Билли - Elliott Hanna
Майкл - Zach Atkinson
Дебби - Demi Lee
Маленький мальчик - Arran Fraser Glen
Высокий мальчик - Frederick Neilson
Балетные девочки - Westoe
Замены: мистер Брейтуэйт - Phil Snowden, председатель комиссии - Deborah Bundy, штрейхбрехер / отец Томаса - Mike Scott, звукотехник - Ben Redfern, человек, трогающий человека, который не любит, чтобы его трогали - Craig Armstrong
Дирижер - Chris Hatt
Наверное, все дело в том, что сегодняшняя пятница предшествует дню св. Валентина - только никаких атрибутов мрачности сеголня в шоу не было и следа. Наоборот, как на сцене, так и в зале преобладал задор, перемежающийся истерическим хохотом - исходящим как от зрителей, наблюдавших за всем тем, что творили эти два хулигана (Эллиотт и Зак), так и от этих двоих собственной персоной. Впрочем, хулиганил, в основном, Зак, а Эллиотт то и дело принимался хихикать, глядя на друга. Перечислять все то, что они творили, просто невозможно - хотя бы потому, что часть этого происходила за сценой, и о чем мы могли догадаться только по хохоту Эллиотта (Эллиотт произнес фразу "See you, Michael" - перед сценой с письмом из балетной школы - сквозь смех). Ну, хотя бы это: сразу после Electricity Эллиотт кидает в Зака куском хлеба, хлеб падает на пол, Зак подбирает его и уже сует в рот, но останавливается - хлеб у него уже лежит на языке, - вырывает его оттуда и бросает на пол, отплевываясь. Много подобного было.
(Дебби (Деми), к примеру, приложилась к пивной банке: ее ей Бен Редферн протянул. Странно, что Тони не предложил пивка брату - вчера он протягивал банку Билли (Олли).
В остальном же это было типичное шоу Эллиотта: отличное Electricity, отличный Angry Dance (standing ovation аж двух рядов партера!) - ну и The Letter - примерно такое, которое вы видели в Live.
В общем, отличное шоу.
--------
Сегодня чуть ранее Эллиотт Ханна в компании Томи Фрая был в юмористическом ток-шоу канала ITV "Mel and Sue" - с адаптированным "Expressing Yourself". Чтобы увидеть их, бедным телезрителям пришлось смотреть это безумное шоу для домохозяек практически до самого конца... Впрочем, до этого было небольшое интервью - в типичном стиле этого шоу.
Если будет нормальное видео этого фрагмента - я его здесь выложу, но, думаю, вы его сможете найти и без меня.
(шутка, сказанная Томи: what you get if you drop a piano down a pit? - A flat miner' - из старых, и, как водится, перевести ее адекватно невозможно. (немножко адаптированный перевод: что получится, если бросить рояль в шахту? - Шахтер в миноре).
No comments:
Post a Comment