Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Tuesday, 29 January 2013

101. Не задалось... (29 января 2013 г., место А10)

Билли - Harris Beattie, Майкл - Thomas Mooore, Дебби - Dayna Dixon, маленький мальчик - Sonny Kirby (первое отделение), Redmand Rance (второе отделение), высокий мальчик -Ashley Cousins
Замены в основном составе: отсутствуют.
Замены в массовке: отсутствовали Дон Бакланд, Стеф Парри и Крейг Армстронг (роль штрейхбехера играл Майк Скотт, роль Официальной Дамы играла Люсинда Коллинз)
Дирижер Марк Коллинз.

У труппы сегодняшний спектакль явно не задался - однако давно я не видел столь прикольного выступления! Вначале Харрис позабыл текст (это в сцене, когда в танцевальный зал вваливается его папаша и застает сына в компании девочек в пачках) - попросту выпустив реплику "Но мне здесь нравится, пап!". Вслед за ним Дека превращает свою реплику "Like a fruit" в Like a fucking fruit!" Потом Харрис умудряется аж два раза поскользнуться во время Angry Dance - однако это настолько отлично вписалось в его фрустрацию, что это, уверен, воспринялось всеми как органичная часть номера (вообще я не помню, чтобы Харрис танцевал "Angry Dance" лучше.
Ну и, наконец, "звездным" приколом стала замена Сонни Керби в роли маленького мальчика на... Редманда Ранса! Я аж поперхнулся, когда увидел Редманда в черном балахоне и с косой! Его участие в этой роли оказалось весьма ограниченным (ну, к примеру, Редманд не стал виснуть на шее у Большого Дейви: хоть Редманд и маленького роста, но не настолько, чтобы это было естественно). Замена была явно сделана впопыхах (уж не знаю, что там случилось с Сонни - надеюсь, ничего серьезного), и Редманд явно смущался, но свое смущение он поборол самоиронией, выдав танец, который я бы сравнил с тем танцем, что "урезала" Нона Мордюкова в "Бриллиантовой руке" (сразу после "Не виноватая я!!! Он сам пришел!!!") - даже выражение лица у Редманда напоминало выражение лица Мордюковой в той сцене. Какой же Редманд невероятный актер...
На Томаса Мура сегодня, к счастью, смотреть было можно: скорость произнесения им своих реплик стала почти нормальной, да и интонация приобрела некую естественность. Уж и не знаю, что с ним случилось в субботу... Ну а Дайна была великолепна - как обычно.
И опять Дека просил всех зрителей проголосовать за мюзикл!

No comments:

Post a Comment