Disclaimer

The author has no association whatsoever with the cast & production company of Billy Elliot the Musical, Victoria Palace Theatre or other shows and venues mentioned or referred to herein. This blog is intended to be read in Russian (sic!) and the author disclaims any liability for any mis-translation which may have been perpetrated intentionally or non-intentionally by Google Translate or other automatic, semi-automatic or manual translation systems. It is no author's intention to harass, insult, offend, laugh at or hurt the feelings of any person, whether a cast member or production worker mentioned herein and the author disclaims any liability in case anyone feels being harassed, insulted, offended, laughed at, or his/her feelings have been hurt by any message published in this blog.

Saturday, 10 May 2014

258. За пять часов до... (10 мая 2014 г., день, место А10)

Билли - Bradley Perret
Майкл - Zak Baker
Дебби - Dayna Dixon
Маленький мальчик - Lewis Fernée
Высокий мальчик - Tom Fox
Балетные девочки - Dunbar Group
Замены: взрослый Билли - Lee Hoy, звукотехник - Spencer Stafford, официальная дама - Claudia Bradley, председатель комиссии и Лесли - Helen French

Дирижер - Mark Collins

Сегодня день прощания, поэтому про вечерний спектакль будет отдельное сообщение.

Обычно на шоу, проводящиеся в "особые" дни, я билеты покупаю сильно заранее. Но не в этот раз: в этот раз решение как-то созрело еще задолго до события: посмотреть "финал" с первого ряда партера. Понятно, это решение сопряжено со значительными сложностями, как то: необходимостью вставать ни свет ни заря, либо вообще не ложиться, стоять на холоде-под дождем часов шесть, а то и больше и пр. Уж не знаю, повторю я когда-нибудь что-то подобное, но ради того, кто уходит сегодня вечером, я был готов и не на такое.
Кому интересно: за билетами я встал в 3.30. Второй человек встал в очередь, если не ошибаюсь, примерно через 2 часа. Затем - в 6.00. В общем, не слишком впечатляюще. Впрочем, это только вначале: к моменту открытия касс у театра стояла уже вполне приличная толпа человек эдак в 30, причем все за "дневными" билетами на вечерний спектакль (я был единственный, кто купил билеты и на день, и на вечер). Понятно, что кто-то сегодня ушел несолоно хлебавши (билеты на вечерний спектакль, наск. я знаю, распроданы почти полностью).
Относительно того, кто будет играть роль Билли сегодня днем, была некая интрига: все в один голос утверждали, что это опять будет Митчелл, но мне почему-то показалось, что Митчелл будет играть в пятницу, а в субботу днем будет играть Брэдли. Так в итоге и получилось.

Даже не знаю, что сказать о сегодняшнем выступлении Брэдли. Американцам, которые во множестве присутствовали в зале, он страшно понравился, мне же... Все-таки есть в нем что-то от Дейты. Некая искусственность эмоций, что ли... 
Отлично сыграли Зак и Дейна. Кстати, по неизвестной причине вместо Зака Аткинсона в паре с Дейной был другой Зак, Бейкер. 
Кто сегодня был хорош - это Луис. Выкрикивая Jesus-Jesus-Jesus, он изобразил самую натуральную судорогу, а во время Solidarity он очень тихо, но очень отчетливо выкрикивал "Fucking bastards!"

Происшествия
Зак Бейкер умудрился не надеть пачку как следует: лямки по неизвестной причине оказались снизу, а не сверху. Все это вызвало жуткий хохот зрителей.
А во время первых поклонов (перед Финалом), сразу после того, как Брэдли поднялся на сцену, труппа - кажется это была труппа - напела мелодию "Марсельезы"
Майкл сегодня произнес дополнительную фразу: This is a big day today!
А еще миссис Уилкинсон во время Born to boogie выдала в адрес мистера Брейтуэйта: There's huge smoking piles there!
Увы, больше никаких шуток мною замечено не было. Должно быть, все случится вечером. Кстати, выяснилось, что сегодня уходят не только Редманд и Милли, но и Фредди....

Прощание

Редманду Рансу

Итак, тот самый день, наступления которого очень многие боялись, наступил: Редманд Ранс сегодня играет свой последний спектакль в Victoria Palace Theatre.
Отношение фанатов мюзикла к Редманду было сложным. Я знаю, многие недолюбливали его, противопоставляя его порой чересчур «холодную» манеру игры страстной игре Харрисона, высказывались претензии по поводу его танца: медленного, осторожного (кто-то возмущался тем, что в своем «Electricity» он почти не кувыркается и не делает кувырка во время финальных поклонов). Мое собственное отношение к его игре в начале его карьеры было сложным, и уж точно он не был моим абсолютно любимым Билли. Но уже к февралю 2013 года соотношение сил изменилось, и Редманд в моем собственном списке предпочтений прочно занял высшую позицию (впрочем, возможно, потому, что Харрисон тогда переживал свой далеко не лучший период). Возможно, я был первым, для кого Редманд затмил всех остальных тогдашних Билли – и причина в этом простая: из всех исполнителей роли Билли, игравших на тот момент на сцене VPT, лишь с Редмандом был обеспечен спектакль исключительно с приятными сюрпризами. 
Кстати, таких приятных сюрпризов было сколько угодно: за прошедшие почти два года образ, играемый Редмандом, менялся не раз: от очень умного флегматика-интеллектуала до нынешнего задиристого, полного сарказма тинейджера. Впрочем, всегда оставалось главное: Редманд играл с самого своего выхода на сцену до последней сцены спектакля – реагируя на все происходящее, реагируя на партнеров, импровизируя – в общем, показывая класс актерской игры, который и у взрослых актеров встречается далеко не всегда. Коронный «номер» Редманда – «The Letter», и уровень его игры там просто запредельный, достойный великих, за который дают «Оскары», «Золотые глобусы» и прочие призы – многослойный, с целым комплексом эмоций, когда ты физически ощущаешь его боль – боль, которую невозможно терпеть, которая съедает его заживо. В чем еще Редманд был силен – так это в переходах от сцены к сцене – и переход от последних фраз «The Letter» к фразе ‘No, she was just me mam” он играл именно так, как надо – когда объяснение, почему это вдруг голос Билли резко меняется от драматического до почти веселого («No, she was just me mam»), не требуется: все понятно и так.
Нельзя забыть и еще об одной грани таланта Редманда: его способностях балетного танцора. Я уже отметил выше, что первоначально его танец не вызывал у меня особого восторга, но постепенно – во вс. случае, к весне 2013 года, - даже для меня стало абсолютно ясно, что Редманд феноменален и в этом. Только его танец один мой приятель сравнил с танцем Лиема Моуэра, самого первого и самого лучшего Билли в балетном отношении. Поскольку этот мой приятель буквально боготворит Лиема, больший комплимент придумать просто сложно. 

И теперь Редманд уходит. 

Я не представляю, что будет теперь. Редманд поднял планку критериев «лучшего Билли» настолько высоко, что даже дотянуться до нее никто из нынешних Билли просто не в состоянии, не говоря уж о том, чтобы перепрыгнуть. Конечно, чудеса случаются, и в понедельник, с приходом новых членов труппы и – я надеюсь – нового Билли, возможно, чудо повторится, но все равно: сегодняшний день – это день окончания эпохи, эпохи Редманда Ранса (как день 12 ноября 2011 года был окончанием эпохи Дина-Чарлза Чапмана). Для меня именно Редманд стал олицетворением этой эпохи – в чем-то неудачной, но в чем-то чрезвычайно счастливой.

В одном я уверен: о Редманде мы еще услышим. 

Thursday, 8 May 2014

256-257. Цветы, стрижка и гудбай... (8 мая 2014, день и вечер, место А10)

Билли - Mitchell Tobin (день), Elliott Hanna (вечер)
Майкл - Freddie Butterfield (день), Zach Atkinson (вечер)
Дебби - Millie Thornton (день), Dayna Dixon (вечер)
Маленький мальчик - Lewis Fernée (день), Max Willis (вечер)
Высокий мальчик - Oliver Breedon (в последний раз)
Балетные девочки - Littleton Group
Замены: бабушка - Gillian Elisa, взрослый Билли - Lee Hoy, звукотехник - Spencer Stafford (только днем), старший экзаменатор - Deborah Bundy
Дирижер - Mark Collins (день), Chris Hatt (вечер)

Сегодняшний день оказался весьма знаменательным. Во-первых, Митчелл, кажется, сотворил свой лучший на сегодняшний день спектакль - не как танцор, а как актер. Зрители были в полном восторге и - это, кажется, произошло вообще впервые под этой крышей - подарили ему аж два букета цветов (непосредственно перед Финалом). Чтобы актеру мюзикла дарили цветы - я такого не видел вообще никогда. Спросил у приятелей - такого не видел никто!.
Впрочем, Эллиотт вечером тоже был хорош. Конечно, его уровень совсем не митчеллов - с точки зрения актерства - но танцует он дай бог каждому, к тому же, как обычно, его Electricity было просто волшебным - быстрым, элегантным и искренним - как всегда! ("Письмо" понравилось далеко не всем. Мне понравилось, но это лишь на фоне самого Эллиотта, но никак не на фоне Митчелла и - тем более - Редманда).

Остригли!
Аж двоих участников вечернего спектакля успели обкарнать: Эллиотта и Макса. Ну, Эллиотта, если честно, следовало, хотя его "предстрижечную" прическу я успел даже полюбить: она придавала ему шарм дикаренка и очень консонировала с его "Angry Dance". Сегодня же он был каким-то чересчур аккуратным - аж противно! А то, что остригли Макса Уиллиса - я вообще не понимаю: длинные светлые волосы "под викинга" ему страшно шли!

Луис возмутился!
По сценарию в самом начале спектакля Билли отнимает у Маленького мальчика леденец. Обычно никакой особой игры от Маленького мальчика нет, но Луис умудрился и эту маленькую сценку сыграть заметно: на его лице было написано несказанное возмущение!

Прощание
Неожиданно сегодня вечером мы попрощались с Оливером Бридоном (Высокий Мальчик). По слухам, он должен был сыграть свой последний спектакль в субботу днем, но... Вот и верь после этого слухам! Терять Оливера невероятно жалко, но нельзя не признать, что та роль, что он играл в "Билли", была настолько ниже его возможностей, что это было просто растрачивание таланта зря (его актерский уровень ничуть не уступал уровню Редманда). Абсолютно уверен, что его мы еще увидим на сцене. Пока же от него остался автограф и пара фотографий...



Все, завтра перерыв - до субботы. А в субботу будет уже настоящее прощание - с очень многими...



Wednesday, 7 May 2014

255. Как назло... (7 мая 2014, место А10)

Билли - Redmand Rance
Майкл - Freddie Butterfield
Дебби - Millie Thornton
Маленький мальчик - Lewis Fernée
Высокий мальчик - Oliver Breedon
Балетные девочки - Littleton Group
Замены: Тони - Matthew Dale (в последний раз), мистер Брейтуэйт - David Muscat, взрослый Билли - Edmund Shaw, звукотехник - Spencer Stafford
Дирижер - Chris Hatt

Последнее время мне не везет с Редмандом: каждый раз, когда он выступает, в тонких механизьмах театра возникаеть разлад - и воны ломаються, аки проклятушчые. Вот и сегодня непосредственно перед "Письмом" кровать, на которую сел Редманд, не поднялась вровень с полом, а так и осталась в углублении. Ну, естественно, на сцену вышел мужик в наушниках, объявил о небольшой технической проблеме, и... в итоге десятиминутный перерыв, приведший к отмене финальных поклонов (хотя бы Финал не отменили!)
Впрочем, это обстоятельство насладиться фантастической игрой Редманда не помешало. В его адрес я высказал уже столько комплиментов, что сказать что-то еще просто нечего. Впрочем, небольшие изменения все-таки были - как обычно, в лучшую сторону. Например, его тон при произнесении "Rip off!" - просто блеск! Именно то, что нужно - тон человека, желавшего зажилить полтинник, пойманного с поличным и возмутившегося этим обстоятельством!
Насчет Фредди: мне показалось, что у него было что-то с голосом: когда он пел Expressing Yourself, я его почему-то не слышал. Но, похоже, дело не в нем, дело в звукорежиссере: то ли его поменяли на какого-то уж совершенного новичка, то ли он хватил лишнего - только звук сегодня был какой-то совершенно странный; в текст шоу даже врывались совершенно посторонние фразы.
Милли - отлично!

Луис и Оливер:
Сводить в одном спектакле Луиса и Редманда - просто преступление: ты просто обязан смотреть на Редманда, пока Луис вытворяет свои шалости. Нет, Луис, конечно, не хулиганил уж совсем откровенно, но рожу пару раз он все-таки состроил (один раз, кажется, мне персонально); а во время Deep into the Ground он периодически оценивающе рассматривал зрителей первого ряда - вполне в духе играемого им персонажа (т.е. Смерти). Мол, не скроетесь от меня!
Оливер, как обычно, выжал из своего образа все, что можно. Блестящая игра!

Фредди:
Майкл в исполнении Фредди сегодня отжимался просто замечательно: встав на колени! Мне б это сообразить на занятиях по физвоспитанию...

Грустное:
Сегодня Мэттью Дейл сыграл Тони в последний раз. Он еще выйдет, наверное, на сцену в оставшиеся на этой неделе дни, но это будет лишь массовка. Как я уже говорил, его последнее шоу - 10 мая (и не только у него: уходят многие, причем не просто кто-то там... Но об этом в другой раз).

Tuesday, 6 May 2014

254. Ничего не произошло...(6 мая 2014, место А10)

Билли - Bradley Perret
Майкл - Zach Atkinson
Дебби - Dayna Dixon
Маленький мальчик - Joseph MacDonald
Высокий мальчик - Tom Fox
Балетные девочки - Kiveton Group
Замены: бабушка - Gillian Elisa, мистер Брейтуэйт - David Muscat, взрослый Билли - Lee Hoy, председатель комиссии - Deborah Bundy, звукотехник - Spencer Stafford
Дирижер - Mark Collins

Ну да, именно так. Брэдли в очередной раз выдал свое типичное шоу - т.е. вроде эмоциональное, но малоэкспрессивное. Уже говорил, что человеку нужно в кино сниматься, а не на сцене выступать: для кино, где оператор постарается дать ему нужный крупный план и пр., он вполне способен быть настоящей звездой, но выражать то же самое на сцене он просто не в состоянии: это совершенно не сочетается с его характером, а выражать то, что не сочетается с его характером, у него нет умения. Если б умение было, он бы выразил, но те, кто несет ответственность за обучение детей труппы актерскому мастерству, подходит к своей работе явно спустя рукава: Брэдли, к примеру, объяснили, конечно, что нужно быть экспрессивным в Angry Dance, но, пардон, делает он это в стиле Дейты из Star Trek The Next Generation - его экспрессия ограничивается трагическими вскриками, причем один вскрик в точности похож на другой, и повторяются они ровно с десятисекундным интервалом. А вот "тихие" сцены, переходы, он играет очень хорошо: т.е. то, что сочетается с его характером.
Зак - отлично, как всегда. Дейна - тоже, однако о Дейне следует сказать дополнительно пару слов: в сцене Предложения в своем монологе про папашу во время фразы "He was doing it with this wife at work" она всем телом показывает, что именно он was doing! Отлично это у нее получается!

Monday, 5 May 2014

253. Занесло... (5 мая 2014, место А10)

Билли - Elliott Hanna
Майкл - Zak Baker
Дебби - Demi Lee
Маленький мальчик - Joseph MacDonald
Высокий мальчик - Caspar Meurisse
Балетные девочки - Kiveton Group
Замены: взрослый Билли - Lee Hoy, председатель комиссии - Deborah Bundy
Дирижер - Chris Hatt

Занесло - это про Angry Dance Эллиотта. Уже второй раз подряд он, вытворяя Angry Dance, кажется, сбрасывает с себя всякие ограничители и выдает настолько бешеный танец, что забывает вообще обо всем на свете. В прошлый раз он, например, изо всех сил лягнул прозрачный щит одного из полицейских. В этот раз этого не произошло, но только, кажется, из-за того, что в физическом смысле Эллиотт сегодня был далеко не в лучшей форме. К примеру, уже в начале Electricity он выглядел запыхавшимся. А перед началом The Letter с ним случился приступ чихания. И тем не менее - даже удивительно - я не помню, чтобы Эллиотт играл лучше! Более того - с точки зрения актерства сегодня он сыграл, возможно, свой лучший спектакль. У меня сегодня вообще ни разу не возникало ощущение, что Эллиотт "играет в Билли", а не играет Билли. "The Letter" у него получилось просто невероятно хорошо! Это, конечно, не Редманд и не Митчелл с экспрессией; даже у Брэдли экспрессии больше, но зато в эллиоттовом почти полном отсутствии какой-либо экспрессии были отлично видны все чувства, которые и должен испытывать в этот момент Билли: физическая боль от потери, боль от того, что вынужден все это вспоминать... Отличная работа в сцене перед занавесом (Билли все пытался подсмотреть, что там читает Томас, но у него никак не выходит) - в общем, по-настоящему достойная работа для актера, который вот-вот станет "старшим Билли".
Зак Бейкер - второй герой сегодняшнего спектакля - да и не только сегодняшнего. Невероятно, фантастически смешон, с фантастическими способностями управлять своим голосом (как "питчем", так и громкостью), при этом надо было видеть его лицо в финальной сцене: это было лицо, полное горя.
Про Деми скажу то же самое: если она отредактирует свое поведение в финальной сцене в студии миссис Уилкинсон - цены ей не будет!

Никаких происшествий сегодня не случилось; более того: намеченная трехдневная забастовка метро была отменена, так что живи и радуйся!

P.S. В Born to Boogie Эллиотт по крайней мере один раз лицом изобразил то, что он делал в дуэте Tayluer&Elliott - очень к месту, кстати!

Saturday, 3 May 2014

251-252. Суббота без Редманда (3 мая 2014, день и вечер, место А10)

Билли - Elliott Hanna (день), Bradley Perret (вечер)
Майкл - Zach Atkinson (день), Zak Baker (вечер)
Дебби - Dayna Dixon (день), Demi Lee (вечер)
Маленький мальчик - Billy Marlow (день), (вечер)
Высокий мальчик - Tom Fox
Балетные девочки -Kiveton Group
Замены: отец - Davd Bardsley (только днем), мертвая мать - Claudia Bradley, взрослый Билли - Lee Hoy, звукотехник - Spencer Stafford, пианист на экзамене - Ian Gareth Jones (только вечером)

Дирижер - Andy Massey (день), Mark Collins (вечер)

Н-да, суббота без Редманда, особенно когда так на него рассчитывал - совсем не фонтан.

Впрочем, оба шоу оказались вполне себе. По Эллиотту я уже успел соскучиться (он полтора месяца отсутствовал), так что даже его нулевая актерская игра (увы - это было лишь произнесение нужных реплик: его шоу, возможно, очень даже смотрится с задних рядов, откуда не видно его лица - особенно потому, что текст он произносит правильно и даже с нужной интонацией; но с первого ряда партера его игра, мягко говоря, не убеждает) не слишком разочаровала (ну а его танцы были отменны - блестящий Angry Dance, блестящий Electricity), да и Брэдли стал лучше танцевать.
По поводу актерства Брэдли я уже высказывался: ему хоть сейчас можно сниматься в кино - потому что сегодня я, наконец-то, узрел в его игре и нужные эмоции, и спонтанность, и реакцию на поведение партнеров, и способность к импровизации - в общем, все качества, нужные актеру. Если бы он еще мог все эти эмоции выразить "по-сценически"... В кино, с крупными планами в нужный момент, он бы смотрелся просто на ура, а на сцене его такая невыразительная игра ну совершенно не катит!
Майкл Зака Аткинсона приобрел черты развязного еврейского подростка с Бронкса - эдакого персонажа фильма "Once upon a time in America". Это не претензия, просто наблюдение! А Зак Бейкер стал мне сильно напоминать Коннора Келли! Впрочем, драматические моменты у Зака Б получаются даже лучше!
Дейна отлично, а Деми я бы посоветовал все-таки отказаться от "мотоциклетного" вскрика (в финальной сцене в танцевальной студии миссис Уилкинсон), а вместо этого состроить какую-нибудь рожу: корчить рожи у Деми получается отлично, вот пусть и пользуется этим!

Мелочи
- Эллиотт в сцене перед Electricity сегодня не вертелся, а сидел неподвижно, опустив голову. Решил, что вертеться не подобает? Не думаю, что ему так режиссер посоветовал: Брэдли вертелся! (кстати, эта "подвижность" Билли в этой сцене впервые появилась в исполнении именно Эллиотта, а потом это же начали делать - каждый по-своему - Редманд и Брэдли).
- Утром во время Deep into the Ground Клодия Брэдли вылакала в один присест целую банку пива и осовела вконец: стала икать, хихикать, на лице появилась глупая улыбка... Впрочем, споила ее Шарлотт Райби.
- В начале второго действия Эллиотт выскочил на сцену точно под слова Джорджа, представляющие его. Выскочил - и раскланялся.
- А вечером во время Финала в зале внезапно включился свет. Включился, а потом, секунд через тридцать, медленно погас. Марк Коллинз огляделся с недоуменной усмешкой...