Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Friday, 7 February 2014

224. Где пределы совершенству? (7 февраля 2014, место А10)

Билли - Redmand Rance
Майкл - Zak Baker
Дебби - Demi Lee
Маленький мальчик - Billy Marlow
Высокий мальчик - Tom Fox
Балетные девочки - Dinnington Group
Замены: бабушка - Gillian Elisa, взрослый Билли - Lee Hoy, Лесли - Claudia Bradley, звукотехник - Spencer Stafford, председатель комиссии - Deborah Bundy
Дирижер - Mark Collins

У Редманда этих пределов, похоже, нет.
Возможно, его танец не столь быстр, как танец, к примеру, Эллиотта. Возможно, его Angry Dance не столь сумасшедше яростный, как у Харрисона. Но в том, ради чего я, собственно, и хожу на "Билли", т.е. в актерском мастерстве, Редманду равных нет. Главное украшение сегодняшнего спектакля? Я даже не знаю что - буквально каждая секунда его пребывания на сцене. Ну, возможно, 'The Letter' (повторюсь: The Letter у Митчелла получается отлично, но по сравнению с многослойной игрой Редманда игра Митчелла просто бледнеет.
(Уже который раз думаешь: черт, после этого представления ну невозможно сыграть еще лучше. Но каждый раз ошибаешься: он умудряется сыграть еще лучше).

Ну, а больше, собственно, ничего не было. Был отличный Зак Бейкер, Деми Ли отработала весьма хорошо (ну, без особых претензий)...

... По окончании шоу Редманд разрешил мне сфотографировать себя. Шоу закончилось за 5 минут до этого.

P.S. Совсем забыл: во время спектакля Редманд совершил-таки одну небольшую ошибку: вместо 'The rest is from the scab' он сказал 'The rest is from the scabs'. Понятно, что штрейхбрехер был всего один. С другой стороны... получилось как бы обобщение, особенно актуальное в тот момент, когда два профсоюзных деятеля, г-да Кроу и Кортес, занимаются тем, что подстрекают своих членов среди работников Лондонского метро к забастовке, причем, как оказалось, не только законно (ну, как бы) объявленной, но и другим (оказывается, представители обоих деятелей обзванивали своих членов и требовали от них устроить двухчасовую забастовку путем полного открытия барьеров на станциях метро и отказа в течение этого времени отвечать на вопросы пассажиров. Многие работники послали их на три буквы). В общем, правда, похоже, на стороне штрейхбрехеров, не так ли?

No comments:

Post a Comment