Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Wednesday 7 May 2014

255. Как назло... (7 мая 2014, место А10)

Билли - Redmand Rance
Майкл - Freddie Butterfield
Дебби - Millie Thornton
Маленький мальчик - Lewis Fernée
Высокий мальчик - Oliver Breedon
Балетные девочки - Littleton Group
Замены: Тони - Matthew Dale (в последний раз), мистер Брейтуэйт - David Muscat, взрослый Билли - Edmund Shaw, звукотехник - Spencer Stafford
Дирижер - Chris Hatt

Последнее время мне не везет с Редмандом: каждый раз, когда он выступает, в тонких механизьмах театра возникаеть разлад - и воны ломаються, аки проклятушчые. Вот и сегодня непосредственно перед "Письмом" кровать, на которую сел Редманд, не поднялась вровень с полом, а так и осталась в углублении. Ну, естественно, на сцену вышел мужик в наушниках, объявил о небольшой технической проблеме, и... в итоге десятиминутный перерыв, приведший к отмене финальных поклонов (хотя бы Финал не отменили!)
Впрочем, это обстоятельство насладиться фантастической игрой Редманда не помешало. В его адрес я высказал уже столько комплиментов, что сказать что-то еще просто нечего. Впрочем, небольшие изменения все-таки были - как обычно, в лучшую сторону. Например, его тон при произнесении "Rip off!" - просто блеск! Именно то, что нужно - тон человека, желавшего зажилить полтинник, пойманного с поличным и возмутившегося этим обстоятельством!
Насчет Фредди: мне показалось, что у него было что-то с голосом: когда он пел Expressing Yourself, я его почему-то не слышал. Но, похоже, дело не в нем, дело в звукорежиссере: то ли его поменяли на какого-то уж совершенного новичка, то ли он хватил лишнего - только звук сегодня был какой-то совершенно странный; в текст шоу даже врывались совершенно посторонние фразы.
Милли - отлично!

Луис и Оливер:
Сводить в одном спектакле Луиса и Редманда - просто преступление: ты просто обязан смотреть на Редманда, пока Луис вытворяет свои шалости. Нет, Луис, конечно, не хулиганил уж совсем откровенно, но рожу пару раз он все-таки состроил (один раз, кажется, мне персонально); а во время Deep into the Ground он периодически оценивающе рассматривал зрителей первого ряда - вполне в духе играемого им персонажа (т.е. Смерти). Мол, не скроетесь от меня!
Оливер, как обычно, выжал из своего образа все, что можно. Блестящая игра!

Фредди:
Майкл в исполнении Фредди сегодня отжимался просто замечательно: встав на колени! Мне б это сообразить на занятиях по физвоспитанию...

Грустное:
Сегодня Мэттью Дейл сыграл Тони в последний раз. Он еще выйдет, наверное, на сцену в оставшиеся на этой неделе дни, но это будет лишь массовка. Как я уже говорил, его последнее шоу - 10 мая (и не только у него: уходят многие, причем не просто кто-то там... Но об этом в другой раз).

No comments:

Post a Comment