта - немного необычного рода:
![]() |
| Эллиотт строит рожи |
![]() |
| Эллиотт и одна из бывших балетных девочек (ушедших еще в прошлом ноябре, если не ошибаюсь, "Аллисон Саммерс") |
![]() |
| Они же |
Monday, 16 March 2015
Рути остается!
Реальная жизнь не принесла нам сегодня долгожданной хорошей новости (сами знаете какой), но сценическая жизнь преподнесла-таки сюрприз, на который мы никак не рассчитывали: РУТИ ХЕНШАЛЛ ОСТАЕТСЯ В МЮЗИКЛЕ ЕЩЕ НА ГОД!
Во всяком случае, так заявила она сама в своем Твиттере!
Новость просто сногсшибательная: Рути - актриса не той категории, чтобы сидеть на одном месте больше года, а тут... Видно, приглянулся ей "Билли Эллиот!"
Наск. известно, прощальный спектакль нынешней труппы должен состояться 16 мая - т.е. аккурат в день, когда в Гилдфорде состоится другое событие, на котором я просто не могу не присутствовать. Эх... ну и фиг с ним с "Билли": переживу; "Либера" важнее.
Насчет того, кто реально из труппы уйдет, никакой информации пока нет, но, по слухам, уйдут:
- Дека Уолмсли (отец) - хотя уже распространились слухи о том, что и он собирается отсрочить свой уход;
- Дэвид Маскатт (мистер Брейтуэйт) - а роль мистера Брейтуэйта будет играть Фил Сноуден
- Хауард Кроссли: он недавно женился на американке (помните то предложение прямо на сцене?), и ему, понятно, невтерпеж!
Пока все. Думаю, более достоверная информация появится ближе к делу (примерно в апреле). Пока же до скорого! (репортажи с "поля" возобновятся на следующей неделе).
Во всяком случае, так заявила она сама в своем Твиттере!
Новость просто сногсшибательная: Рути - актриса не той категории, чтобы сидеть на одном месте больше года, а тут... Видно, приглянулся ей "Билли Эллиот!"
Наск. известно, прощальный спектакль нынешней труппы должен состояться 16 мая - т.е. аккурат в день, когда в Гилдфорде состоится другое событие, на котором я просто не могу не присутствовать. Эх... ну и фиг с ним с "Билли": переживу; "Либера" важнее.
Насчет того, кто реально из труппы уйдет, никакой информации пока нет, но, по слухам, уйдут:
- Дека Уолмсли (отец) - хотя уже распространились слухи о том, что и он собирается отсрочить свой уход;
- Дэвид Маскатт (мистер Брейтуэйт) - а роль мистера Брейтуэйта будет играть Фил Сноуден
- Хауард Кроссли: он недавно женился на американке (помните то предложение прямо на сцене?), и ему, понятно, невтерпеж!
Пока все. Думаю, более достоверная информация появится ближе к делу (примерно в апреле). Пока же до скорого! (репортажи с "поля" возобновятся на следующей неделе).
Labels:
David Muscat,
Deka Walmsley,
Howard Crossley,
Ruthie Henshall
Sunday, 15 March 2015
"Мамин день" - пожелания Броди и Томаса
По случаю отмечаемого сегодня в англоязычном мире "Маминого дня" Броди Доногер и Томас Хейзелби записали пожелания-поздравления своим мамам:
Labels:
Brodie Donougher,
Mother's Day,
Thomas Hazelby
Wednesday, 11 March 2015
348. Дебют Томаса Хейзелби и Нейтана Джоунза (11 марта 2015, место А10)
Билли - Thomas Hazelby (дебют)
Майкл - Nathan Jones (дебют)
Дебби - Kyria Cooper
Маленький мальчик - Billy Marlow
Высокий мальчик - Caspar Meurisse
Балетные девочки - Orgreave (дебют)
Замены: мистер Уилкинсон - Mike Scott
Дирижер - Chris Hatt
Сразу к делу: Томас - прямая противоположность Броди. Если Броди практически не прилагает никаких усилий к тому, чтобы играть, напирая на свою естественность, то Томас играет буквально каждую секунду нахождения на сцене, каждый момент, каждый переход, не отвлекаясь ни на секунду. Увы, у него пока мало опыта, потому эта его игра порой выглядит очень "громко", даже гротескно - как раз там, где лучше играть "тихо", однако говорить что-то определенное, в кого он превратится, в Редманда или в Харриса, пока сложно, но очень надеюсь, что в Редманда. "Письмо" вышло у него абсолютно феноменально (пропев 'and please, Billy', он не стал рассматривать свои ботинки, он стал смотреть в пустоту - именно так смотрел в пустоту во время этой сцены Дин-Чарлз...
(вот танцует Томас хуже Броди; впрочем, я не видел, что делал Броди во время своего дебюта, да и, возможно, дело в комплекции: Томас довольно плотного телосложения: даже сложно поверить, что он занимается балетом. Кстати, Томас, как и Олли и Броди, делает свои пируэты против часовой стрелки (в отличие от Маттео, Брэдли и Эллиотта).
Нейтан Джоунз для роли Майкла кажется слишком взрослым: несмотря на то, что в программке сказано, что ему 11, выглядит он лет на 13, и взгляд у него слишком мудрый для Майкла (право же, его следует нарядить в костюм, дать ему портфель и отправить в какое-нибудь министерство на должность замминистра или подобную). Впрочем, я не возражаю против умного Майкла: умный всегда сможет сыграть глупого (но не наоборот)! Вместо "It's me!" Нейтан, как и Зак Бейкер до него, произносит "C'est moi!". В Expressing Yourself он был каким-то чересчур серьезным, но вот сцена в боксерском зале у него вышла просто отменно, а зимняя сцена еще лучше: он, кажется, единственный, кому удалось сыграть случайность его шпагата. Лицом Нейтан страшно напоминает актера Патрика Ренну, однако, как заметил мой приятель Кит, выражение его лица в очень многих сценах точь-в-точь как у Дина-Чарлза.
(нет-нет, с настоящим мистером Чапманом ничего не случилось: это мне доподлинно известно, так что это не переселение души. Однако все равно любопытно, верно?)
Неожиданность: и у Томаса, и у Нейтана очень писклявые голоса, причем у Нейтана еще более писклявый, чем у Томаса.
Впрочем, если не считать высказанных возражений (и других, которых я, пожалуй, не буду пока высказывать, пока не увижу обоих хотя бы несколько раз), дебют оказался весьма впечатляющим: овация со вставанием была даже после Angry Dance и не только от Спенсера, а уж после Electricity на ногах были довольно многие в передних рядах. Браво обоим - и, надеюсь, увижу их скоро вновь.
P.S. Вводную речь сегодня толкал режиссер-резидент Саймон Поллард. Но он не только речь толкнул: он, проходя мимо нас после спектакля, остановился и, широко улыбаясь, сказал: правда, отлично?
Майкл - Nathan Jones (дебют)
Дебби - Kyria Cooper
Маленький мальчик - Billy Marlow
Высокий мальчик - Caspar Meurisse
Балетные девочки - Orgreave (дебют)
Замены: мистер Уилкинсон - Mike Scott
Дирижер - Chris Hatt
Сразу к делу: Томас - прямая противоположность Броди. Если Броди практически не прилагает никаких усилий к тому, чтобы играть, напирая на свою естественность, то Томас играет буквально каждую секунду нахождения на сцене, каждый момент, каждый переход, не отвлекаясь ни на секунду. Увы, у него пока мало опыта, потому эта его игра порой выглядит очень "громко", даже гротескно - как раз там, где лучше играть "тихо", однако говорить что-то определенное, в кого он превратится, в Редманда или в Харриса, пока сложно, но очень надеюсь, что в Редманда. "Письмо" вышло у него абсолютно феноменально (пропев 'and please, Billy', он не стал рассматривать свои ботинки, он стал смотреть в пустоту - именно так смотрел в пустоту во время этой сцены Дин-Чарлз...
(вот танцует Томас хуже Броди; впрочем, я не видел, что делал Броди во время своего дебюта, да и, возможно, дело в комплекции: Томас довольно плотного телосложения: даже сложно поверить, что он занимается балетом. Кстати, Томас, как и Олли и Броди, делает свои пируэты против часовой стрелки (в отличие от Маттео, Брэдли и Эллиотта).
Нейтан Джоунз для роли Майкла кажется слишком взрослым: несмотря на то, что в программке сказано, что ему 11, выглядит он лет на 13, и взгляд у него слишком мудрый для Майкла (право же, его следует нарядить в костюм, дать ему портфель и отправить в какое-нибудь министерство на должность замминистра или подобную). Впрочем, я не возражаю против умного Майкла: умный всегда сможет сыграть глупого (но не наоборот)! Вместо "It's me!" Нейтан, как и Зак Бейкер до него, произносит "C'est moi!". В Expressing Yourself он был каким-то чересчур серьезным, но вот сцена в боксерском зале у него вышла просто отменно, а зимняя сцена еще лучше: он, кажется, единственный, кому удалось сыграть случайность его шпагата. Лицом Нейтан страшно напоминает актера Патрика Ренну, однако, как заметил мой приятель Кит, выражение его лица в очень многих сценах точь-в-точь как у Дина-Чарлза.
(нет-нет, с настоящим мистером Чапманом ничего не случилось: это мне доподлинно известно, так что это не переселение души. Однако все равно любопытно, верно?)
Неожиданность: и у Томаса, и у Нейтана очень писклявые голоса, причем у Нейтана еще более писклявый, чем у Томаса.
Впрочем, если не считать высказанных возражений (и других, которых я, пожалуй, не буду пока высказывать, пока не увижу обоих хотя бы несколько раз), дебют оказался весьма впечатляющим: овация со вставанием была даже после Angry Dance и не только от Спенсера, а уж после Electricity на ногах были довольно многие в передних рядах. Браво обоим - и, надеюсь, увижу их скоро вновь.
P.S. Вводную речь сегодня толкал режиссер-резидент Саймон Поллард. Но он не только речь толкнул: он, проходя мимо нас после спектакля, остановился и, широко улыбаясь, сказал: правда, отлично?
Новый Билли, новый Майкл
Дебют обоих будет сегодня вечером
Новый Билли - Томас Хейзелби (Thomas Hazelby):
Нового Майкла зовут Нейтан Джоунз (Nathan Jones).
Ему 11, он из Ньюкасла, имеет региональный 2 дан черного пояса по карате, был чемпионом открытого чемпионата Шотландии по кикбоксингу. Н-да...
Презентационное интервью нового Билли вышло прямо сегодня:
Еще один ролик, с ним же: призыв еще раз проголосовать за "Билли" в Olivier This Morning Audience Awards ("Билли Эллиотт" вышел во второй тур - вместе с "Матильдой", 'Wicked' и Jersey Boys'; голосовать могут лишь те, кто голосовал за какой-то мюзикл, который в финал не вышел).
Томас Хейзелби стал сороковым Билли на сцене Victoria Palace Theatre, а Нейтан Джоунз - двадцать четвертым Майклом.
P.S. Не исключено, что сорок первым Билли в английской постановке мюзикла станет Нат Суини (Nat Sweeney), учащийся католического колледжа Bishop Challoner в Бирмингеме.
http://www.bishopchalloner.org.uk/Billy-Elliot---Good-Luck-Nat
Нат уже имеет некоторый театральный опыт: он играл в разъездной постановке "Повелителя мух", а еще он, кажется, гимнаст - во вс. случае, если судить вот по этому ролику.
![]() |
| Постер участников "Повелителя мух". Фотография Ната Суини - центральная в нижнем ряду. |
Tuesday, 10 March 2015
347. История падений и замен... (10 марта 2015, место А10)
Билли - Matteo Zecca
Майкл - Tomi Fry (до Expressing Yourself), Todd Bell (EY и далее)
Дебби - Connie Fisher
Маленький мальчик - Todd Bell (1 отд. - до боксерской сцены вкл.), Billy Marlow (2 отд.)
Высокий мальчик - Ryan May-Miller
Балетные девочки - Easington
Замены: отец - David Bardsley, мистер Брейтуэйт - Phil Snowden, взрослый Билли - Lee Hoy, Лесли - Charlie Martin, звукотехник - Ben Redfern, человек, трогающий человека, который не любит, когда его трогают - Barnaby Meredith.
Дирижер - Chris Hatt
В общем, такого я что-то не припоминаю. Началось все с того, что Крис Хатт в своей будке развернулся и с какой-то ухмылкой стал смотреть в проход. Следуя его взгляду, я развернулся и... обнаружил там вместо обычного Маленького мальчика довольно большого мальчика Тодда: одетого в очень аккуратную курточку, всего такого прилизанного... Ну, он, как обычно, забрался на сцену - под ухмылку Криса Хатта, - и вначале принялся смотреть фильм, потом подлез под занавес, потом принялся прыгать вокруг с леденцом - в общем изображая очень маленького мальчика (в фильме "Жандарм женится" была такая сценка, когда взрослая дочка сержанта Крюшо, вырядившись маленькой девочкой, появляется в гостиной знакомиться с новой зазнобой папаши. В общем, Тодд выглядел примерно так же. Не буду ставить это ему в упрек: Редманд Ранс, играя маленького мальчика, признаться, был столь же странен в этой роли - правда он, наск. я помню, сделал ее вообще гротескной...)
Потом на сцену влетел на своем велике Томи, сделал вираж вокруг сцены и.... его заносит, и он валится с седла боком на сцену. К нему тут же бросились шахтеры (актеры), подняли; Томи как-то доковылял до стула, на который должен был взгромоздиться, и даже умудрился улыбнуться (хотя было видно, что ему жутко больно). Однако его не заменили тут же: боксерскую сцену он доиграл до конца - хотя когда Джордж врезал ему, он, повалившись на сцену, не растянулся там, а улегся в совершенно неестественной позе, с выражением муки на лице. Но на Expressing Yourself играть Майкла вышел Тодд (о замене, кстати, даже не объявили).
Маттео блистал. Сейчас, когда шоу лишилось Эллиотта, именно Маттео является истинной заменой ему: только у него получается невероятно легкий и при этом идеально отточенный в движениях балет. Добавьте к этому его ухмылку, а то и хохот (это в Expressing Yourself) - и становится понятно, почему смотреть его выступления настолько приятно. Есть там, конечно, многое, что я бы исправил, но это по мелочам.
Тодд, похоже - единственный из детей, кто в одном спектакле - даже в одном отделении - умудрился сыграть две разных роли. Майкл, конечно, получился у него гораздо лучше (хотя мне показалось, что вчера он был получше).
А вот Конни - вот так сюприз: она мне наконец-то понравилась! Это пока не идеал, но, по кр. мере, не приходится постоянно морщиться от того, что она делает на сцене. (Ей страшно нужно научиться двигать нижней частью лица отдельно от верхней, у нее это уже начало получаться, но далеко не всегда и частенько ее улыбка получается уж очень искренней и доброй - то есть совсем не подходящей Дебби!
Дэвиду Бардсли уже второй раз удалось позаимствовать у Танцора-с-принадлежностью две сигареты, а не одну. В прошлый раз вторую он сунул за ухо, но в этот раз решил не рисковать и засунул ее назад в пачку.
Ли Хой в роли Взрослого Билли - уж не знаю, что там у Ли случилось, только двигался он по сцене как слон (что удивительно при его-то комплекции): подпрыгивал он уж очень натужно и тяжело. Впрочем, может, я просто избалован Барнаби?
Майкл - Tomi Fry (до Expressing Yourself), Todd Bell (EY и далее)
Дебби - Connie Fisher
Маленький мальчик - Todd Bell (1 отд. - до боксерской сцены вкл.), Billy Marlow (2 отд.)
Высокий мальчик - Ryan May-Miller
Балетные девочки - Easington
Замены: отец - David Bardsley, мистер Брейтуэйт - Phil Snowden, взрослый Билли - Lee Hoy, Лесли - Charlie Martin, звукотехник - Ben Redfern, человек, трогающий человека, который не любит, когда его трогают - Barnaby Meredith.
Дирижер - Chris Hatt
В общем, такого я что-то не припоминаю. Началось все с того, что Крис Хатт в своей будке развернулся и с какой-то ухмылкой стал смотреть в проход. Следуя его взгляду, я развернулся и... обнаружил там вместо обычного Маленького мальчика довольно большого мальчика Тодда: одетого в очень аккуратную курточку, всего такого прилизанного... Ну, он, как обычно, забрался на сцену - под ухмылку Криса Хатта, - и вначале принялся смотреть фильм, потом подлез под занавес, потом принялся прыгать вокруг с леденцом - в общем изображая очень маленького мальчика (в фильме "Жандарм женится" была такая сценка, когда взрослая дочка сержанта Крюшо, вырядившись маленькой девочкой, появляется в гостиной знакомиться с новой зазнобой папаши. В общем, Тодд выглядел примерно так же. Не буду ставить это ему в упрек: Редманд Ранс, играя маленького мальчика, признаться, был столь же странен в этой роли - правда он, наск. я помню, сделал ее вообще гротескной...)
Потом на сцену влетел на своем велике Томи, сделал вираж вокруг сцены и.... его заносит, и он валится с седла боком на сцену. К нему тут же бросились шахтеры (актеры), подняли; Томи как-то доковылял до стула, на который должен был взгромоздиться, и даже умудрился улыбнуться (хотя было видно, что ему жутко больно). Однако его не заменили тут же: боксерскую сцену он доиграл до конца - хотя когда Джордж врезал ему, он, повалившись на сцену, не растянулся там, а улегся в совершенно неестественной позе, с выражением муки на лице. Но на Expressing Yourself играть Майкла вышел Тодд (о замене, кстати, даже не объявили).
Маттео блистал. Сейчас, когда шоу лишилось Эллиотта, именно Маттео является истинной заменой ему: только у него получается невероятно легкий и при этом идеально отточенный в движениях балет. Добавьте к этому его ухмылку, а то и хохот (это в Expressing Yourself) - и становится понятно, почему смотреть его выступления настолько приятно. Есть там, конечно, многое, что я бы исправил, но это по мелочам.
Тодд, похоже - единственный из детей, кто в одном спектакле - даже в одном отделении - умудрился сыграть две разных роли. Майкл, конечно, получился у него гораздо лучше (хотя мне показалось, что вчера он был получше).
А вот Конни - вот так сюприз: она мне наконец-то понравилась! Это пока не идеал, но, по кр. мере, не приходится постоянно морщиться от того, что она делает на сцене. (Ей страшно нужно научиться двигать нижней частью лица отдельно от верхней, у нее это уже начало получаться, но далеко не всегда и частенько ее улыбка получается уж очень искренней и доброй - то есть совсем не подходящей Дебби!
Дэвиду Бардсли уже второй раз удалось позаимствовать у Танцора-с-принадлежностью две сигареты, а не одну. В прошлый раз вторую он сунул за ухо, но в этот раз решил не рисковать и засунул ее назад в пачку.
Ли Хой в роли Взрослого Билли - уж не знаю, что там у Ли случилось, только двигался он по сцене как слон (что удивительно при его-то комплекции): подпрыгивал он уж очень натужно и тяжело. Впрочем, может, я просто избалован Барнаби?
Subscribe to:
Posts (Atom)
.jpg)
.jpg)
.jpg)

