Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Tuesday, 15 March 2016

458. Ошибка? Кассета? (15 марта 2016, место А10)

Билли - Brodie Donougher
Майкл - Nathan Jones
Дебби - Beatrice Bartley
Маленький мальчик - George Norris
Высокий мальчик - Caspar Meurisse
Балетные девочки - Ashington
Замены: мистер Брейтуэйт - Ross Finnie, официальная дама - Lucinda Collins, звукотехник - Ben Redfern.
Дирижер - Mark Collins

Единственная оплошность, допущенная Броди - когда он вытащил кассету из кармана, ему почему-то захотелось произнести не "I made a cassette", а "I made a mistake". Он тут же поправился, но потом ему почему-то захотелось закрепить достигнутое - и он опять повторил фразу с ошибкой, которую опять пришлось исправлять. Но... простим Броди все - ибо никто, кроме него, не играет роль настолько натурально - и при этом настолько "смотрибельно". Повторять комплименты в его адрес уже бессмысленно, а потому ограничусь только тем, что было новым. Все-таки мне кажется, что со всеми Билли опять поработал местный режиссер (имя которого так и не объявили) - в результате "ушли" 'Rip off' сквозь кашель, а еще вопросительное мотание головой при показе TV Film Tunes. Но зато благодаря Рути Броди выдал совершенно изумительную импровизацию: в сцене Письма Рути, чтобы вырвать письмо из руки Броди, приблизилась к нему эдаким балетным па - или прыжком тигрицы: ножка вперед, пауза, потом еще ножка вперед - и резкий выброс руки. Ну, Броди, чтобы вернуть письмо на место, повторил жесты Рути в точности!
А еще была попытка "бокса" с Тони в вводной сцене ко второму действию: Тони попытался дать ему подзатыльник, но Броди отскочил и встал в защитную боксерскую стойку.

Других новостей не было, все было нормально. До закрытия шоу осталось 25 дней...

No comments:

Post a Comment