Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Tuesday 15 December 2015

426. Забывчивость (15 декабря 2015, место А10)

Билли - Brodie Donougher
Майкл - Ben Robinson
Дебби - Beatrice Bartley
Маленький мальчик - Jack Forino
Высокий мальчик - Noah Miller
Балетные девочки - Bedlington
Замены: большой Дейви - Craig Armstrong, "дары приносящий" - Ben Redfern, пианист на экзамене - Mike Scott
Дирижер - Chris Hatt

Что-то сегодня много было случаев забывания-перевирания реплик: вначале Рути выдала что-то про "it is something you get from the inside" (вместо "you realise from within"), потом Мэттью (Тони) вместо "He doesn't want to dance" выдал 'He doesn't want to be a dancer", ну и под конец Броди в "Letter: Reprise" потребовал: "... and promise me this, Mummy!".
Впрочем, это мелочи. Спектакль получился отличный, Броди был в своем духе: очень сдержанная игра, зато изобиловавшая "мелочами" (жестами и пр.); к тому же он показал абсолютно феноменальный балет и даже улыбался после Electricity. Бен - блеск, Беатрис - не слишком хорошо.
Рути во время Finale нежно потрепала Броди по уху. Впрочем, возможно, она просто пыталась поправить ему воротник на рубашке.

No comments:

Post a Comment